「direct processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing unit displays, on the touch panel type display, an operation switch including a gradual change touch portion for gradually changing a screen display size from a current size and a direct change touch portion for directly changing the screen display size to a predetermined display size regardless of the current size.例文帳に追加

処理部は、画面の表示サイズを現在サイズから段階的に変更するための段階変更タッチ部位と、現在サイズに関わりなく所定の表示サイズに直接的に変更するための直接変更タッチ部位とを含む操作スイッチをタッチパネル式ディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The user of PC1 selects a printer device PTR1 equipped with required capability based on the acquired capability information, and establishes temporary direct radio communication connection between PC1 and PRT1, and performs information communication related to printing processing between the PC1 and the PRT1.例文帳に追加

ＰＣ１のユーザは所得した能力情報に基づいて所要の能力を備えたプリンタ装置ＰＴＲ１を選択し、ＰＣ１とＰＲＴ１との間で一時的な直接無線通信接続を確立して、ＰＣ１とＰＲＴ１との間でプリント処理に係る情報通信を行う。 - 特許庁

This cluster-configured file server is configured to mutually hold data in a memory to be used as the cache of data between cluster nodes by an RDMA(Remote Direct Memory Access), and to improve the availability of the data against any hardware failure, and to shorten a service stop period by making it unnecessary to perform data succession processing in the fail-over processing of the nodes.例文帳に追加

クラスタ構成をとるファイルサーバにおいて、データのキャッシュとして使用されるメモリ内のデータをＲＤＭＡ（Ｒｅｍｏｔｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）によりクラスタノード間で相互に保持することにより、ハードウェア障害に対するデータの可用性を向上させるとともに、ノードのフェイルオーバ処理におけるデータ引継ぎ処理を不要とすることにより、サービス停止期間を短縮可能とする - 特許庁

To provide a developing solution for a photosensitive planographic printing plate which forms images having excellent developability and printing durability, drastically decreases development dregs accumulating in a developing bath in development processing and achieves stable processing for a long period of time in so-called direct plate making negative type photosensitive planographic printing plate for preparing a printing plate by scanning with a laser on the basis of a digital signal in particular of a computer etc.例文帳に追加

特にコンピュータ等のデジタル信号に基づいてレーザーを走査することにより直接製版できる、いわゆるダイレクト製版可能なネガ型感光性平版印刷版において、現像性及び耐刷性に優れた画像を形成し、現像処理において現像浴内に蓄積する現像カスを著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる感光性平版印刷版用現像液を提供する。 - 特許庁

To perform preparation processing capable of sufficiently exhibiting functions of the distribution materials by easily selecting customers in the delivery and distribution of distribution materials at a related dealer unit in a single business of a prescribed enterprise in a distribution material preparation support system supporting the processing such as selection of customers is preparing and distributing the distribution materials such as direct mails and electronic mails.例文帳に追加

本発明は、ダイレクトメール、電子メール等の配布物を作成して配布するに際して顧客選定等の処理を支援する配布物作成支援システムに関し、所定の事業体における一業務内で関連する取扱店単位で配布物の発送、配信における顧客選定を簡便に行わせ、配布物の機能を十分に発揮可能とさせる作成処理を行わせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer capable of insertion printing of date information within an image in which identical date insertion processing is performed for both frame mode and frameless mode so that the date does not protrude from the image, and to provide a date insertion system in a direct printer capable of performing date printing.例文帳に追加

画像内に日付け情報を挿入印刷できる装置において、縁あり、縁なしモードに関係なく、同一の日付け挿入処理を行うことにより、画像から日付けがはみださないよう、且つ、日付け印刷を可能とすることを特徴とするダイレクト印刷装置における日付け挿入方式。 - 特許庁

The first - third full-wave rectification processing parts 35-39 conduct respectively processings corresponding to full- wave rectifications to the respective digital data corresponding to the first - third standing waves, using as a reference output voltages from the first - third direct current amplifying circuit 21-25 sides when the transmission is not emitted from a transmission antenna 3.例文帳に追加

発信信号を発信アンテナ３から放射しないときの、第1〜第３直流増幅回路（２１〜２５）側からの出力電圧を基準とした、第１〜第３定在波に対応する各ディジタルデータへの全波整流に相当する演算処理を第１〜第３全波整流処理部（３５〜３９）が夫々行う。 - 特許庁

