「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a broadcasting type information providing system capable of timely and flexibly preparing, managing, distributing and utilizing less redundant information corresponding to the needs of respective users.例文帳に追加

それぞれの利用者のニーズに対応した、冗長性の少ない情報を、タイムリーかつ柔軟に作成・管理・配信、ならびに利用可能な放送型の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a distribution system and a distribution method, capable of distributing data with high quality and performing communication with high real-time performance by utilizing a distribution path thereof.例文帳に追加

高品質なデータの配信ができるとともに、その配信経路を利用してリアルタイム性の高いコミュニケーションを行うこともできる配信システムおよび配信方法を提供すること。 - 特許庁

If the method of this invention is applied to a lot of network nodes distributing audio/visual contents, the quality of audio/visual data stream decoded at receiving end will be improved.例文帳に追加

本発明によって示される方法が、多数のオーディオビジュアルコンテンツを流すネットワークノードで採用されると、受信側で復号化されるオーディオビジュアルストリームの品質が改善される。 - 特許庁

Each delivery server has a content accumulating part for registering and holding external contents and a content distributing part for copying and registering the contents registered and held therein in another delivery server.例文帳に追加

各配信サーバは、外部からのコンテンツを登録保持するコンテンツ蓄積部と、自己が登録保持したコンテンツを他の配信サーバに複製登録させるコンテンツ分配部とを有する。 - 特許庁

In a final step, the energy parameter of the given image pixel is distributed between scaled pixels which overlap the given image pixel, the distributing based on the fraction, such that the energy parameter of the given image pixel is conserved.例文帳に追加

最後のステップでその一部分に基づいて、所与の画像ピクセルに重なる縮尺変更ピクセルの間にエネルギパラメータを分散させて、所与の画像ピクセルのエネルギパラメータを保存させる。 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT FOR DISTRIBUTING COMMUNICATION SET UP THROUGH WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL IN GEOGRAPHIC CELL OF WIRELESS COMMUNICATION NETWORK, AND BASE STATION FOR CELL OF THE WIRELESS COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線通信ネットワークの地理上のセル内で無線通信端末によって確立される通信を分散するための方法と装置、および無線通信ネットワークのセルのための基地局 - 特許庁

To promote sales and effectively acquire consumer information by associating a standby screen image for a portable terminal with a free gift affixed to a commodity and distributing it through the Internet.例文帳に追加

携帯端末の待受画面用画像を、商品に添付するオマケと関連させてインターネットを通じて配信し、これにより販売促進を図るとともに、消費者情報を有効に獲得する。 - 特許庁

To provide a method for including a content utilization charge in the consumables of a dedicated printer beforehand and distributing the content utilization charge to a content provider corresponding to the printed sheet number of contents.例文帳に追加

コンテンツ利用料金を専用プリンタの消耗品にあらかじめ含めておき、コンテンツの印刷枚数に応じてコンテンツ提供者にコンテンツ利用料金を配分する方法を提案する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution device, an advertisement distribution method and an advertisement distribution control program for distributing advertisements matched with past transmission content of an electronic mail receiver.例文帳に追加

電子メール受信者当人の今までの送信内容にマッチさせた広告を配信することのできる広告配信装置、広告配信方法および広告配信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

BROADCASTING INFORMATION CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM AND SITE, USER RECEPTION TERMINAL, COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM RECORDING USER RECEPTION PROGRAM, AND METHOD FOR DISTRIBUTING BROADCASTING INFORMATION CONTENTS例文帳に追加

放送情報コンテンツ配信システム、放送情報コンテンツ配信サイト、ユーザ受信端末、ユーザ受信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び放送情報コンテンツ配信方法 - 特許庁

When a hose from a distributing truck is connected to a system, the pneumatic pressure line transfers pressurized air to the pneumatic pressure relay, and at the same time, the pressure detection line pressurizes the pneumatic pressure relay.例文帳に追加

空気圧ラインは、配送用トラックからのホースがシステムに連結されたとき、加圧空気を空気圧リレーに移送し、これと同時に圧力検出ラインが空気圧リレーを加圧する。 - 特許庁

This car navigation system has a map distribution server 104 for distributing map information; radio communication equipment 101 for conducting communication with the map distribution server 104 through a radio circuit; and an on-board terminal 105.例文帳に追加

地図情報を配信する地図配信サーバー１０４と、無線回線を介して地図配信サーバー１０４と通信を行う無線通信装置１０１と、車載端末１０５とを有する。 - 特許庁

To provide a data cooperation system for increasing the speed of data cooperation with low load by distributing processing to be performed by a data cooperation device in the data cooperation system.例文帳に追加

データ連携システムにおけるデータ連携装置の行う処理の分散を可能とすることにより、低負荷でデータ連携の高速化を可能とするデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

To update a program while continuing the allocation of jobs to respective information processors in a system for distributing the jobs by the plurality of information processors.例文帳に追加

複数の情報処理装置によりジョブの分散処理を行うシステムにおいて、各情報処理装置へのジョブの割り当てを継続しながらプログラムを更新することができるようにする。 - 特許庁

The owner of the music reproducing device 1 listens to the piece of music sent from the music distributing device 3 by putting the music reproducing device 1 or part of it on the ears.例文帳に追加

音楽再生装置１の所有者は、当該音楽再生装置１もしくはその一部を耳に装着した状態で楽曲配布装置３から送られる楽曲を聴取する。 - 特許庁

This advertisement distributing system 1 distributes advertisement information of a facility and displays the advertisement information to a vehicle driver, and is equipped with a navigation device 10 and an agent server 20.例文帳に追加

広告配信システム１は、施設の広告情報を配信し、その広告情報を車両運転者に対して表示するものであり、ナビゲーション装置１０と、エージェントサーバ２０とを備えている。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EXTRACTING PARTIAL IMAGE AREA OF VIDEO IMAGE, PROGRAM FOR EXTRACTING PARTIAL IMAGE AREA, DISTRIBUTING METHOD FOR EXTRACTED VIDEO IMAGE AND CONTENTS PREPARING METHOD例文帳に追加

ビデオ・イメージの部分イメージ領域抽出方法、部分イメージ領域抽出システム、部分イメージ領域抽出のためのプログラム、抽出されたビデオ・イメージの配信方法およびコンテンツ作成方法 - 特許庁

To provide a system and a device for karaoke which can display, erase, and recolor lyrics without providing a mass storage device, and to provide a distribution server and a distributing method for karaoke data.例文帳に追加

大容量記憶装置を備えないでも、歌詞の表示／消去／色替えなどが可能な通信カラオケシステム、通信カラオケ装置、配信サーバおよびカラオケデータの配信方法を提供する。 - 特許庁

As the plague spread throughout Kyoto, it is said that Kuya put the Kannon statue on a wagon which he pulled as he walked around helping people, chanting the name of Buddha and distributing tea to the sick. 例文帳に追加

空也は疫病の蔓延（まんえん）する当時の京都で、この観音像を車に乗せて引きながら歩き、念仏を唱え、病人に茶をふるまって多くの人を救ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the database 5 manages information on plural hospitals, information on time zones for respective hospitals to accept emergency cases and the condition or the like of distributing ambulances owned by fire stations or hospitals.例文帳に追加

また、データベース５は、複数の病院の情報、各病院が急患を受け入れる時間帯の情報、消防署や病院等が所有する救急車の配車状況等を管理する。 - 特許庁

Then the receiving terminal 2 when downloading the desired contents informs the distributing server 1 that the reception of the specified attached data is rejected together with a request to transfer the contents data.例文帳に追加

そして、受信端末２は、所望のコンテンツデータをダウンロードする際、そのコンテンツデータの転送要求とともに、指定された付属データの受信拒否を配信サーバ１に通知する。 - 特許庁

The firmware can be distributed only to the necessary image forming apparatus used by a specific user by distributing firmware to the image forming apparatus having updated destination information.例文帳に追加

更新された仕向け情報を持つ画像形成装置にファーム配信処理を行うことで、必要な特定ユーザ先の画像形成装置にのみファームウェアを配信することを実現する。 - 特許庁

ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM FOR DISTRIBUTING MESSAGE SELECTIVELY TO MULTIPLE DECODING DEVICES, ENCRYPTION APPARATUS, DECODING APPARATUS, ENCRYPTION METHOD, DECODING METHOD, ENCRYPTION PROGRAM AND DECODING PROGRAM例文帳に追加

複数の復号化装置に対し選択的にメッセージを配信する暗号化通信システム、暗号化装置、復号化装置、暗号化方法、復号化方法、暗号化プログラム、及び復号化プログラム - 特許庁

A hydrogen gas distribution passage 27 distributing and supplying hydrogen gas to the hydrogen gas passage 13 is formed on the insides of ribs 29, 31 integrally installed in the metal plate 7 by resin molding.例文帳に追加

水素ガス流路１３に水素ガスを分配供給する水素ガス分配流路２７を、樹脂成形により金属板７に一体化させたリブ２９，３１の内側に形成する。 - 特許庁

Kuroji KAWASAKI, a homeless wanderer who had originally been a peasant in Hachioji Village (present-day Tsubame City), and others started distributing Otoshibumi (letters dropped in the road: fliers) in the watershed area from around March 1872 encouraging people to rally against the construction. 例文帳に追加

元八王寺村（現燕市）農民の無宿者、川崎九郎次らは、1872年（明治5年）3月頃より流域に分水工事反対の決起を呼び掛ける落し文を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the salary rice was finally paid on July 23, they found sand and other things mixed in with it because the warehouse keepers charged with distributing it had tried to embezzle some rice by inflating the amount of it using sand. 例文帳に追加

そして7月23日にやっと支払われた俸給米の中には、支給に当たった倉庫係が砂で水増しして、残りを着服しようとした為砂などが入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Takauji showed his will of independence by confiscating the territory of Yoshisada NITTA who was against him without permission and distributing it as onsho (reward grants) which was granted by Onshokata (office to do desk works of Onsho award) in the Kenmu government. 例文帳に追加

戦後、尊氏は対立関係にあった新田義貞の所領を勝手に没収し、建武政権では恩賞方が行う恩賞として分配するなど自立の意思を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The cooperative shall distribute its surplus mainly in accordance with the amount of use of the cooperative's businesses, and in the case of distributing the surplus in accordance with the amount of contribution; it shall have rules on the limits of such distribution. 例文帳に追加

四　組合の剰余金の配当は、主として組合事業の利用分量に応じてするものとし、出資額に応じて配当をするときは、その限度が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine that makes the timing of distributing balls to a specific area with a distribution device difficult for a player to keep track of, and the operating rate of which can be improved.例文帳に追加

遊技者に球が振分装置によって特定領域へ振り分けられるタイミングを把握させ難くすると共に稼働率を向上することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A block correction part 45 corrects the post-filtered block by distributing the difference value α to each of the regions in the block so that the post-filtered average pixel value comes close to the DC0.例文帳に追加

ブロック補正部４５は、フィルタ処理後の平均画素値がＤＣ0に近づくように、ブロック内の各領域に対して、差分値αを分配することによって、フィルタ処理後のブロックを補正する。 - 特許庁

To provide a coating mechanism/facility for supplying/agitating a coating glue agent, which is used for producing products having different widths or thicknesses and distributing components of a raw material uniformly on the surface of a base material.例文帳に追加

異なる幅もしくは厚みの製品を生産し、成分原料を基材表面に均一に分布させる塗工グルー剤を供給攪拌する塗工機構装備を提供する。 - 特許庁

A force in the direction, in which the component 51 or the component 52 is pressurized against the substrate 50, is made to act almost equally on the entire top surface of each package, by arranging each protrusion through distributing.例文帳に追加

部品５１又は部品５２を基板５０に押し付ける方向の力が各パッケージ上面の全体にわたって略均等に作用するように、個々の突起を分布させて配設する。 - 特許庁

A power distributor 12 constitutes a plurality of power distribution control elements 12 distributing electric power to a plurality of phases in time series and permitting a reverse flow.例文帳に追加

パワー分配器１２は、電気的パワーを複数相に時系列的に分配し逆流を許容する複数相対応の複数の逆流許容パワー分配制御素子１２を構成している。 - 特許庁

Two kinds of systems which are the method of transferring moving images to a TV telephone as they are, and the method of keeping them on a WWW server and distributing the moving images by i-mode are provided.例文帳に追加

動画をそのままＴＶ電話に転送する方法と、ＷＷＷサーバー上に保管してｉモードにて動画を配信する方法の２種類の方式を提供する。 - 特許庁

SERVICE USE INFORMATION TRANSFER METHOD, SERVICE USE INFORMATION GATHERING AND TOTALIZING SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WHERE SERVICE USE INFORMATION DISTRIBUTING PROGRAM AND RECORD MEDIUM IN WHICH SERVICE USE INFORMATION TOTALIZING PROGRAM ARE RECORDED例文帳に追加

サービス利用情報転送方法、サービス利用情報収集・集計システム、サービス利用情報配送プログラム、サービス利用情報集計プログラムをそれぞれ記録した記録媒体 - 特許庁

MANAGEMENT SERVER FOR PROMOTING DISTRIBUTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS WHICH SUPPORTS BUSINESS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PROFIT THEREFROM, MANAGER TERMINAL AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS例文帳に追加

知的財産権の事業化及び収益化を図ることを支援する知的財産権の流通を促す管理サーバ、知的財産権管理者端末及び知的財産権流通装置。 - 特許庁

To provide an abrasive grain tool capable of controlling abrasive grain distributing density, not leaving lines on a grinding material surface and fastening abrasive grains on a working surface in a single layer and its manufacturing method.例文帳に追加

砥粒分布密度を制御することができ、しかも被削材表面に筋の残らない、作用面に砥粒を単層に固着した砥粒工具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document distribution system that is chargeable depending on the number of copies that is printed actually in the system for distributing electronic document data and performing printing.例文帳に追加

電子書類データを配信して、印刷を行う電子書類頒布システムにおいて、実際に印刷した部数に応じて課金が可能な電子書類頒布システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A main command panel in the nurse station is notified of received instillation solution residual quantity data by photo-coupler receiving and distributing electronic circuit device using a photo-coupler output data communication line.例文帳に追加

そこで受信された点滴液残量データーをフォト・カプラ出力デター通信用有線を使い、ナーススーテションのメイン指令盤にフォト・カプラ受信振分電子回路機器にて、知らせる装置。 - 特許庁

To provide a content distribution system, a distribution server, a terminal, and a content distributing method by which content data can speedily and easily be reproduced without being limited to the downloading period of the content data.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロード時期に限定されず、迅速かつ容易にコンテンツデータを再生することが可能なコンテンツ配信システム、配信サーバ、受信端末及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

A train information distributing server 1 opens a train information providing site for providing various train information on the basis of TID information received from an operation control system 3.例文帳に追加

列車情報配信サーバ１は、運行管理システム３から受信したＴＩＤ情報に基づいて各種列車情報を提供する列車情報提供サイトを開設する。 - 特許庁

To provide a data distribution system for enabling a customer to make an electronic apparatus surely perform processing according to data by distributing the data to the electronic apparatus without registering customer information or various information of the electronic apparatus.例文帳に追加

顧客が顧客情報や電子機器の各種情報を登録せずに、電子機器へのデータを配信して、該データに応じた処理を確実に行わせるデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

Further, the infrared ray light emitting element of the infrared ray sending apparatus is connected to an optical element having a light diffusing function by an optical fiber, and the installation of an infrared distributing access point having high flexibility is possible.例文帳に追加

また、赤外線送信装置の赤外線発光素子が光ファイバで散光機能をもつ光学体に接続され、自由度の高い赤外線配信アクセスポイントの設置が可能である。 - 特許庁

To improve the heat exchanger efficiency of a cooled heat exchanger of an automatic vending machine for cooling a plurality of merchandise storages by distributing cold air ducts from one heat of cooling exchanger.例文帳に追加

一の冷却熱交換器から冷気ダクトを分配して複数の商品収納庫を冷却する自動販売機の冷却熱交換器の熱交換器効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a deposition method for forming an interlayer dielectric which has excellent adhesion onto distributing Cu wires, and is free from cohesion of Cu, and so on.例文帳に追加

半導体装置の製造において、Ｃｕ配線上に密着性が良好で、Ｃｕの凝集等が起こらない層間絶縁膜を形成するための成膜方法を提供する。 - 特許庁