「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The Korean Peninsula existed dependent upon successive Chinese Dynasties for a long time, and 'Tenshi' and 'Kotei' was a title for only one person that ruled the world in the Zhongyuan Dynasty, to which Korean Peninsula had belonged. 例文帳に追加

朝鮮半島は長く中国歴代王朝の属国として存在しており、朝鮮半島が属していた中原王朝では「天子」・「皇帝」とは世界を治める唯一の者の称号であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrogen combination energy computing section 24 and an electrostatic interaction energy computing section 25 compute hydrogen combination energy and electrostatic interaction energy by using the calculating expression dependent on the computed degree of filling-up.例文帳に追加

水素結合エネルギー計算部２４及び静電相互作用エネルギー計算部２５は、計算された充填度に依存する計算式を用いて水素結合エネルギー及び静電相互作用エネルギーを計算する。 - 特許庁

To provide a superior therapeutic agent for prostate cancer, which combines a therapeutic agent for prostase cancer and a tyrosine kinase inhibitor and can inhibit a change from hormone-dependent prostate cancer to hormone-independent prostate cancer.例文帳に追加

前立腺癌治療薬とチロシンキナーゼ阻害薬とを組み合わせてなる、ホルモン依存性前立腺癌のホルモン非依存性癌への変化を抑制することによる優れた前立腺癌治療薬の提供。 - 特許庁

The stabilized PQQ-dependent glucose dehydrogenase comprises a stabilizer consisting of sodium salicylate, or sodium salicylate and albumin, or sodium salicylate and gelatin, or sodium salicylate, albumin and gelatin.例文帳に追加

サリチル酸ナトリウム、サリチル酸ナトリウムとアルブミン、サリチル酸ナトリウムとゼラチン、サリチル酸ナトリウムとアルブミンとゼラチン、からなる群より選ばれた１種の安定化剤を含む安定化ＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼ。 - 特許庁

The reason why some Minamoto clan flourished as nobles while others became samurai and Shinto priests is because their positions were largely dependent on the political situation, who demoted them and their maternal classes and influences. 例文帳に追加

同じ源氏でも公卿として繁栄する系統や、武士や神官となる系統に別れるのは、政治情勢や臣籍降下する者、母方の勢力や身分がその後の官途に大きく左右する為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By automatically generating a device-independent print job option, semiautomatically generating a device-dependent print job option, and automatically generating the printer model database, the printer model database is dynamically generated.例文帳に追加

装置独立印刷ジョブオプションを自動的に生成し、装置依存印刷ジョブオプションを半自動的に生成し、プリンタモデルデータベースを自動的に生成することにより、プリンタモデルデータベースが動的に生成される。 - 特許庁

This modified PQQGDH has a lower activity to disaccharides and/or an improved stability than those of a wild type pyrroloquinoline quinone dependent glucosedehydrogenase (PQQGDH).例文帳に追加

本発明は、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも二糖類に対する作用性が低下した、及び／又は、安定性が向上した改変型ＰＱＱＧＤＨに関する。 - 特許庁

Even those who received shindenbunchi were treated equally as ordinary daimyo or hatamoto, but the administration of their territories was, in most cases, dependent on their head families and their unique administration was a rare case. 例文帳に追加

新田分知を受けた者であっても江戸幕府からは通常の大名旗本と同様に扱われるが、その領地の治政は多くの場合本家に依存して独自の治績が残ることは希である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain noise tolerance more approximating that dependent upon the human subjective point of view by calculating small noise tolerance with respect to an image having uniform movements and calculating big noise tolerance with respect to an image having random movements.例文帳に追加

統一的な動きを持つ映像に対しては小さいノイズ許容度を、乱雑な動きをもつ映像に対しては大きなノイズ許容度を算出して、人間の主観により近いノイズ許容度を求める。 - 特許庁

To suppress the increase of a chip area by reducing the number of time dependent dielectric breakdown (TDDB) suppressing circuits used for a decoupling capacitance cell and a modifying cell wherein the secular deterioration of a gate oxide film is feared.例文帳に追加

ゲート酸化膜の経時劣化が懸念されるデカップリング容量セルや修正用セルに対して用いるＴＤＤＢ抑制回路の使用個数を削減し、チップ面積の増大を抑制する。 - 特許庁

A substance under test is administered to a potential-dependent Ca2+ channel α1E subunit genetic variant mouse, and the degree of nociceptive pains in the genetic variant mouse is compared with the case of a wild-type mouse and evaluated.例文帳に追加

