「development zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.例文帳に追加

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。 - Tatoeba例文

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. 例文帳に追加

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。 - Tanaka Corpus

(ii) Disaster prevention block improvement zone plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Development Act; 例文帳に追加

二　密集市街地整備法第三十二条第一項の規定による防災街区整備地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy. 例文帳に追加

両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。 - 財務省

(iii) Industrial park development projects provided for in the Act Concerning the Development of the Suburban Consolidation Zone and Urban Development Zones of the National Capital Region (Act No. 98 of 1958) and industrial park development projects provided for in the Act Concerning the Development of the Suburban Consolidation Zone and Urban Development Zones of the Kinki Region (Act No. 145 of 1964); 例文帳に追加

三　首都圏の近郊整備地帯及び都市開発区域の整備に関する法律（昭和三十三年法律第九十八号）による工業団地造成事業又は近畿圏の近郊整備区域及び都市開発区域の整備及び開発に関する法律（昭和三十九年法律第百四十五号）による工業団地造成事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning the development of a comprehensive support system necessary for promoting the establishment of new business facilities and business innovation in a cluster zone; 例文帳に追加

六　集積区域における企業立地及び事業高度化を促進するために必要な総合的な支援体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) development of factories or workplaces in an agreed cluster zone, and leasing and other management and transfer of said factories or workplaces; 例文帳に追加

一　同意集積区域における工場又は事業場の整備並びに当該工場又は当該事業場の賃貸その他の管理及び譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a public communication circuit is open, the development of a means sending picture signals highly efficiently such as facsimile in a limited zone is desired. 例文帳に追加

公衆通信回線の解放により、限られた帯域内で高能率にファクシミリ等の画像信号を伝送する手法の開発が望まれている。 - 特許庁

Article 19 The State, in consideration of the fact that it is important to strengthen the efforts with regard to the development, use and conservation and others of the Exclusive Economic Zone and other areas (the term "the Exclusive Economic Zone and other areas" shall means the Exclusive Economic Zone defined by Article 1, paragraph (1) of the Law on the Excusive Economic Zone and the Continental Shelf (Law No.74 of 1996) and Continental Shelf defined by Article 2 of the Law. The same shall apply hereinafter)(hereinafter referred to as "Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas") shall take necessary measures in order to promote the Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas including the Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas according to the characteristics of its sea areas, prevention of the infringement on the sovereign rights of our State in the Exclusive Economic Zone and other areas and execution of others. 例文帳に追加

第十九条　国は、排他的経済水域等（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第一条第一項の排他的経済水域及び同法第二条の大陸棚をいう。以下同じ。）の開発、利用、保全等（以下「排他的経済水域等の開発等」という。）に関する取組の強化を図ることの重要性にかんがみ、海域の特性に応じた排他的経済水域等の開発等の推進、排他的経済水域等における我が国の主権的権利を侵害する行為の防止その他の排他的経済水域等の開発等の推進のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this report, Europe was geographically separated into three zones as shown in Figure 2.2.6. The first zone is the area with the most vitality, known as the “Blue Banana.” The second zone is the “Mediterranean Arc,” which has strong potentials for economic development.例文帳に追加

ビルバオはこのいずれにも属さなかったが、このことは第三ゾーン「大西洋軸」の中心であるという地理的条件を活かし、製造業からサービス業へ転換して大西洋軸の首都を目指すという発想をもたらした。 - 経済産業省

As a result, a common understanding has come to be shared as one economic zone and there is increased expectation that policies for integrated infrastructure development and other measures will be implemented for the economic development of the region as a whole.例文帳に追加

この結果、経済圏としての共通認識が持たれるようになり、総合的なインフラ開発政策の実施等地域全体としての経済発展に対する期待が高まっている。 - 経済産業省

Preferably, in order to profile a multi-thread grinding worm 4 for continuous development grinding of small-sized gear wheel teeth, a stripping zone 6, a preliminary profiling zone 7, and a finish profiling 8 are provided in a rotary dressing tool coated with abrasive grains.例文帳に追加

