「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an optical waveguide device of a small size and low loss formed by integrating optical waveguides having optimum refractive index differences in compliance with a shape at a high yield.例文帳に追加

形状にあわせて最適な屈折率差を有する光導波路を集積した小型且つ低損失な光導波路デバイスを高い歩留まりで製造する。 - 特許庁

A display parameter difference calculating means 2 calculates the differences of display parameters relating to the character contained in the data i1 the object and identifying degree of its background.例文帳に追加

表示パラメータ差分算出手段２は、処理対象となるデータｉ１に含まれている文字とその背景の識別度に係わる表示パラメータの差分を算出する。 - 特許庁

The simplest way to do this by hand is to install the files into a new directory, and then work through them looking for differences. 例文帳に追加

手動で行う際の 一番簡単な方法は、ファイルを新しいディレクトリにインストールしてから、以前のものと異なっている部分を調べて更新作業を行なうことです。 - FreeBSD

You can now see the differences that have been made in the intervening week using diff(1) to create a recursive diff between the two directories: 例文帳に追加

この段階で diff(1) を使用し、 二つのディレクトリを比較する再帰的diff を作成することで、 一週間の間に行なわれたソースへの変更による相違点を調べます。 - FreeBSD

The differences between individual releases lie in the installation medium and pre-compiled packages.See the Gentoo Upgrading Guide for more information about profiles and their role in upgrading.例文帳に追加

個々のリリースの違いはインストール部分とあらかじめコンパイルされたパッケージにあります。 profileや、profileのアップグレードについての、より詳細な情報はGentooUpgradingGuide(日本語訳)を参照してください。 - Gentoo Linux

It compares the wide-character string pointed to by s1 and the wide-character string pointed to by s2, but at most n wide characters from each string, ignoring case differences ( towupper (3), 例文帳に追加

この関数は、s1 が指すワイド文字文字列と s2 が指すワイド文字文字列を比較するが、最大でも先頭のワイド文字 n 個しか比較しない。 また、大文字と小文字( towupper (3), - JM

However, due to the fragmentary nature of the descriptions and differences between the descriptions in the two documents, opinions differ as to the officially recognized definition of the duties of these newly created positions. 例文帳に追加

しかしながら、両者の記述は断片的かつ食い違う箇所があるため、このとき公認された地頭・守護の職務範囲等については議論が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These west and east pagodas resemble each other in design, but there are also differences; for example, the outer walls sustaining the pent roofs are white in the East Pagoda, while they are decorated with Renji-mado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) in the West Pagoda. 例文帳に追加

デザインは東塔と似ているが、東塔が裳階部分を白壁とするのに対し、西塔は同じ箇所に連子窓を設けるなどの違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Phase differences are made even by the fine projecting and recessed structures in the nano order and a diffraction function having diffraction efficiency nearly free from wavelength dependency can be exhibited by the diffraction pattern.例文帳に追加

ナノオーダーの微小凹凸構造により位相差が揃えられて、回折パターンにより回折効率に波長依存性が少ない回折機能を発揮することができる。 - 特許庁

To promote and activate the golf by correcting differences in difficulties among golf links and applying fair handicaps to all the golfers matched with the plays of each day.例文帳に追加

ゴルフ場相互間の難易度の違いを是正し、そのプレー日に合致した全てのゴルファーに公正なハンディキャップを付与可能とし、ゴルフの普及と活性化を図ることができること。 - 特許庁

Potential differences among the adjacent electrodes for the adjacent antennas reach zero at all times, and the production of plasma having partially high densities among the adjacent electrodes is prevented.例文帳に追加

この構成により、隣接アンテナの隣接電極間の電位差は常に0となり、隣接電極間に局所的に高密度のプラズマが生成されることが防がれる。 - 特許庁

Further, items of "詩四病" and "諸句体" are seen in a book formerly owned by Higashiyama Gobunko (currently owned by Ochanomizu Library) and as seen above, there are differences among shohon. 例文帳に追加

更に東山御文庫旧所蔵本（現在お茶の水図書館所蔵）では「詩四病」「諸句体」などの項目が付けられているなど、諸本によって違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"However, looking around the world of human beings, we can see the wise, the fool, the poor, the rich, the noble, and the common, and find differences between them, they are as different as cloud and mud." 例文帳に追加

「サレドモ今広クコノ人間世界ヲ見渡スニ、カシコキ人アリ、オロカナル人アリ、貧シキモアリ、富メルモアリ、貴人モアリ、下人モアリテ、ソノ有様雲ト泥トノ相違アルニ似タルハ何ゾヤ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese archipelago is extremely elongated from north to south and its topography varies considerably; therefore, regional differences in the climate and vegetation were large during the Jomon period as is today. 例文帳に追加

また日本列島は南北に極めて長く、地形も変化に富んでいる為、現在と同じように縄文時代においても気候や植生の地域差は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it became possible to apply international law to the countries which introduced or modeled on state systems of Western countries, even if there were geographical, religious or cultural differences (Hirose 1978). 例文帳に追加

すなわち地理的・宗教的・文化的な違いがあっても、西欧の国家制度を導入・模倣することで国際法が適用される道が開けることとなった（広瀬1978）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, no big differences were found compared with original type 103 cars, and it was confirmed that they were usable, without any amendments, where distances between stations are longer than two kilometers. 例文帳に追加

結局現状の103系と大きな違いは認められなかった事から駅間距離が2キロを超えるような線区でも特に手直しなく103系が使える事が確認できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the recognition of kosa as well as the definition and classification of kosa (refer to the section of kosa in various countries) depends on the nation and the differences constitute one factor of delaying taking necessary measures. 例文帳に追加

対策が遅れている原因として、各国で黄砂の定義や分類（各国の黄砂参照）、黄砂に関する認識に相違点があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) The term "biodiversity" as used in this Act shall mean the existence of various ecosystems and the existence of various differences between species or within species. 例文帳に追加

第二条　この法律において「生物の多様性」とは、様々な生態系が存在すること並びに生物の種間及び種内に様々な差異が存在することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this structure, even if there are differences in the thickness among the core materials 5, the rotor core 2 has a uniform thickness, not only in the axis direction but also in the circumferential direction.例文帳に追加

これにより、鉄心材５の板厚に偏差がある場合でも、回転子鉄心２は軸方向だけでなく周方向においても厚み寸法が均一になる。 - 特許庁

To easily decide varied operation parameters by comparing set values of operation parameters with default values and outputting set values and set values having differences.例文帳に追加

動作パラメータの設定値とデフォルト値とを比較し、相違のある設定項目と設定値とを出力することにより、変更された動作パラメータを容易に判別可能とする。 - 特許庁

The compression control section sets compression parameters (adjustable parameters affecting a compression coding amount in image compression) in accordance with the degrees of the variations in the spatial differences.例文帳に追加

圧縮制御部は、空間差分のバラツキ度に応じて、圧縮パラメータ（画像圧縮において圧縮符号量に影響を与える調整可能なパラメータ）を設定する。 - 特許庁

For the control of phase differences between the CPGs, the period of each CPG is temporarily controlled through a CPG-RG coupling, which is the only coupling of each CPG.例文帳に追加

さらに、ＣＰＧ間の位相差を制御するために、各ＣＰＧの唯一の結合であるＣＰＧとＲＧ間の結合を通して、各ＣＰＧの周期が一時的に制御される。 - 特許庁

To provide an image synchronizing apparatus and a synchronization control apparatus capable of each synchronizing video signal generated by a plurality of image generating apparatuses having no synchronization function with each other and suppressing the occurrence of time differences in units of frames.例文帳に追加

同期機能の無い複数の画像生成装置により生成された各映像信号の同期を取ることができ、且つフレーム単位の時間差の発生を阻止する。 - 特許庁

The signal processor specifies a distance to the transmitter 100 based on differences in timing of the reception of the train of pulses by the antennas, and processes the signal according to the specified distance.例文帳に追加

信号プロセッサはアンテナにおけるパルス列のパルス受信タイミングの差に基づき送信機１００までの距離を特定し、特定した距離に応じて信号を処理する。 - 特許庁

After the center of the pupil has been calculated, an alignment data forming part calculates differences Δx, Δy between the center of cornea light- reflection spot and the center of the pupil and stores them in a memory.例文帳に追加

瞳孔中心が計算できた場合、アライメントデータ形成部は、角膜反射輝点中心と瞳孔中心との差Δｘ、Δｙを計算して、メモリに記憶する。 - 特許庁

Accordingly, it is hard to be effected by changes of a lamp voltage level generated by the transitional lamp voltage changes and differences of the frequencies generated at changing the oscillating frequency.例文帳に追加

したがって、発振周波数の変更時に生じる過渡的なランプ電圧変化、周波数の違いにより生じるランプ電圧レベルの変化の影響を受け難い。 - 特許庁

Subsequently, in some embodiments, the melting temperature profile is compared with melting temperature profiles generated for other nucleic acids to discriminate differences between the compared nucleic acids.例文帳に追加

次いで、いくつかの具体例において、融解温度プロファイルを、他の核酸につき発生させた融解温度プロファイルと比較して、比較された核酸間の差異を識別する。 - 特許庁

The weight balance in the right and left direction of a vehicle 10 is corrected by reducing differences between right and left axle loads in a straight-ahead braking state, thereby reducing the braking deflection.例文帳に追加

直進制動状態において、左右軸重差を減少させることで、車両１０の左右方向の重量バランスを補正して、制動偏向を低減させる。 - 特許庁

In the control, toroidal ratios Rb, Rc are fixed and low clutch pressure PCLb, PCLc are feedback-controlled to converge an actual pressure difference ΔP to the target pressure differences ΔPb, ΔPc.例文帳に追加

その場合、トロイダルレシオＲｂ，Ｒｃを固定し、ロークラッチ圧ＰＣＬｂ，ＰＣＬｃをフィードバック制御して実差圧ΔＰを目標差圧ΔＰｂ，ΔＰｃに収束させる。 - 特許庁

When the stage 81 performs a moving operation, the control part 90 also performs feedback control on a moving operation by the piezoelectric actuator 71 so that the length differences between optical paths take respective targeted value.例文帳に追加

制御部９０は、ステージ８１による移動動作の際にも、光路長差が各目標値になるようにピエゾアクチュエータ７１による移動動作をフィードバック制御する、 - 特許庁

The positions where the magnetic tape 15 gets into contact with each of the sapphire blades 25 to 28 are always changed while the shaving is made, thereby forms no level differences at the edges of the sapphire blades caused by the abrasion.例文帳に追加

磁気テープ１５と各サファイアブレード２５〜２８との接触位置が常に変化しながら研削するので、摩耗によるサファイアブレードのエッジの段差ができない。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped cosmetic having increased tightening effect on the skin and freely corresponding to the sizes of parts such as a face and the like, which have large individual differences.例文帳に追加

肌の引締め効果が増強され、かつ顔面などの個人差の大きな部位の大きさに自由に対応できることを特徴とするシート状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display, having a reflective pixel and a transmissive (semi-transmissive) pixel that eliminates differences in tones between the reflective pixel and transmissive (semi-transmissive) pixel, realizing proper visibility.例文帳に追加

反射画素と透過（半透過）画素を有する液晶表示装置において反射画素−透過（半透過）画素間の階調差を無くし、視認性を良好なものとする。 - 特許庁

Of the opposite ports, n-pieces of ports are terminated, and signals having predetermined phase differences are supplied to the residual (8-n) pieces of ports (thereby controlling a radiation pattern).例文帳に追加

反対側のポートのうちｎ個のポートが終端され、残りの８−ｎ個のポートに所定の位相差を有する信号が給電される（ことで放射パターンが制御される）。 - 特許庁

To increase heat dissipating property and braking ability by enlarging surface areas of both end portions of a brake drum, especially, parts wherein step-differences are arranged at the tips, and good conductor such as copper is combined.例文帳に追加

制動ドラムの両端部、特に先端部に段差を設けて銅などの良伝導体を結合する部分の表面積を広くして放熱性と制動能力を高める。 - 特許庁

Thus, potential differences of DC components included in the amplified left channel signal AL+ and right channel signal AR+ are not generated to the speaker coils 21L, 21R of the headphone 20.例文帳に追加

これにより、ヘッドホン２０のスピーカコイル２１Ｌ、２１Ｌに、増幅された左チャネル信号ＡＬ＋と右チャネル信号ＡＲ＋に含まれる直流成分の電位差が生じない。 - 特許庁

A calculation part calculates, as a correction amount, the amount of the phase shift from phase differences present in a plurality of echo signals collected during the first pre-scan and the second pre-scan.例文帳に追加

算出部は、前記第１及び第２のプリスキャンにより収集された複数のエコー信号における位相差から位相ずれの量を補正量として算出する。 - 特許庁

It there is similarity between the variety and other varieties the applicant shall specify these varieties with a detailed description of the differences among them.例文帳に追加

当該品種と他の品種との間に類似性がある場合は，出願人は，品種間の相違を詳細に説明することによりこれらの品種を特定しなければならない。 - 特許庁

To provide a polyester film roll for a magnetic recording medium capable of manufacturing a magnetic resin tape having a stable high quality with no differences in the lateral and longitudinal directions of a base film.例文帳に追加

ベースフィルムの幅方向、長手方向に差なく安定的に高品質である磁気記録テープを製造できる磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shoes securing structure which has excellent fitness and stability particularly from heels to shanks regardless of the individual differences of heel shapes and in addition, is light in weight.例文帳に追加

踵形状の個人差を問わず、とくに踵部から土踏まず部分にかけてのフィット性と安定性にすぐれ、しかも軽量のシューズ緊締構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, a converting section 11 is provided on the input side of the section 13 to reduce the rising time of input signals and phase differences are detected with high precision.例文帳に追加

また、位相検出部１３の入力側には、入力信号の立ち上がり時間を短縮する変換部１１が設けられており、高精度に位相差を検出できる。 - 特許庁

To provide the display device which has luminance differences between areas on a screen reduced and also has the generation of a border due to a luminance difference suppressed.例文帳に追加

画面の各領域間の輝度差が低減され、輝度差による境目の発生が抑制された表示装置、その駆動回路および駆動方法を提供することである。 - 特許庁

To realize multipoint distance measurement for an object under measurement, using a single phase-difference sensor and perform high-precision measurement by reducing the measurement errors caused by individual differences in shape change.例文帳に追加

１つの位相差センサを用いて測定対象に対する多点測距を実現でき、形状変化の固体差による測定誤差を軽減して精度の高い測定を行う。 - 特許庁

Consequently, differences in rigidity between surfaces which are supported and not supported by the fins 330 from the rear surface, on the bonding surface of the cooler 300 to the heat sink 120 are absorbed.例文帳に追加

これによって、冷却器３００の上記放熱板１２０との接合面におけるフィン３３０による裏面からの支持面／非支持面での剛性の違いを吸収する。 - 特許庁

Having the constitution indicated above, a setting is conducted to provide fine differences to the features of the musical sound being generated in accordance with the difference in pitch.例文帳に追加

上記の構成により、音高の違いに応じて発生させる楽音の特徴に微妙に違いを持たせるような細かな設定を行なうことが可能となる。 - 特許庁