電位依存性Ｃａ^2+チャネルα_1Eサブユニット遺伝子変異マウスに被検物質を投与し、かかる遺伝子変異マウスにおける侵害受容性疼痛の程度を、野生型マウスの場合と比較・評価する。 - 特許庁

The VCO 210 includes an input part connected to a voltage control node 216 for receiving a voltage signal, and an output part for generating a clock signal that has a frequency dependent on the received voltage signal.例文帳に追加

ＶＣＯ(210)は、電圧制御ノード(216)に接続され電圧信号を受信する入力部と、受信した電圧信号によって決まる周波数のクロック信号を生成する出力部とを有する。 - 特許庁

In an acoustic characteristic storage part 1, an acoustic characteristic in the tunnel, for example, a distance attenuation characteristic or a D value is stored, as one that is at least dependent on the positional relationship between a sound source in the tunnel and a sound receiving point.例文帳に追加

音響特性記憶部１には、トンネル内音響特性、例えば距離減衰特性、Ｄ値が、少なくともトンネル内音源と受音点との位置関係に依存するものとして記憶される。 - 特許庁

(1) Any claim which includes all the features of one or more other claims ("dependent claim") shall contain, if possible at the beginning, a reference to the other claim or claims and shall then state the additional features claimed.例文帳に追加

(1) 1 又は複数の他のクレームのすべての特徴を含むクレーム(「従属クレーム」)については，可能なら始めに，そのような他のクレームに言及した上でクレームする追加的特徴を述べるものとする。 - 特許庁

When the requirements for unity of application are met among inventions described in independent form, lack of unity for inventions described in dependent form is expected to be rare. 例文帳に追加

単一性の要件が独立形式請求項の間で満たされている場合、それらを引用する引用形式請求項によって単一性の欠如の問題を生ずることはまれであると考えられる。 - 特許庁

(8) The dependent claim, according to the provisions of paragraph (5), shall contain a reference to the claim it is subordinated to, without any reference to the state of the art being made at the beginning of the claim.例文帳に追加

(8) (5)の規定による従属クレームは，その従属先であるクレームへの言及を，従属先のクレームの最初に記載されている技術水準に言及することなく，含んでいなければならない。 - 特許庁

Independent form claims are those defined without referring to other claims, while dependent form claims are those which refer to other preceding claims. 例文帳に追加

独立形式請求項とは、他の請求項を引用しないで記載した請求項のことであり、引用形式請求項とは、先行する他の請求項を引用して記載した請求項のことである。 - 特許庁

Where one claim contains all the technical features of another claim of the same kind, and further defines the technical solution of the latter, it is a dependent claim. 例文帳に追加

1つの請求項が同一の種類の他の請求項のすべての技術的特徴を含み、他の請求項の技術的な解決策をさらに限定している場合、その請求項は従属請求項である。 - 特許庁

A processing system acquires operation information including a plurality of skill dependent variables which depend on operation skills for each evaluation target which is a unit to be evaluated from a working vehicle and stores the operation information in a storing system.例文帳に追加

処理装置が、作業車両から、評価すべき単位となる評価対象ごとに、運転技能に依存する複数の技能依存変数を含む運転情報を取得して、記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The entertainment equipment includes a general purpose signal processing processor 103 comprising a set of sub processors 103A to 103D capable of concurrent operation in respective dependent operating environments.例文帳に追加

それぞれ独立の動作環境で並行動作が可能な小プロセッサ１０３Ａ〜１０３Ｄの集合により構成される汎用信号処理プロセッサ１０３を含んでエンタテインメント機器を構成する。 - 特許庁

A storage section 22 has a music data storage section 22a that stores music data of an incoming melody and a model dependent command table 22b that stores a command to be sent to the set by models.例文帳に追加

記憶部２２は、着信メロディーの楽曲データを記憶する楽曲データ記憶部２２ａと携帯電話装置に送信するコマンドを機種毎に記憶する機種別コマンドテーブル２２ｂを有している。 - 特許庁

To provide a lock device that easily looses the movability of a dependent body such as a PCI card attachably and detachably attached to a main body such as the case of a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの筐体等のような主体に対して着脱可能に取り付けられるＰＣＩカード等のような従属体の可動性を簡単に失効させることができるロック装置を提供する。 - 特許庁