好適には小型歯車歯の連続発生研削のための多条研削ウォーム（４）をプロファイリングするため砥粒で塗布される回転ドレッシング工具（２）においてストリッピング帯域（６）、予備プロファイリング帯域（７）及び仕上プロファイリング（８）が提供される。 - 特許庁

In addition, for the project of development of the Thilawa Special Economic Zone, a MOU was exchanged between Japan (the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Foreign Affairs) and Myanmar (the Ministry of National Planning and Economic Development).例文帳に追加

併せて、ティラワ経済特別区開発プロジェクトにおいては、日緬両国の協力の下で総合開発マスタープランを策定すべく、経済産業省及び外務省（日本）と国家計画・経済開発省（ミャンマー）との間で覚書を取り交わした。 - 経済産業省

(ii) it is found that the implementation of said basic plan will contribute considerably in realizing the formation or development of industrial clusters in a cluster zone; 例文帳に追加

二　当該基本計画の実施が集積区域における産業集積の形成又は産業集積の活性化の実現に相当程度寄与するものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Plans concerning the construction of roads, parks, and other facilities stipulated by Cabinet Order (hereinafter referred to as "zone facilities") to be used primarily by the residents in block, the construction of buildings etc. and land use (hereinafter referred to as "district development plans"). 例文帳に追加

三　主として街区内の居住者等の利用に供される道路、公園その他の政令で定める施設（以下「地区施設」という。）及び建築物等の整備並びに土地の利用に関する計画（以下「地区整備計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, as the claim 2, the central part in the width direction of the steel strip is intensively cooled in a cooling zone disposed at its rear step and the development of the contraction caused by thermal-stress is prevented.例文帳に追加

また請求項２の発明では、その後段に設置された冷却帯において鋼板の幅方向の中央部を集中的に冷却し、熱応力による絞り発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a metal cast slab having no surface defect and having high quality without bringing about such problems as the development of sweating zone, defective draw-out from a mold, breakout, etc.例文帳に追加

発汗帯の発生や鋳型からの引き出し不良，ブレークアウト等の問題を生じることなく、表面欠陥のない高品質の金属鋳塊を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus in which parts within a zone are made common and which therefore enables the resource and developing periods to be shortened and the development cost and production cost to be reduced and also the reuse and recycling to be efficiently performed.例文帳に追加

ゾーン内の部品を共通化し、リソース、開発期間を短縮し、開発コスト及び生産コストを削減するとともに、リユース及びリサイクルを効率良く行うことができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

A voltage shift may also be applied to electrically bias the donor member 30 relative to the photoreceptor belt 10 during the movement of the inter-imaging regions 112a and 112b through the development zone.例文帳に追加

また、電圧シフトを印加し、インタードキュメント領域１１２ａ，１１２ｂが現像領域を移動中に感光体ベルト１０に対してドナー部材３０を電気的にバイアスしてもよい。 - 特許庁

To provide a method for producing a rare-earth metal containing alloy thin sheet having the structure excellent in the uniformity by restraining the development of fine R-rich phase zone in the cast R-T-B base alloy block.例文帳に追加

鋳造されたＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を抑制し、均質性に優れた組織を有する希土類含有合金薄片を製造する方法を提供する。 - 特許庁

While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development.例文帳に追加

インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。 - 経済産業省

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

In the other hand, countries regarded as the agriculture nations in the world are improving the export value for agriculture products steadily in emerging economies, including the Asian economic zone, where high income group and the middle income group are increasing remarkably along with the economy development.例文帳に追加

他方、世界の中で農業国と呼ばれる国々は、特に経済発展に伴う富裕層・中間層の増加が著しいアジア等の新興国に対して、農産物の輸出額を着実に伸ばしている。 - 経済産業省

The image forming apparatus is provided with a displacing mechanism 8 for displacing the development device 14 between a developing position where the developing device 14 is close to and opposite to the photoreceptor drum 11 and a retreat position where the developing device 14 is away from an image carrier, the development device 14 is displaced by the displacing mechanism 8 to the retreat position in the time zone of performing the cleaning operation.例文帳に追加

