「difficult product」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of discriminating easily the front/rear side of a layered product whose element composition is different between the front and rear sides, and whose front/rear discrimination is difficult or impossible from an appearance.例文帳に追加

外観からは表裏判別が困難または不可能な元素組成が表裏で異なる積層体の表裏を容易に判別できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for directly bonding an engineering plastic material to glass difficult heretofore in a practical level, a glass bonding resin material and a glass product.例文帳に追加

実用レベルで困難であった、ガラスにエンジニアリングプラスチックを直接接着する方法を提供し、また、ガラス接着性樹脂材料、およびガラス製品を提供する。 - 特許庁

To provided a measuring tool facilitating measurement of a hole pitch for a product difficult in measurement executed with drilling work, and measurement using a circular arc part as a reference.例文帳に追加

計測し難いかった穴あけ加工を行った製品に対しての穴ピッチの計測、また円弧部が基準になる場合の計測を容易にする計測器を提供する。 - 特許庁

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult.例文帳に追加

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。 - 特許庁

It is an artisanal product made in the moderate and humid climate of Japan, but it is becoming difficult to maintain the tradition being subject to modern food hygiene standards. 例文帳に追加

温暖多湿という日本の国土条件の中、職人技により製造されるが、現代的な食品の衛生基準との間で伝統を守りづらくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

Also, the concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

そして、この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野（例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野）において適用される。 - 特許庁

The concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野(例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野)において適用される。 - 特許庁

Also, the concept of the use invention is generally applied to the technical fields in which it is relatively difficult to understand how to use the product from the structure or name of the product, such as the technical field in which compositions containing chemical substances are used. 例文帳に追加

そして、この用途発明の考え方は、一般に、物の構造や名称からその物をどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野(例：化学物質を含む組成物の用途の技術分野)において適用される。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-(10,11-dihydro-10-oxydibenzo[b,f]thiepin-2-yl)propionic acid, capable of simply producing the product useful as a pharmaceutical in a high yield with high purity, by preventing formation of a by-product dimer which is difficult to be separated.例文帳に追加

医薬品として有用な２−（１０、１１−ジヒドロ−１０−オキシジベンゾ〔ｂ、ｆ〕チエピン−２−イル）プロピオン酸を分離困難な２量体の副生を抑制して、簡便に、しかも高収率、高純度で、製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily molding a large-sized thin thermosetting resin molded product, which is difficult to mold heretofore in a method for molding a molded product from a thermosetting resin molding compound low in resin content and low in flowability, with high accuracy.例文帳に追加

樹脂分が少なく流動性の小さい熱硬化性樹脂成形品の成形方法において、従来では成形が困難であった大型で薄型の熱硬化性樹脂成形品を容易に、且つ高精度に成形する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic silica film resin molded product having a smooth hydrophilic silica/polystyrene film formed on a surface thereof and therefore excellent in electrical characteristics, such as insulation properties, by preventing oily foreign matter from adhering to the surface, although a smooth amorphous (skin) layer is difficult to be formed on the surface of the resin molded product, when the product is molded in a mold.例文帳に追加

金型成形時に表面に平滑な非晶質（スキン）層が形成されにくい樹脂成形品であり、しかもその表面への平滑で親水性のシリカ／ポリスチレン膜の形成により油性の異物が付着しにくく絶縁などの電気特性にも優れた親水性シリカ膜樹脂成形品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for easily reusing bean-curd refuse in large quantities as an edible product through solving the problem that perishable bean-curd refuse is one of foods to be discarded because of being difficult to be effectively utilized due to its perishable nature.例文帳に追加

腐敗しやすいオカラは有効利用がむずかしく廃棄される食品のひとつであるが、このオカラを食品として簡便且つ大量に再利用する方法を得る。 - 特許庁

To provide a portable food product preventing a hand from getting dirty even when even if it is held directly with the hand, difficult to cause inconvenience even when turned around or swung during taken along, and excellent in portability.例文帳に追加

直接素手でつかんで食しても手を汚すことがなく、また携帯時の向きや振動によっても不都合を生じにくい、携帯性に優れた携帯可能食品を提供する。 - 特許庁

That is, since the product coupling is provided only in the part difficult to be analyzed, the generation of unrequired coupling is suppressed, generalization ability is improved and the increase of learning time is minimized.例文帳に追加

つまり、解析困難な部分にだけに積結合を持つため、不要な結合の発生が抑制され汎化能力が向上するとともに、学習時間の増加を最低限に防いでいる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently treating starfishes difficult to be disposed and for efficiently utilizing the product obtained by the treatment in other use.例文帳に追加

処分に困っていたヒトデを効率的に処理するとともに、このような処理によって得られる生成物を他の用途に有効利用することができる処理方法を提供することである。 - 特許庁

Though neither fertilizer nor labor is required in cultivation, it is known as a kind of farm product whose cultivation is difficult because it can only be cultivated in a place where abundant fresh water is available. 例文帳に追加

肥料等は必要なく生育の手間も殆ど要らないが、大量のきれいな水のある場所に生育が限定されるため、栽培の難しい農作物としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.例文帳に追加

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省

To solve the disadvantages wherein since side housings for forming a side of a pump chamber of a water pump have many types and are subject to many design modifications, an aluminum product is expensive due to die modifications and a steel plate product is difficult to machine due to quenching of a bearing outer ring.例文帳に追加

ウォータポンプのポンプ室の側面を形成する側部ハウジングは多種で且つ設計変更が多く、これをアルミ製としたものは型の変更のため高価なものとなり、鋼板製としたものは軸受外輪の焼入れ処理により機械加工が困難となる。 - 特許庁

This manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on a hepatic cell difficult for preservation, and having a large individual difference by using a bidirectional electronic system, retrieving and ordering these product information by a user, and sending a product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by an entrusted institution.例文帳に追加

保存が難しく機能特性の個体差が大きい肝細胞に関する情報を双方向電子システムを用いて迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップの製造・販売方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a stainless steel product by a nitrogen absorption treatment and the stainless steel product obtained by this method by which machining cost of the austenitic stainless steel regarded as difficult-to-machine, can be made sufficiently low and the stainless steel product having the characteristics sufficiently satisfactory in both of the strength and the corrosion resistance can be produced.例文帳に追加

難加工材とされるオーステナイト型ステンレス鋼の加工コストを十分低く抑えることができ、強度、耐食性のいずれにおいても十分に満足するのできる特性を有するステンレス鋼製製品を製造可能とする、窒素吸収処理によるステンレス鋼製製品の製造方法とこれにより得られるステンレス鋼製製品を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming water-in-oil emulsion for butter cream having good foaming properties, produced using oil and fat largely containing palm oil and a palm-oil processed product conventionally difficult in use.例文帳に追加

従来使用が困難であったパーム油及びパーム油加工品を多量に含んだ油脂を使用して起泡性の良好なバタークリーム用起泡性油中水型乳化物を提供することにある。 - 特許庁

To decompose a difficult-to-decompose organic matter such dioxins and agricultural chemicals contained in water, sludge and slurry at normal temperature and pressure, with a small quantity of energy and without using special chemicals or forming a by-product.例文帳に追加

水、汚泥、スラリーに含まれたダイオキシン類、農薬等の難分解性有機物を、常温、常圧の下で、少ないエネルギーによって、特殊薬品の使用や副生成物を伴うことなく分解する。 - 特許庁

The sweet potato foliage processed product contained in the taste-modifying agent can facilitate the intake of foods and ingredients difficult to take from the aspect of palatability, because of having an action for changing the taste.例文帳に追加

この味覚修飾剤に含有される甘藷茎葉加工物は、味覚を変換させる作用を有するため、嗜好性の面から摂取し難い食品や成分を摂取させやすくすることができる。 - 特許庁

To provide a water dispersion of carbon black by which the adhering amount of the carbon black to a urethane can be controlled and therefore a urethane foam having medium or high conductivity and regarded as the product difficult to be produced so far can be produced.例文帳に追加

ウレタンに対するカーボンブラックの付着量を制御することができ、その結果、従来困難とされてきた中〜高導電性のウレタン製造用カーボンブラック水分散体を提供する。 - 特許庁

Since this technical field is the one where it is difficult to infer how to make and use a product on the basis of its structure, normally one or more representative embodiments or working examples are necessary. 例文帳に追加

本技術分野は、物の構造からその物をどのように作り、どのように使用するかを理解することが困難な技術分野であるから、通常、一つ以上の実施例が必要である。 - 特許庁

To provide rustproof paper suitable for packaging a metal product required for a cleanliness of a shadow mask, a lead frame or the like which is difficult to curl and has a little dusts at a using time.例文帳に追加

使用時にカールが発生しにくく、かつ、紙粉やホコリが少なく、シャドウマスク、リードフレーム等のクリーン度が要求される金属製品の包装に好適な防錆紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for modifying a cellulose fiber product to have soft hand feeling, good flatness with suppressing nap formation and excellent durable antistatic properties and to be difficult to adhere but easy to remove dirts such as dusts and pollen and provide a fiber processed product using the same as a raw material.例文帳に追加

毛羽立ちを抑え平滑性に富む柔軟な風合いを有し、耐久制電性に優れ、塵、埃及び花粉等の汚れを付着し難く且つ容易に脱落可能としたセルロース繊維製品の改質方法及びセルロース繊維製品、並びにそれを素材とした繊維加工製品を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet product which is not likely to be damaged on a face to be magnetically attracted; can be formed in any outer shape and color; is difficult to cause breakage or loss of a magnet body in the processes of manufacture, transportation, and use; has proper shock-absorbing characteristics and good product finish; and prevents the magnet body from rusting.例文帳に追加

被磁着面を傷つける虞れがなく、任意の外形と色彩に形成でき、製造、運搬、使用過程での磁石本体の破断や欠損を生じにくく、適度の緩衝性を持ち、製品仕上がりも良好で、磁石本体に錆を生じさせない、磁石製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and highly accurately molding a large- sized thin molded product difficult to mold heretofore in a method for molding a molded product using a thermosetting resin molding compound containing 70-90 wt.% of graphite and low in flowability at the time of molding.例文帳に追加

黒鉛を７０〜９０重量％含有し、成形時の流動性が小さい熱硬化性樹脂成形材料を用いた成形品の成形方法において、従来では成形が難しかった大型で薄板状の成形品を容易に、かつ高精度に成形する方法を提供する。 - 特許庁

Crude oil and raw material prices declined in the second half of 2008, but the downward pressure on product/service prices due to the decline in both domestic and overseas demand has been increasing. Business conditions remained difficult for SMEs that had difficulty in passing the price hikes on to the product prices.例文帳に追加

2008年度後半は、原油・原材料価格が下落してきているものの、製品・サービスの価格も内外需の減少に伴って下落圧力が高まっており、価格転嫁が難しい中小企業の収益環境は厳しい状況が続いていたと考えられる。 - 経済産業省

To provide a plastic film or a plastic sheet for molding, which can be produced in a small quantity, and makes it difficult to cause molding failures such as cracking and peeling when a plastic product is molded by vacuum or air-pressure molding.例文帳に追加

少量生産が可能で、しかも、真空又は圧空成形によりプラスチック製品を成形加工する際にひび割れや剥離等の成形不良が生じ難い成形用プラスチックフィルムもしくはシートを提供する。 - 特許庁

To provide a product having an increased friction fastness and a processing method therefor in colored knitted or woven fabric made of cellulose fiber and colored artificial leather that has been thought that the satisfactory increase of the friction fastness is difficult.例文帳に追加

摩擦堅ろう度の向上が困難とされている、セルロース繊維糸の着色編織布など、ならびに着色合成皮革布などについて、摩擦堅ろう度を高めた製品と加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable varnish for hologram forming, making the attachment of fingerprint to a formed hologram difficult, and securing the number of reuse of the hologram-formed film, and to provide a printed product obtained by using the varnish.例文帳に追加

賦型されたホログラムに指紋が付着しにくくなると共に、ホログラム賦型フィルムの再利用回数を確保できるホログラム賦型用活性エネルギー線硬化性ニス及びそれを用いた印刷物を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient recovery method for recovering a vinyl chloride resin by dissolving in a solvent a sheet-like waste product containing the vinyl chloride resin to which stains such as soil difficult to remove are sticking.例文帳に追加

土壌物などの汚れが付着し、その除去が困難な塩化ビニル系樹脂を含有するシート状廃棄物を溶媒に溶解して塩化ビニル系樹脂を回収する場合の効率的な回収方法を提供する。 - 特許庁

Due to a fire that occurred in Nikkatsu's film warehouse before the war, only two movies exist, "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as an initial study product and "Muteki" which he shot in Shinko Cinema, so he is said to be one of the most difficult directors to evaluate. 例文帳に追加

戦前の日活のフィルム倉庫の火災などにより、初期の習作『路上の霊魂』と新興キネマで撮った『霧笛』の二作しか現存していないため、最も評価の困難な監督の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the JPO, where a claim includes statements defining a product by its function or characteristic, etc. and it falls under either the following ① or ②, there may be cases where it is difficult to compare the claimed invention with a cited invention. 例文帳に追加

JPOは、以下のような基準を定める。すなわち、クレームが、機能又は特性等により生産物を特定しようとする記載を含み、下記の①又は②に該当する場合、引用発明との対比が困難となる場合がある。 - 特許庁

reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な理由とは、当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが特に困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

Also, as described later, there is no alternative substance to Solvent Red 135 in terms of maintaining the performance of end products, making it difficult in the foreseeable future to reduce by-product HCB through the promotion of substitution. 例文帳に追加

また、後述するとおりソルベントレッド１３５については、最終製品の性能維持等の観点から他に代替物質が無く、代替化を進めることにより副生ＨＣＢを削減していくことが当面困難である。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

To provide raw soymilk intended for retaining freshness and extending a conventional period of validity through condensing deep seawater with RO membrane treatment, pulverizing the product with a vacuum freezing dryer, and using the product as an additive for raw soymilk, in view of the fact that it is difficult to retain freshness and a period of validity is short by a conventional raw milk production method.例文帳に追加

今までの生豆乳製法において鮮度維持が難しく正味期限が短い為、今回は海洋深層水のをＲＯ膜処理にて濃縮した後、真空冷凍乾燥機にて粉末にしこれを生豆乳の添加物として使用し，鮮度を維持し従来の正味期間を延長しようとしたものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive textile product used for furniture, bedding, and the like, which solves difficult-to-solve problems in the case of conventional flame-retardant synthetic fibers, namely, good in processability, touch feeling and design while securing their flame retardancy.例文帳に追加

従来の難燃性合成繊維では解決が困難であった課題、すなわち、難燃性を確保しつつ加工性や風合い、触感が良好で意匠性のある家具、寝具等に用いられる安価な繊維製品を提供する。 - 特許庁

Due to the formation of the oxidation product 34, the leakage current 30 becomes difficult to flow along the crystal defect 32, and the leakage current 30 flowing between a compound semiconductor substrate 6 and a metal film 2 can be reduced.例文帳に追加

酸化物３４が形成されることによって、リーク電流３０が結晶欠陥３２に沿って流れにくくなり、化合物半導体基板６と金属膜２の間に流れるリーク電流３０を低下させることができる。 - 特許庁

The special reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な事情とは、物の構造や物性等、出願時に当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

To provide a plastic foam which is difficult to be discriminated from a natural timber in appearance by adding wood fiber or wood flour in the production process of an extrusion molding plastic product and to provide a building material produced from the plastic foam.例文帳に追加

プラスチック押出し成形製品の製造過程において木繊維或いは木粉を添加することにより、外観上天然の木材と判別しにくい発泡プラスチック及び前記発泡プラスチックから製造する建築用資材の提供。 - 特許庁