A processor (34, 35) is coupled to both memories (28, 16) and, according to parameters from both memories, derives printing system function control values dependent upon the marking media parameters from the cartridge memory (28) and the parameters from the printhead memory (16).例文帳に追加

プロセッサ(34,35)が両方のメモリ(28,16)に接続され、それらメモリからのパラメータに応じてカートリッジメモリ(28)からのマーキング媒体パラメータ及びプリントヘッドメモリ(16)からのパラメータに依存するプリンタ機能制御値を導出する。 - 特許庁

Since the fiber-reinforced substrates 2 are strongly bound to the resin 4 through the carbon naonfibers 5, the strengths of the composite material, such as compression strength, dependent only on the strength of the resin 4 can be improved.例文帳に追加

また、繊維強化基材２と樹脂４とがカーボンナノファイバー５を介して強固に結びつくので、樹脂４の強度のみに依存していた圧縮強度等の複合材料の強度が向上する。 - 特許庁

In this circuit arrangement for compensating the rate dependent change of the charge-to-voltage conversion factor of the drift-type radiation detector 301, a change of a momentary photon hit rate affecting the drift-type radiation detector is detected.例文帳に追加

ドリフトタイプ放射線検出器(３０１)の電荷−電圧変換係数の率依存変化を補正するために、前記ドリフトタイプ放射線検出器に作用する瞬時光子衝突率の変化を検出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for simplifying calculation for generating display of a calculation result which is linearly dependent on a square value, and/or making it attainable with almost no hardware cost increase.例文帳に追加

平方値に線形従属する計算結果の表示を生成するための計算を、簡単にし、および／またはハードウエアコスト増のほとんどなしに可能にする方法および装置を提供する。 - 特許庁

(iv) The applicant for registration as dependent on the manufacturer or the importer of specially specified machines, etc. (hereinafter referred to as "manufacturer, etc." in this item) shall not fall under any of following items: 例文帳に追加

四　登録申請者が、特別特定機械等を製造し、又は輸入する者（以下この号において「製造者等」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an error of digital/analog conversion due to fluctuation in a output signal voltage and ambient temperature in operation and dispersion of process dependent elements on the case of manufacture and to realize a high-speed operation with a small area.例文帳に追加

動作時の電源電圧や周囲温度、又製造時のプロセス依存要素のばらつきによるＤ／Ａ変換の誤差を低減し、かつ、小面積で高速な動作を実現することができる。 - 特許庁

The modified GPCR is useful for methods for screening for the compounds altering the desensitization comprising the agonist-independent method and the agonist-dependent method described in the specification.例文帳に追加

これらの改変ＧＰＣＲは、本明細書中に記載されたアゴニスト非依存的な方法およびアゴニスト依存的な方法を含む、脱感作を変化させる化合物のスクリーニング法で有用である。 - 特許庁

In the configuration of the panel for image display constituted in such a manner, the image display which is clear and is dependent less on a visual field angle can be performed and therefore the occurrence of the reading error is averted when the bar codes are displayed.例文帳に追加

本構成の画像表示用パネルの構成では、鮮明で視野角の依存性の少ない画像表示を行うことができるため、バーコード表示した場合に読み取り間違いが生じない。 - 特許庁

To suppress humidity-dependent variation of retardation value which is the defect of the conventional cellulose-based retardation film, and to provide a retardation film giving stable display quality, a polarizing plate, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

従来のセルロース系位相差フィルムの欠点である位相差値の湿度変動を抑制して、表示品位が安定した位相差フィルム、偏光板及び液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

Dependent on the input signal, the AC signal path on SINK PASS THROUGH signal controls an operational amplifier output sink transistor to sink current or through a translinear loop (16) causes a SOURCE PASS THROUGH signal to control operational amplifier output source transistor to source current.例文帳に追加

入力信号により、「シンク通過」信号のＡＣ信号経路がシンク・トランジスタを制御して電流を流入させ、あるいはトランスリニア・ループ１６を通じて、「ソース通過」信号を発生させる。 - 特許庁

The micro carrier 1 used as a carrier for culturing the anchorage-dependent cells is characterized in that at least one part of the surface of a particulate support 2 containing a magnetic material is coated with a temperature-sensitive resin 3.例文帳に追加

接着依存性細胞の培養担体として使用するマイクロキャリア１であって、磁性体を含有する粒子状支持体２の表面の少なくとも一部に温度感受性樹脂３を被覆する。 - 特許庁

List information comprising the object IDs in cross-reference with an object dependent number of photographed picture list table, names, photographed object flags, number of photographed pictures, and number of main objects is displayed on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶パネルには、被写体別撮影枚数一覧テーブルで対応づけられた被写体ＩＤ、名前、撮影対象フラグ、撮影枚数、メイン被写体数からなる一覧情報が表示される。 - 特許庁

To provide a fuel cell which improves a capability of eliminating a gas component generated on the fuel electrode side of an MEA due to power generation reaction in order to improve the power generation efficiency and time-dependent stability of a fuel battery.例文帳に追加

発電反応に伴ってＭＥＡの燃料極側に発生するガス成分の除去性を高めることによって、燃料電池の発電反応の効率や経時的な安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical waveguide component which does not include polarization dependent loss of the reflected light, which causes little loss of the transmission light port and little environmental variation thereof, and which is applicable to surface mounting of face type PDs or the like.例文帳に追加

反射光の偏波依存ロスがなく、透過光ポートの損失及びその環境変動も小さい、面型ＰＤ等の表面実装に適用可能とする光導波路部品を提供すること。 - 特許庁

The image quality prediction means 160 predicts the image quality by the image quality deterioration items on the basis of the input image property 153, the output image property 156 and the image coding property 159 and provides an output of item dependent image quality 161.例文帳に追加

画質予測手段は、入力画像性質１５２、画像出力性質１５５、画像符号化性質１５８から画質劣化項目別の画質を予測し、項目別画質１６１を出力する。 - 特許庁

When the dependency is detected by the dependency detecting part 4, a dependent state analyzing part 3 checks whether or not all the states which may be set by the blocks which are put in dependency can be enumerated.例文帳に追加

依存関係検出部４で依存関係が検出された場合、依存状態解析部３は依存関係にあるブロックの取り得るすべての状態を列挙できるかどうかを調査する。 - 特許庁

Eastern Europe, which has been hardest hit by the current financial crisis, with its regional economy expected to contract by around 3% in 2009, is more heavily dependent on foreign bank borrowing than any other region. 例文帳に追加

2009年の経済成長率が約マイナス３％と見込まれるなど今回の金融危機により最も打撃を受けている東欧は、他の地域に比して、外国銀行からの借入れに大きく依存していました。 - 財務省

Likewise, it may merge those applications stating a technical solution that separately have no consistence or are mutually dependent, leading to the same results. 例文帳に追加

同様に，産業財産局は，1個の技術的解決についての分離して存在意義を持たない又は相互依存性を有する複数の出願を統合することができ，この場合も元の優先順位が維持される。 - 特許庁

The device non-dependent part 11 includes a drawing function table 114a and correspondence relation between a drawing request from an application 13 and a pointer indicating the drawing function is set in the drawing function table 114a.例文帳に追加

デバイス非依存部１１は、描画関数テーブル１１４ａを含み、この中にはアプリケーション１３からの描画要求と前述した描画関数を示すポインタとの対応関係が設定されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photovoltaic cell which traps more incident light by using a texture structure formed in a simplified way, not dependent on the crystal structure, on a semiconductor substrate surface.例文帳に追加

結晶構造に依存することなく、半導体基板表面に簡便な方法でテクスチャ構造を施し、より多くの入射光をトラップすることができる太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The reception path (25) can be operated for a conventional reception and for the purposes of adjustment of the predistorter (11, 12) in order to determine a measurement signal (35) which is dependent on the output signal of the amplifier (8).例文帳に追加

受信経路（２５）は、通常の受信のために、また、プレディストータ（１１、１２）を調整する目的で、増幅器（８）の出力信号に依存して決まる測定信号（３５）を導出するために動作し得る。 - 特許庁

The receiving windings 266, 268 are formed in periodic pattern corresponding to the arrangement of the flux coupling loops 244, 246 and deliver outputs dependent on the relative position between the scale 204 and the reading head 230.例文帳に追加

受信巻線２６６，２６８は磁束結合ループ２４４，２４６の配列と対応する周期パターンに形成されて、スケール２０４と読取りヘッド２３０の相対位置に応じた位置依存性出力を出す。 - 特許庁

Using data transfer completion request time and transfer data amount as designated request parameters, admission judgment is made dependent on whether the requested transfer data amount can be transferred by the completion request time.例文帳に追加

指定する要求パラメータとしてデータ転送完了要求時刻および転送データ量を用いて、完了要求時刻までに要求した転送データ量を転送できるか否かでアドミッション判断を行う。 - 特許庁