現像装置１４を感光ドラム１１に近接対向する現像位置とその像担持体から離れた退避位置との間で変位させる変位機構８を設け、その変位機構８により少なくとも前記クリーニング動作を実行する時間帯には現像装置１４を退避位置に変位させるように構成した。 - 特許庁

Further growth is expected for the zone now that the Chinese central government is implementing various development measures. For example, under the Northeast China Development Policy announced by the Chinese government in 2003, Liaoning Province is constructing "transportation centers" and "soft industry bases," as well as furthering its image as a production base for IT industry rather than its previous image as a base for heavy and chemical industries.例文帳に追加

また、2003年に打ち出された中国政府の「東北振興策」によって遼寧省が「輸送センター」と「ソフト産業基地」を建設する等、従来の重化学工業からIT産業の拠点としての地位を高めつつある等、中国中央政府からの様々な振興政策が実施されてきており環渤海経済圏の更なる成長が期待される。 - 経済産業省

For regional development, designated structural reform districts were established by the government's structural reform in 2002, and the production of Doburoku and its sale is allowed only for consumption on the spot, such as restaurants and minsyuku (private home that runs inn providing room and board), within the districts (commonly called the special zone of Doburoku). 例文帳に追加

このようなどぶろく作りでは、地域振興の関係から、2002年の行政構造改革によって、構造改革特別区域が設けられ、同特別区内でのどぶろく製造と、飲食店や民宿等で、その場で消費される場合に限り、販売も許可されている（通称「どぶろく特区」と呼ばれる）。た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Kinki region, which contains Hanshin Industrial Zone, hopes to lift the human spirit by working towards building solutions to youth problems and tackling issues of declining motivation relating to working not only in Japan but in the world as well, with a particular focus on contributing to economic development based on manufacturing in Japan. 例文帳に追加

今は阪神工業地帯を持つ近畿地方が中心となり、日本のみならず世界全体の若年者問題と、労働意欲低下問題解決のための機能を持つことで人々の士気向上をめざし、特に日本においては、ものづくりを中心とする経済発展に貢献することが期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin-film forming zones 11 are composed of a cleaning process 4 and a thin-film forming process 5, the exposure zone 12 is composed of a resist coating process 6, an exposure process 7, and a development process 8, and the etching zones 13 are composed of an etching process 9 and a resist stripping process 10 respectively.例文帳に追加

薄膜形成ゾーン11は洗浄工程４及び薄膜形成工程５で、露光ゾーン12はレジスト塗布工程６、露光工程７及び現像工程８で、エッチングゾーン13はエッチング工程９及びレジスト剥離工程10でそれぞれ構成されている。 - 特許庁

To provide a continuous annealing facility with which the development of stretcher strain and wrinkle pattern in a baking-hardened steel sheet can be prevented by eliminating uneven temperature in the width direction of a steel strip in a rapid cooling zone outlet side having a gas-jet cooling facility.例文帳に追加

ガスジェット冷却設備を有する急冷帯出側における鋼帯幅方向の温度むらを解消し、焼付け硬化性鋼板のストレッチャーストレインやしわ模様の発生を防止することができる連続焼鈍設備を提供する。 - 特許庁

The wire history is deleted by supplying a voltage burst to shift, relative to nominal, the D.C. component of the electrode 42 bias relative to the electrical bias of a donor member 30 during the movement of the inter- imaging regions 112a and 112b through the development zone.例文帳に追加

ワイヤヒストリの削除は、電圧バーストを供給して、インタードキュメント領域１１２ａ，１１２ｂが現像領域を通過する移動中に、ドナー部材３０の電気的バイアスに対する電極４２バイアスのＤＣ成分を、公称電気的バイアイスに対してシフトすることにより行われる。 - 特許庁