To implement a simplified input which omits vowels of monosyllabic function words and ending vowels of conjugated content words, and facilitate the processing of direct conversion to kana/kanji and output, in a simplified romaji input method of typing one Roman letter for plain sounds and two Roman letters for contracted sounds under fixed conditions.例文帳に追加

一定条件の下で、直音を１英字で、拗音を２英字で入力するローマ字簡略入力方法において、１音節付属語の母音も、活用自立語の語尾の母音も省略する簡略入力が可能で、かつ仮名漢字への直接変換および出力処理を簡単化すること。 - 特許庁

When mobile equipment 151 which the user can carry constitutes a communication cell making itself a master, an information processing apparatus collects peripheral equipment information from a space directory (SDR) storing equipment or the peripheral equipment information capable of direct communication as a slave and conducts a renewal by generating mobile directory information in a storage means 324, based on the collected information.例文帳に追加

ユーザの携帯可能なモバイル機器が、自らがマスターになって通信セルを構成した際、スレーブとして直接通信可能な機器または周辺機器情報を格納したスペースディレクトリ（ＳＤＲ）から周辺機器情報を収集し、収集情報に基づいて記憶手段内にモバイルディレクトリ情報を生成し更新する。 - 特許庁

The cord holder 50 is provided with: a cord holding part 70 which is brought into direct contact with first and second branching cord portions 31, 32, and bundles and holds the first and second branching cord portions 31, 32; and an exterior portion 60 which is attached to the outside of the cord holding portion 70 and of which the outer surface is subjected to decoration processing.例文帳に追加

コードホルダー５０は、第１と第２の分岐コード部３１，３２に直接的に接触するとともに、第１と第２の分岐コード部３１，３２を束ねて保持するコード保持部７０と、コード保持部７０の外側に取り付けられるとともに、外表面に装飾処理が施される外装部６０とを備える。 - 特許庁

A PC1 acquires information related to the job load status from printer units PRT1, PRT2 in a radio communicable region, and required information communication for performing the print processing is made by an apparatus selected from the printer units that have acquired the load status and direct radio communication, such as ad hoc mode communication.例文帳に追加

ＰＣ１が、無線通信可能領域内のプリンタ装置ＰＲＴ１、ＰＲＴ２からジョブ負荷状況に係る情報を取得し、負荷状況を取得したプリンタ装置の内から選択された装置とアドホックモード通信等の直接無線通信によりプリント処理を行うための所要の情報通信を行う。 - 特許庁

In the case of obtaining a propagation range of a radio wave reached from each base, the position measuring device conducts error correction processing using a prescribed error correction coefficient calculated through measurement of a radio wave propagation state around each base station in advance to estimate the propagation distance by a direct wave in the arrived radio wave.例文帳に追加

各基地から到来した電波の伝搬距離を求める際に、予め各基地局周辺の電波伝搬状況を測定して算出した所定の誤差補正係数を用いた誤差補正処理を処理を行うことにより、到来した電波の内の直接波による伝搬距離を推定する。 - 特許庁

Thus, even when the obstacle being other passing vehicle exists at one side or at both sides of the vehicle 1, the vehicle 1 can excellently execute the reception processing by means of the reception of the direct waves by the rightward circularly polarized wave reception antenna RX1 and/or the reception of the reflected waves by the leftward circularly polarized wave reception antenna RX2.例文帳に追加

従って、車両１の片側または両側に他の通過車両の障害物が存在しても、右旋偏波受信アンテナＲＸ２による直接波の受信および／または左旋偏波受信アンテナＲＸ１による反射波の受信によって、良好に受信処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a memory control device that the waiting state of a CPU is minimized to improve the information processing speed of the CPU without reducing the transferred efficiency of a transfer circuit even when a competition occurs between an access request from the CPU to a memory and a direct memory access(DMA) request from the transfer circuit.例文帳に追加

メモリに対するＣＰＵのアクセス要求と転送回路のＤＭＡ要求との競合が発生しても、前記転送回路の転送効率を低下させることなく、前記ＣＰＵのウェイト状態を最小限にしこのＣＰＵの情報処理速度を向上させたメモリ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for direct injection of predetermined thermal-infrared (IR) wavelength radiation or energy into articles for a wide range of processing purposes, which includes heating, raising or maintaining the temperature of articles, or stimulating a target item in a range of different industrial, medical, consumer, or commercial circumstances.例文帳に追加

様々な産業、医学、民生又は商用環境において、物品を加熱しその温度を上昇又は維持するか、或いは目標物を刺激することが含まれる、種々の処理目的のために特定の熱赤外線（ＩＲ）波長放射又はエネルギーを物品に直接注入するシステムを提供する。 - 特許庁