Chapter 1 addresses the fact that the 5 billion-people market is becoming a driving force for the new positive circle of the global economy, in line with the rapid economic development of newly emerging countries. Chapter 1 also presents views on the relationship between the Japanese economy and this “new commercial zone.”例文帳に追加

第1章では、新興国の急激な経済発展により、一定の購買力を持つ「50億人」市場が世界経済の新たな好循環の原動力になりつつあることを展望し、日本経済と、この新しい「商圏」との関連について考察する。 - 経済産業省

(vi) To ensure that companies can start new businesses with ease in the regulated sectors of medical and nursing care, confirm that the business is in the legal white zone and take measures, including the development of a legal system for the establishment of quality assurance arrangements to ensure that consumers can make safe purchases. (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

（ⅵ）医療・介護の規制関連分野で、企業が安心して新たな事業に取り組めるようホワイトゾーンであることを確認し、消費者が安心して購入できるよう品質保証等を行う仕組みについて法制度を含む措置を講ずる。【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

In light of the importance of generating a synergistic effect with the comprehensive special zone system and other related systems for further promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, the national government shall endeavor to implement those systems effectively in close collaboration with local governments and other relevant administrative organs. 例文帳に追加

国は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進のためには、総合特区制度等の関連制度との相乗効果を高めることが重要であることに鑑み、地方公共団体等の関係行政機関と緊密に連携し、その効果的な実施に努めるものとする。 - 経済産業省

The income earned by people in the volume zone is lower than that earned by people in the high income class, which have been targeted by Japanese-owned companies so far, and therefore it is difficult to proceed with marketing Japanese products and services by merely taking advantage of advanced research and development competence and the high quality of products and services.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンは我が国企業が対象としてきた高所得層より所得は低く、研究開発力や製品・サービスの品質の高さだけでは我が国の製品やサービスの展開を促進することは難しい。 - 経済産業省

(2) Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.); (b) creation of Asia's internal demand (infrastructure development support, business expansion into the volume zone); (c) job creation based on a virtuous circle of internal and external demand (government-led promotion of new exports and investments)例文帳に追加

（２）通商戦略（①アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等）、②アジアの内需を創造（インフラ整備支援、消費市場の開発）、③「内外需」の好循環雇用創出（国が前に出て新たな輸出・投資促進） - 経済産業省

Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69).例文帳に追加

一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。 - 経済産業省

Based on these three viewpoints, Section 2 presents the following four items regarding how to proceed with foreign economic policies: namely (i) integrated domestic and foreign economic measures, (ii) promotion of volume zone/innovation, (iii) global development of a low carbon revolution and (iv) multi-layered developments, including industrial cooperation with resource-rich countries.例文帳に追加

第2 節では、これら3 つの視点を踏まえ、対外経済政策を今後いかに進めていくかにつき、以下、①内外一体の経済対策、②「ボリュームゾーン・イノベーション」の推進、③低炭素革命の世界展開、④資源国への産業協力等の重層的展開の具体的な4 つの重点項目を提示する。 - 経済産業省

Considering the status of globalization of Japan’s industries and the economic situation of East Asia in recent years, it is essential to build a framework to enable Japan’s companies to recover appropriate profits from East Asia, etc. Support for the financial aspect of this framework requires implementation of a method of financial environment development for integrated industrial development with East Asia, etc (Asia Industrial Finance Zone Initiative). In other words:(1) Development of domestic and foreign financial environments for smoother expansion of Japanese companies into East Asia, etc., and repatriation of resulting profits (dividends from business investment and financing, royalties for provision of intellectual property, etc.)(2) Development of the environment of Japan’s financial markets, to incorporate the growth and activity of businesses expanding in East Asia, etc., for Japan to achieve economic growth (3) Development of fundamentals to achieve the above例文帳に追加

こうした仕組みを金融面から支援するため、東アジア等と一体化した産業発展のための金融環境整備の在り方（アジア産業金融圏構想）、すなわち、①我が国企業の東アジア等への展開の円滑化とその利益（事業投資・出資に対する配当、知的資産の供与に対するロイヤリティ等）の還流のための内外の金融環境整備②東アジア等に展開する企業の成長や活力を取り込み、我が国が経済成長を実現するための我が国金融市場の環境整備③上記を達成するための基盤整備を実現する必要がある。 - 経済産業省