In case that the estimated traveling scene of the one's own vehicle is a traveling scene becoming a target to which effect sound is output, a sound processing device 20 outputs the effect sound of a pattern corresponding to the traveling scene from a speaker 2, at timing different from standard timing synchronizing with visual recognition by a direct view filed of the driver.例文帳に追加

そして、推定した自車の走行シーンが効果音を出力させる対象となる走行シーンである場合に、音処理装置２０が、当該走行シーンに対応したパターンの効果音を、運転者の直接視界による視覚認知と同期した基準タイミングとは異なるタイミングで、スピーカ２から出力させる。 - 特許庁

An AMPS receiver system, utilizing a ZIF architecture and processing received forward link signals in the digital domain, includes: a direct converter 110 including a low noise amplifier 112; high dynamic A/D converters 120, 130; a phase shifter 160; a digital FM demodulator 180; an accumulator 185; and a controller 190.例文帳に追加

ＺＩＦアーキテクチャーを利用し、デジタルドメインにおいて受信したフォワードリンク信号を処理するＡＭＰＳレシーバーシステムで、低雑音増幅器１１２を含むダイレクトコンバーター１１０、ハイダイナミックＡ／Ｄコンバーター１２０，１３０、位相シフター１６０、デジタルＦＭ復調器１８０、アキュムレーター１８５、およびコントローラー１９０を含む。 - 特許庁

In a signal processing part 12, accident surge waveform data are transformed into transformed waveform data in each order from the first order to a prescribed order by binary wavelet transformation, and synthesized waveform data are generated, and the arrival time and the absolute value of a direct wave, and the arrival time and the absolute value of a reflected wave of the accident surge waveform are extracted.例文帳に追加

信号処理部１２において事故サージ波形データを二進ウエーブレット変換により１次から所定の次数までの次数毎の変換波形データに変換し、合成した合成波形データを作成し、事故サージ波形の直接波の到着時刻と絶対値および反射波の到着時刻と絶対値を抽出する。 - 特許庁

The solid processing agent is a core/shell type one consisting of a core particle and a plurality of shell layers covering the core particle, wherein at least two layers of the plurality of shell layers have the same composition and at least one layer is disposed in such a way that it comes in direct contact with the core particle.例文帳に追加

コア粒子と該コア粒子を覆う複数のシェル層から構成されるコア／シェル型の固体処理剤であって、該複数のシェル層の少なくとも２層は同一組成を有していてかつその１層は該コア粒子と直接接するように配されていることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用固体処理剤。 - 特許庁

The present invention relates to the scavenging method for residual burnt gas of a direct-injection internal combustion engine, notably of diesel type, comprising at least one cylinder including the combustion chamber 12, an exhausting means 14 controlled by an exhaust control means 42, an intake means 24 controlled by an intake control means 40, and a processing unit 44.例文帳に追加

燃焼室１２を含む少なくとも１つの気筒と、排気制御手段４２によって制御される排気手段１４と、吸気制御手段４０によって制御される吸気手段２４と、処理ユニット４４とを有する、特にディーゼル型の直接噴射内燃機関の残留燃焼ガスを掃気する方法に関する。 - 特許庁

Positional information obtained from a satellite base station S2, positional information obtained by an air-traffic control system 20 and positional information obtained from a flight plan are acquired and when direct communication is interrupted, prediction processing by a prediction algorithm A2 is carried out on the positional information in order of higher precision while performing priority decision.例文帳に追加

衛星基地局Ｓ２から得られる位置情報、航空管制システム２０で得られる位置情報、飛行計画書から得られる位置情報を入手し、直接通信が途絶えたとき、優先度判定を行って精度の高い順序で位置情報を予測アルゴリズムＡ２による予測処理を実行する。 - 特許庁

The direct conversion receiver includes: a low noise amplifier 14; a mixer 16; a local oscillator (LO) 20; a low pass filter (LPF) 23; a baseband amplifier (second amplifier) 24; an A/D converter (ADC) 26; a D/A converter (DAC) 32; a signal processing section 30; a speaker 34; and a DC component elimination filter 100.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン受信機は、低雑音増幅器１４、ミキサ１６、局部発振器（ＬＯ）２０、ローパスフィルタ（ＬＰＦ）２３、ベースバンド増幅器（第２の増幅器）２４、アナログ−デジタル変換器（ＡＤＣ）２６、デジタル−アナログ変換器（ＤＡＣ）３２、信号処理部３０、スピーカ３４、ＤＣ成分除去フィルタ１００を備えている。 - 特許庁

Two transfer chambers 11 and 12 equipped with transfer robots 51 and 52, which transfer substrates 9 inside respectively are connected together direct through the intermediary of a gate valve between the processing chambers 21, 22, 23, 24, and 25 and a load chuck chamber 3, where mooring pieces 61 and 62 which moor the substrates 9, are provided inside the transfer chambers 11 and 12 respectively.例文帳に追加

複数の処理チャンバー２１，２２，２３，２４，２５及びロードロックチャンバー３との間で基板９を搬送する搬送ロボット５１，５２を内部に有する二つの搬送チャンバー１１，１２がゲートバルブ４を介して直接接続され、双方の搬送チャンバー１１，１２内には基板９を係留する係留具６１，６２が設けられている。 - 特許庁

Moreover, a connecting section which is capable of making a direct connection to a virtual image enlarging full color display section without using a connection line and an image data processing circuit which transmits display data to the display sections are provided so that the virtual image enlarging full color display section is connected to a small portable communication terminal to observe a large screen display, if so desired.例文帳に追加

また虚像拡大フルカラー表示部と接続線を用いることなく直接接続できる接続部と、表示部に表示データを送るための画像データ処理回路を備え、必要なときだけ虚像拡大フルカラー表示部を小型携帯通信端末と接続して大画面表示を見ることができる。 - 特許庁

A control part 34 of this glare-shielding processing device 30 assumes a region of incidence where the direct sunlight enters in accordance with information to be provided by acquiring the information of current positions from a navigation device 10 and each of other parts, a advancing direction, speed, a map data, a data concerning a shading object on the map, an orbital data of the sun, etc.例文帳に追加

防眩処理装置３０の制御部３４は、ナビゲーション装置１０及び他の各部から現在位置、進行方向、速度、地図データ、地図上の遮光物に関するデータ、太陽の軌道データ等の情報を取得し、この取得した情報に基づいて太陽の直射光が入射する入射領域を推定する。 - 特許庁

The circuit simulation device 10 comprises an analysis selection part 223 selecting either of direct method and repetitive method as a solution determination method for a coefficient matrix corresponding to a circuit equation of an analysis object circuit; and analysis processing parts 224 and 225 finding a solution to the coefficient matrix by the selected solution determination method.例文帳に追加

本発明による回路シミュレーション装置１０は、直接法と反復法のいずれかを、解析対象回路の回路方程式に対応する係数行列の求解方法として選択する解析選択部２２３と、選択された求解方法によって係数行列の解を求める解析処理部２２４、２２５とを具備する。 - 特許庁

Since the NVM, a FeRAM for instance, for which erasure is not needed and direct rewrite by the byte unit is possible is utilized, the need of copying to a RAM is eliminated, and replacement with the simple processing of updating the invalid face of duplexed data and switching a valid face and the invalid face at last is possible in updating the data.例文帳に追加

消去が不要で、バイト単位での直接書き換えが可能なＮＶＭ、例えばＦｅＲＡＭなどを利用するので、ＲＡＭへのコピーが不要となり、データ更新時は二重化されたデータの無効面を更新し、最後に有効面と無効面を切り替えるといった単純な処理に置き換えることが可能である。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.例文帳に追加

この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁

The application operation of the deblocking filter processing circuit is controlled by an evaluation method, requiring a small amount of throughput, by carrying out accumulation difference calculation processings on a direct current and frequency component of two-dimensional DCT coding data which are obtained, at image information decoding of an object rectangle block and a contiguous rectangle block.例文帳に追加

対象矩形ブロックと隣接矩形ブロックの画像情報復号時に得られる２次元ＤＣＴ符号化データの直流および周波数成分に対して累積差分演算処理することで、処理量が少ない方法で評価を行ってデブロッキングフィルタ処理回路の適用動作を制御する。 - 特許庁

A CPU 101 of an image processing apparatus sets a date format used for printing date information by a photo direct copy function at a date format described in a transmission header or a communication management report in facsimile transmission, and controls a color printer 114 so that the printer 114 prints the acquired date information in the set date format.例文帳に追加

画像処理装置のＣＰＵ１０１は、フォトダイレクトコピー機能で日付情報を印字する際の日付フォーマットを、ファクシミリ通信における送信ヘッダや通信管理レポート等に記載される日付フォーマットに設定し、獲得した日付情報を前記設定した日付フォーマットでカラープリンタ１１４に印字させる制御を行う。 - 特許庁

When an opening method by a laser processing technique is used, the water-repellent layer 11 is formed by substituting the hydrogen atom on the wall face of the opening part 10 and the surface of the plastic material part for fluorine atom to realize an excellent release property for the printing materials on the side to be in direct contact with a matter to be printed.例文帳に追加

またレーザー加工技術による開口法を用いた場合には、プラスチック材料部の開口部１０壁面及び表面の水素原子をフッ素原子に置換することにより撥水性層１１を形成し、直接被印刷物に接する側での印刷材料に対する良好な抜け性を実現する。 - 特許庁

To provide a dicing die bonding tape which can obtain good cutting ability capable of direct die bonding of a dicing tape and a semiconductor element with little whisker cut waste, etc. when the wafer is laminated and diced in a tape for processing the wafer used to process the wafer to manufacture a semiconductor device.例文帳に追加

本発明は半導体装置を製造するにあたり、ウエハの加工のために使用されるウエハ加工用テープであって、ウエハが貼合されてダイシングされる際のヒゲ状切削屑等が少なく良好な切削性を得ることができるダイシングテープおよび半導体素子のダイレクトダイボンディングを可能とするダイシングダイボンドテープを提供する。 - 特許庁

For adding or doubling operation on a Jacobian manifold accompanying a hyperelliptic curve, the optimum operation is selected according to the combination of orders of polynomials representing operation objects and in the operation, direct calculation is performed without using extended euclidean algorithm to suppress the frequency of inverse element calculation placing a load to once, thereby actualizing high-speed processing.例文帳に追加

超楕円曲線に付随するヤコビ多様体上の加算または2倍算演算において，演算対象を表す多項式の次数の組み合わせに応じて最適な演算を選択し，また演算において格調ユークリッド互助法などを用いず直接計算することにより，負荷のかかる逆元計算の回数を1回に抑え，高速処理を実現する。 - 特許庁

Each of the direct-current outlets 1 includes: a communication circuit 4 that receives the measurement value of the amount of current transmitted from the transmission processing unit 30; multiple light-emitting diodes 6a to 6d; and a display control circuit 5 that causes a corresponding light-emitting diode 6a to 6d to emit light based on the measured amount of current received by the communication circuit 4.例文帳に追加

また各直流コンセント１に、伝送処理部３０から伝送された電流量測定値を受信する通信回路４と、複数個の発光ダイオード６ａ〜６ｄと、通信回路４が受信した電流量測定値に基づいて対応する発光ダイオード６ａ〜６ｄを発光させる表示制御回路５とを備えている。 - 特許庁

The processing device 3 provides a first inspection domain in the direct irradiation area on the picked-up image picked up by the imaging device 2, and sets a second inspection domain in the diffused light irradiation area, and detects a defect related to irregularities on the inspection surface B by using brightness information of at least either of the first inspection domain and the second inspection domain.例文帳に追加

処理装置３は、撮像装置２で撮像された撮像画像において直接照射エリアに第１の検査領域を設けるとともに拡散光照射エリアに第２の検査領域を設定し、第１の検査領域および第２の検査領域の少なくとも一方の輝度情報を用いて、被検査面Ｂの凹凸に関する欠陥を検出する。 - 特許庁

The method for producing the covered elastic yarn includes excessively supplying other fibers to twisted portions at a supply speed of +50 to +150% based on a direct false-twisting speed to perform the false-twisting processing, when the polyurethane-based elastic fibers preliminarily drafted at a draft ratio of 1.8 to 3.5 and one or more added yarns are paralleled and simultaneously false-twisted.例文帳に追加

さらに、予め１．８〜３．５倍にドラフトしたポリウレタン系弾性繊維と添え糸を引き揃えて同時仮ヨリする際に、その加撚部にその他の繊維を直接仮ヨリ加工速度に対して＋５０％〜＋１５０％の供給速度で過供給して仮ヨリ加工せしめることを特徴とする被覆弾性糸の製造方法とする。 - 特許庁

A puree-like, or paste-like tea-leaf processed product, where the tea leaves are passed through the strainer without being dried for crushing processing, can be used directly to drink only by thinning with hot water, can be used for food directly, and also can be used for direct addition to confectionery, or the like.例文帳に追加

その茶葉を、乾燥させないままストレーナを通過させて破砕加工を行ったピューレ状もしくはペースト状の茶葉加工品は、わざわざ急須を使用する手間をかけないでも、そのままお湯で薄めるだけで飲用に供することができ、そのまま食用に供することもできるうえ、お菓子等への添加用にそのまま使用することもできる。 - 特許庁

To significantly improve convenience of data processing by storing all of image data in a primary storage device, namely, a memory that allows direct access to any part of the image data, in a device that collects a large amount of image data in a defect inspection device or the like for semiconductor photomasks and allows a computer to detect defects on photomasks on the basis of the image data.例文帳に追加

半導体用フォトマスクの欠陥検査装置等の大量の画像データを収集し、その画像データに基づいてコンピュータがフォトマスク上の欠陥を検出する装置などでは、画像データの任意の部分に直接アクセスできる一次記憶装置、即ちメモリ上にその全てを収納できるならばデータ処理の利便性が飛躍的に向上する。 - 特許庁

On the contrary, when the signal processing section 112 sets phase shift amounts in the phase shifting means 110(a-d) at different values, directivity by the antenna elements 101(a-d) becomes omnidirectional, and thus, a communication party is not limited to the interrogator and multi-hop communication as direct communication with other transponders existing in the vicinity can be executed.例文帳に追加

一方、信号処理部１１２が移相手段１１０（ａ〜ｄ）における各移相量を互いに異なる値に設定する場合は、アンテナ素子１０１（ａ〜ｄ）による指向性は、全方向性となるので、通信相手は質問器に限定されず、周辺に存する他の応答器との直接通信であるマルチホップ通信も可能になる。 - 特許庁

Then, an indirect link managing part 9 performs the addition/change/deletion of an indirect link showing indirect relating between entries on an indirect link table 20 corresponding to update contents in an entry table 16 and an index table 17 on the basis of the indirect link showing direct relating between entries described in the entry (indirect link managing processing 1300).例文帳に追加

そして、間接リンク管理部９が、エントリテーブル１６およびインデックステーブル１７の更新内容に応じた間接リンクテーブル２０上のエントリ間の間接的な関連付けを示す間接リンクの追加・変更・削除を、エントリ内に記述されたエントリ間の直接的な関連付けを示す直接リンクに基づいて行う（間接リンク管理処理１３００）。 - 特許庁

The image processing apparatus 10 with the direct print function includes: a data embedding section 105 to embed copy right data including information with respect to the copyright of image data to the image data directly obtained from a digital camera 20 or a storage medium 30; and a print section 106 for printing the image data processed by the data embedding section 105 onto print paper.例文帳に追加

ダイレクトプリント機能を有する画像処理装置１０は、デジタルカメラ２０またはストレージメディア３０からダイレクトに得た画像データにその画像データの著作権に関する情報を含む著作権データを埋め込むデータ埋込部１０５と、データ埋込部１０５で処理された画像データを印刷用紙に印刷する印刷部１０６とを有する。 - 特許庁

In a processing procedure of a lottery ticket sales/payout terminal, the method and system display alternatives subject to a customer's decision on a customer-oriented display (Step 108) and ask the customer to input the customer's decision direct from an input means such as a keyboard or touch panel (Step 109).例文帳に追加

当落付き証票発売/精算端末機の処理手順において、お客様に判断いただく選択肢をお客様向けの表示機に表示し（ステップ１０８）、お客様に判断いただいた結果をお客様自身がキーボードやタッチパネルといった入力手段を用いて直接入力する（ステップ１０９）方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A film scanner 1 is constituted so as to perform direct print for directly outputting images read from a film to a printer 2 and corresponding to the kind or print-out size of the printer 2 to be used, the read conditions (scan resolution and scan system) of image reading processing using a line sensor 16 are automatically set/changed.例文帳に追加

フィルムスキャナ１はフィルムから読み取った画像を直接的にプリンタ２に出力するというダイレクトプリントを行うように構成されており、且つ、使用するプリンタ２の種類やプリント出力サイズに応じて、ラインセンサ１６を用いた画像読み取り処理の読み取り条件（スキャン解像度、スキャン方式）がが自動的に設定・変更される。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate precursor capable of being used in conventional processing equipment and a printer as they are, enabling direct plate making from digital information of a computer or the like, having improvement in discrimination of an image to an alkaline developing solution without causing dirt and excellent in processability with an exhausted developing solution having lowered activity (development latitude).例文帳に追加

従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用できて、コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であるとともに、汚れの発生の無くアルカリ性現像液に対する画像のディスクリミネーションが向上し、活性度の落ちた疲労現像液での処理性（現像ラチチュード）に優れる平版印刷版用原版を提供すること。 - 特許庁