Article 4 The Organization may, for the time being, engage in the business of managing and transferring factories or workplaces or factory sites or business sites which it develops or manages as prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation Act, so as to provide these sites for a business to be conducted in an agreed cluster zone by a local public entity or a person who conducts a business for the development of business environments as prescribed in Article 5, paragraph (2), item (vii) in accordance with the agreed basic plan or for a specified business to be conducted in an agreed cluster zone by a specified business operator. 例文帳に追加

第四条　機構は、当分の間、独立行政法人中小企業基盤整備機構法附則第八条の二第一項の規定により整備又は管理を行っている工場若しくは事業場又は工場用地若しくは業務用地について、同意集積区域において地方公共団体若しくは第五条第二項第七号に規定する事業環境の整備の事業を実施する者が同意基本計画に従って行う事業又は特定事業者が行う特定事業の用に供するために管理及び譲渡の業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve HAZ(heat-affected zone) toughness by enabling the fine dispersion of multiple oxide and the increase of the multiple oxide pieces, and stably dispersing the oxide which can realize excellent HAZ toughness through the fining of austenitic grain and the development of fine ferritic grain while improving the upper limit of A1 content to the same degree as the ordinary Al-killed steel.例文帳に追加

複合酸化物の微細分散、個数増加を可能とし、オーステナイト粒細粒化や微細フェライト生成によって優れたＨＡＺ靭性を実現可能な酸化物を安定して分散させ、それと同時にＡｌ量の上限を一般のＡｌキルド鋼と同等まで高めつつ、ＨＡＺ靭性を一層向上させる。 - 特許庁

The information collecting means inputs each digital signal to a plurality of gate means corresponding to the detector, outputs a signal of development request to the gate means to which setting has been inputted corresponding to the detector, develops from the request signal R a predetermined time zone h_j after a lapse of predetermined time T_j and makes corresponding digital signals pass through.例文帳に追加

情報収集手段は、検出器に対応する複数のゲート手段に各デジタル信号をそれぞれ入力し、設定入力した検出器に対応するゲート手段に開成要求の信号を出力し、リクエスト信号Ｒから所定時間Ｔ_ｊ経過した後に所定時間帯ｈ_ｊ開成させ、対応するデジタル信号を通過させる。 - 特許庁

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省

As described earlier, underdeveloped infrastructure has led to price hikes of farm products in urban areas, which has raised the average wage of workers there. Thus, development of infrastructure is important for lowering the average wage and promoting rural areas (easing the transportation of products to the city zone will increase product sales).例文帳に追加

さらに、前述の通り、アフリカでは、インフラの未整備が都市部における農産品の価格高騰を通じて、都市部の雇用者の平均賃金を高くしており、インフラ整備は都市部の雇用者の平均賃金の低下、農産品の都市部への輸送の容易化による農産品の販売拡大などの農村部振興にも重要であると言える。 - 経済産業省

Article 26 The State, with regard to the remote islands, shall take necessary measures including conserving the seacoasts and others, securing the safety of navigation as well as establishing the facilities for the development and use of ocean resources, conserving natural environment in adjacent sea areas, maintaining infrastructure for the life of inhabitant and executing others, in consideration of such fact that the remote islands bear an important role in conserving our territorial sea and the Exclusive Economic Zone and other areas, and in securing the safety of navigation in the development and use of ocean resources as well as in conservation of the marine environment. 例文帳に追加

第二十六条　国は、離島が我が国の領海及び排他的経済水域等の保全、海上交通の安全の確保、海洋資源の開発及び利用、海洋環境の保全等に重要な役割を担っていることにかんがみ、離島に関し、海岸等の保全、海上交通の安全の確保並びに海洋資源の開発及び利用のための施設の整備、周辺の海域の自然環境の保全、住民の生活基盤の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム