「division one」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As the division position, one or more of specific positions pre-recorded in the AV data 101 and positions extracted on the basis of the data of the video, the voice or the caption of the AV data are used.例文帳に追加

該区切り位置として、ＡＶデータ１０１に予め記録されている特定の位置、ＡＶデータ１０１の映像又は音声又は字幕の各データをもとに抽出した位置のいずれか１乃至複数を用いる。 - 特許庁

Road division lines of a traffic lane on which one's own vehicle is traveling is detected by edge extraction from an image acquired by an imaging means mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された撮像手段によって取得した画像中からエッジ抽出によって自車の走行する車線の道路区画線を検出する。 - 特許庁

To provide a display signal supplying method which is suited to the display device of an active matrix system for giving electric potential to adjacent pixels of two or more from one line of a display signal line with a time- division manner.例文帳に追加

隣接する２つ以上の画素に１本の表示信号線から時分割で電位を与えるアクティブ・マトリックス方式の表示装置に適した、表示信号の供給方法を提供する。 - 特許庁

A display region of one screen that the display device 1 has is divided into a plurality of divided regions 12, and division information related to a plurality of divisions 22 of commodities is displayed in each of the plurality of divided regions 12.例文帳に追加

そして、その表示装置１が有する一つの画面の表示領域が複数の分割領域１２に分割され、複数の商品区画２２に係る区画情報がそれら複数の分割領域１２にそれぞれ表示される。 - 特許庁

Each of plural base stations 10-1, 10-2 selects a time slot position for communicating a control signal with mobile stations 20-1 to 20-3 in one frame of time division multiplex communication.例文帳に追加

複数の基地局の各々は、タイムスロット選択手段によって、時分割多重通信の１フレーム中における移動局と制御信号の通信を行うタイムスロット位置を選択する。 - 特許庁

The second and third plate bodies 2, 3 respectively have slits 25, which are notched in a width direction to perform equal division by length dimension being the same as that of the first plate body 1, in one long side parts 20A.例文帳に追加

第２・第３板体２，３は、夫々、一長辺部20Ａに、第１板体１の長さ寸法と同じ寸法置きに等分する幅方向に切り欠いたスリット25を、有する。 - 特許庁

A time division time slot given to one mobile station on an interface between a base station 5 and a mobile station 6 consists of a narrow band channel of 3.2 Kbps and a broad band channel of 32 Kbps.例文帳に追加

基地局５と移動局６との間のインタフェース上で、一つの移動局に与えられる時分割タイムスロットは３．２Ｋｂｐｓの低速チャネルと３２Ｋｂｐｓの高速チャネルとから構成されている。 - 特許庁

To provide a radio repeater for efficiently allocating pieces of communication data about each of a plurality of time slots in the case of performing communication by a TDMA (time division multiple access) system in which one carrier has a plurality of time slots.例文帳に追加

１つのキャリアが複数のタイムスロットを有するＴＤＭＡ方式によって通信を行う際に、複数のタイムスロットのそれぞれの通信データを効率的に割り当てることができる無線中継装置を提供する。 - 特許庁

A cross-sectional shape perpendicular to the protruding direction of at least either a center leg 4 and an outer leg 3 is formed as an asymmetrical shape having only one symmetrical division line by which two divided regions are made symmetric.例文帳に追加

中足部４および外足部３の少なくともいずれか一方の突出方向に垂直な断面形状が、２つに分割した領域が対称となる対称分割線を１本以下しか有しない非対称形状である。 - 特許庁

A first sleeve division body 31 is provided with a V-shaped groove for housing an end of one optical fiber strand and an end of the other optical fiber strand.例文帳に追加

一方の光ファイバ素線の端部とこれに接続される他方の光ファイバ素線の端部とを収容するＶ溝を第１スリーブ分割体３１に設けた。 - 特許庁

In a synchronous division, the interpreter management part allocates one interpreter to all axes, and the interpreter 1 prepares the motion command for all axes and send it to the track calculation part, and all axes are controlled synchronously.例文帳に追加

同期区間では、インタプリタ管理部が全軸に対して１つのインタプリタを割付け、インタプリタ１が全軸の動作指令を生成して軌道計算部に送り、全軸が同期して制御される。 - 特許庁

To provide the frequency dividing circuit which can divide the frequency of a reference clock at an arbitrary frequency-division ratio so that the obtained deviation in frequency-divided clock interval is less than one reference clock.例文帳に追加

任意の分周比で基準クロックを分周でき、得られた分周クロック間隔のずれが１基準クロック未満である簡単な構成の分周回路を提案すること。 - 特許庁

The control signal is put in one or a plurality of specified time slots (for example, SL(0)) among a plurality of time slots SL(0) to SL(n), and the speech signal and control signal are multiplexed and transmitted on a time-division basis.例文帳に追加

複数のタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）の内の１乃至複数の特定のタイムスロット（例えば、ＳＬ（０））に制御信号を格納して音声信号と制御信号を時分割多重伝送する。 - 特許庁

An output section 11d alternately outputs an output according to an information charge quantity for one pixel and an output according to an information charge quantity for two pixels in response to a frequency-division reset clock ϕr'.例文帳に追加

出力部１１ｄは、分周リセットクロックφｒ’に応答して１画素分の情報電荷量に応じた出力と２画素分の情報電荷量に応じた出力とを交互に出力する。 - 特許庁

A division processing part 115 calculates the static quantity determined by the characteristic of the vending machines included in each area, and attributes a plurality of vending machines to any one of the areas so that the difference in static quantity of each area is minimized.例文帳に追加

分割処理部１１５は、各エリアに含まれる自動販売機の特性によって定まる統計量を算出し、複数の自動販売機を、各エリアにおける統計量の差が小さくなるように、エリアのいずれかに帰属させる。 - 特許庁

To read an original image without misdetection by regulating a shape of luminous flux of at least one of division components in a crossing direction of a luminous flux with astigmatism originated from a projected scanning light and reflected in an original receiving the scanning light and receiving the luminous flux.例文帳に追加

蛍光灯の照明などの外乱光があっても、誤検知することなく原稿台上に載置された原稿の有無を検知して原稿画像の読み取りを行う原稿画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

An area division section 6a of a camera server 2 divides a video image photographed by an image pickup device 5 into small areas and a difference processing section 6b applies difference processing between an image and a one-preceding image of each small area.例文帳に追加

カメラサーバ２は、撮像装置５で撮像した映像に対し、領域分割部６ａで小領域に分割し、差分処理部６ｂで各小領域に対して１フィールド前の画像との差分処理を行う。 - 特許庁

The focus error signal/RF signal detecting sensor 12 is a five-division sensor, in which one sensor element receives 0-order light while four other sensor elements receive +1 order light of -1 order light.例文帳に追加

フォーカス誤差信号ＲＦ信号検出センサ１２は、５分割センサであり、１つのセンサエレメントが０次光を受光し、他の４つのセンサエレメントが、＋１次光または−１次光を受光する。 - 特許庁

The cartridge case has at least one division chamber for storing a cartridge group with a plurality of cartridges juxtaposed therein, and at least a part of the cartridge case is formed of paper.例文帳に追加

複数の前記カートリッジを並置させてなるカートリッジ群を収納する少なくとも１つの区画室を有してなり、前記カートリッジ収納ケースの少なくとも一部が紙からなるカートリッジ収納ケースである。 - 特許庁

Then, the computation part selects one unit area obtained by the division of the base plane by an area-dividing part, converts the coordinates of the respective vertices of the selected unit area to screen coordinates, and acquires the component and polygon of the converted coordinate position.例文帳に追加

そして、領域分割部によって基準面が分割されて得られた単位領域を一つ選択し、選択した単位領域の各頂点の座標を画面座標に変換し、変換した座標位置の部品とポリゴンを取得する。 - 特許庁

The side edge of a quarter window glass is fitted to one side of the division bar 23 and is fixedly sealed and the weather strip equipped with a hollow seal part is incorporated to the other side.例文帳に追加

ディビジョンバー２３の一側にクオータウインドガラスの側縁が嵌着して固定シールされると共に、他側に中空シール部を備えたウェザストリップが組付けられる。 - 特許庁

To allow efficient processing of division, restoration when at least one storage device which stores divided data is accessed via a network.例文帳に追加

分割データを保管する少なくとも１つの記憶装置に対してネットワークを介してアクセスする場合における効率的な分割、復元の処理を可能にする。 - 特許庁

An industrial cluster which is the concentration of operations of one industry in certain location (see Figure 2-4-1-1) nurtures related industries, attracts human resources, achieves various division of labor among companies and improves the competitiveness of the industry.例文帳に追加

特定の地域に一つの産業が集まる産業集積（第2-4-1-1 図）によって、関連産業が成長し、人材が集まり、企業間の多様な分業関係が生まれて、その産業の競争力がますます強くなる。 - 経済産業省

Meanwhile, the relationship between domestic and overseas bases, which used to be complementary, is gradually becoming an alternative one. However, Japanese companies' strategies for the division of roles remain unclear.例文帳に追加

一方で、国内拠点と海外拠点は補完的な関係から代替的な関係に移る傾向が見られるものの、すみ分けについては戦略が見えにくい。 - 経済産業省

While producers focus on developing better products, the customer center undertakes one-stop services, covering from order acceptance and placement to shipment and payment arrangements. Such division of labor supports regional capacity.例文帳に追加

生産者はよりよいモノづくりに注力し、受注・発注業務から商品発送手配・入金管理までのワンストップサービスはお客さまセンターが代行する、という役割分担が、地域力を下支えしている。 - 経済産業省

Within this region, a high-level division of labor structure, where multiple countries are involved in producing one product, utilizing comparative advantages, is being formed, thus raising the productivity of the region as a whole.例文帳に追加

その域内では、一つの製品を作り上げるまでに複数の国々が比較優位を活かして関与する高度な分業構造が形成されて、地域全体の生産性が高まっています。 - 経済産業省

The company subsequently introduced this “one-piece flow” method of production developed at the Vietnam plant to Japan, which until then had carried out production by lot. By using this method, the company improved its domestic production division by, for example, substantially reducing its in-process inventory.例文帳に追加

ベトナム工場で蓄積した１個流しによる生産方法は、その後、ロットによる生産となっていた日本国内工場に導入され、仕掛在庫の大幅削減を実現するなど国内の生産部門の改善にいかされた。 - 経済産業省

One is the development of internal control for risk management and the other is training of human resources capable of adequately evaluating risks facing each division in its individual business area.例文帳に追加

すなわち、リスクマネジメントのための内部統制の整備と、個別領域で各部門が直面しているリスクの評価を適切に行うことのできる人材の養成である。 - 経済産業省

Those grounds, when rightly understood, are of much wider application than to only one division of the subject, and a thorough consideration of this part of the question will be found the best introduction to the remainder. 例文帳に追加

そういう基盤は、正しく理解すれば、この主題の一分野というより、もっと広い範囲に応用がきき、問題のこの部分を徹底的に考察することは、残りの部分への最良の入門となることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

For example, although one firm required all staff members to submit confirmation letters to the division heads stating that the contents of notices had been read, since headquarters entrusted division chiefs with the collection of these confirmation letters without instructing them to confirm the content, there have been cases where confirmation letters with insufficient content have been received as they are. 例文帳に追加

たとえば、ある法人では、すべての社員及び職員から通達等の内容を読了した旨の確認書を各部門長等に提出させているものの、本部は当該確認書の回収の際にその内容について確認するよう指示をしないままに部門長等に委ねているため、不十分な内容の確認書が提出されていたにもかかわらず、そのまま受領している事例がみられる。 - 金融庁

At any time before the publication of the application in the Journal, the applicant applying under sub-rule (2) may request in Form TM-53 for the division of the application into separate application or applications, as the case may be, in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with sub-section (3) of section 15, divide the application accordingly.例文帳に追加

公報による出願の公告前にはいつでも，(2)に基づいて出願する出願人は，その連続における1又は2以上の標章に関して当該出願を1又は場合に応じて複数の別個出願に分割する請求を，様式TM-53によりすることができ，登録官は請求された分割が第15条 (3)に適合すると納得するときは，当該出願をそれに応じて分割しなければならない。 - 特許庁

In the interest of the service, until the organization of the Bureau is completed, the functions necessary to implement these Regulations shall be performed by the personnel of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer as may be designated by the Director General upon the recommendation of the Chiefs of the Chemical Examining Division and the Mechanical and Electrical Examining Division of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer, or the Director of Patents if one has been appointed and qualified or the Caretaker or the Officer-in-Charge as the Director General may designate.例文帳に追加

役務提供の見地から，局の組織が整うまでは，本規則を実施するために必要な職務は，特許・商標・技術移転局の及び機械，電気，化学審査部の長が推薦して長官が指名した特許・商標・技術移転局の職員，又は既に任命され権限を有している特許局長，又は長官が指名する管理官若しくは担当官が遂行する。 - 特許庁

At any time before preparations of publications of the application have been completed by the Registry, the applicant under sub-rule (1) may request on Form TM 8 the division of the application into separate applications in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with subsection (2) of section 42, divide the application accordingly. 例文帳に追加

前(1)に基づく出願人は，登録庁が出願の公告準備を完了するまでであればいつでも様式TM8を用いて，連続商標の中の1又は複数の商標について，当該出願を個別の出願に分割するよう請求することができ，また，登録官は，分割請求が法第42条(2)に従うものであると認める場合には，当該出願を相応に分割する。 - 特許庁

A demodulator 7 demodulates radio signals after putting together into baseband signals, and a time division filter bank circuit 10 conducts time division so as to output one sample signal of non-perturbation term and multiple sample signals of perturbation term in series signals as different signals, based on the demodulated baseband signals.例文帳に追加

復調器７は合成後の無線信号をベースバンド信号に復調し、時分割フィルタバンク回路１０は復調されたベースバンド信号に基づいて１つの非摂動項のサンプル信号と系列信号内の摂動項の複数のサンプル信号とが異なる出力信号として出力されるように時分割処理を行う。 - 特許庁

The waveform evaluating method divides a waveform of a reproduced signal of at least one of a mark and a space having an optional code length into a plurality of division areas (areas A, B, C and D) and calculates waveform feature amounts (areas a, b, c and d) of the plurality of division areas.例文帳に追加

本発明による波形評価方法は、光ディスクの再生信号に含まれる、任意の符号長のマーク部及びスペース部の少なくとも一方の再生信号波形を、複数の分割領域（領域Ａ、Ｂ、Ｃ、及びＤ）に分割し、当該複数の分割領域それぞれについて波形特徴量（面積ａ、ｂ、ｃ、ｄ）を算出する。 - 特許庁

In keyword first character information storage means, a division character string corresponding to each search term is acquired based on the count information corresponding to a section which first character of each search term inputted via input means belongs to, from a count information for each section stored in association with a division character string which matches one search term inputted via the input means at the front.例文帳に追加

キーワード先頭文字情報記憶手段において、入力手段を介して入力された一の検索語と前方一致する分割文字列に関連付けて記憶されている区分毎のカウント情報から、該入力手段を介して入力された各検索語の先頭文字の属する区分に対応するカウント情報に基づいて該各検索語に対応する分割文字列を取得する。 - 特許庁

By such operations, peak current suppression of the rewrite operation and improvement of accuracy of the rewrite operation are reconciled while canceling time to be required for a time division rewrite operation and time to be required for the verification read-out operation by performing verification read-out in one memory area while time division rewrite is performed in the other memory area.例文帳に追加

このような動作によって、一方のメモリ領域において時分割書き換えを行っている最中に、他方のメモリ領域においてベリファイ読み出しを行うことによって、時分割書き換え動作に要する時間とベリファイ読み出し動作に要する時間を相殺しながら、書き換え動作のピーク電流抑制と書き換え動作の確度向上を両立させることができる。 - 特許庁

First light emitted from a proximate 2-wavelength 1-package laser 11 and reflected on an optical disk 13 is converged on the center of one cross division of the 6-divided elements of the photodetector 12, and second light is converged on the center of the other cross division of the 6-divided light receiving elements of the photodetector 12.例文帳に追加

そして、近接２波長１パッケージレーザ１１から出射されて光ディスク１３で反射された上記第１の光は、光検出器１２における６分割された受光素子における一方の十字分割の真中に集光される一方、上記第２の光は、光検出器１２における６分割された受光素子における他方の十字分割の真中に集光される。 - 特許庁

To reduce jitter caused by an influence of power noise caused by the operation of one of an oscillation circuit and a frequency division circuit for dividing the frequency of an oscillation signal output from the oscillation circuit, upon the operation of the other in a semiconductor integrated circuit including at least a part of the oscillation circuit and the frequency division circuit.例文帳に追加

発振回路の少なくとも一部分と、発振回路から出力される発振信号を分周する分周回路とを含む半導体集積回路において、発振回路と分周回路との内の一方の動作によって発生する電源ノイズが他方の動作に影響を及ぼすことによって発生するジッタを低減する。 - 特許庁

A compression code for image data created by the template optimized in each of the divided image blocks is transmitted together with image division information and the template, the received compression code is decoded by the template, and images divided with the image division information are recombined to one image.例文帳に追加

分割された画像ブロック毎に最適化されたテンプレートによって作成された画像データの圧縮符号は、画像分割情報、テンプレートとともに伝送され、受信された圧縮符号はテンプレートによって復号化されるとともに画像分割情報によって分割された画像は一画像に再合成される。 - 特許庁

In this print controller as a host computer, one image that is the sketch of an arrangement position of division image data is generated for the purpose of the poster printing wherein the division image data are arranged in the designated position to form the whole or the image of the part of the original image, and the poster print sketch is transmitted to a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータとしての印刷制御装置において、分割画像データを指定された位置に並べ、元画像の全体またはその一部を形成する画像とするポスター印刷のために、分割画像データの配置位置の見取り図となる１つの画像を生成し、該ポスター印刷見取り図を印刷装置に送信する。 - 特許庁

An image selection processing section 34 specifies one group of image information files 42 whose total size is less than a threshold value for each division number, and generates a provided information file 48 including information specifying result products and information on a storage destination of the specified information data file in the storage device for each division number.例文帳に追加

画像選択処理部３４は、分割番号ごとに、画像情報ファイル４２の合計サイズが閾値以下になる一群の画像情報ファイルを特定し、分割番号ごとに、成果物を特定する情報、および、当該特定された画像情報データファイルの記憶装置中の格納先の情報を含む提供情報ファイル４８を生成する。 - 特許庁

A terminal station device waiting for starting communication with the base station device in a plurality of terminal station devices estimates transmission speed, when own device receives at least one spatial channel in the spatial channels by frequency division or time division during communication; and estimates data transmission speed being communicated currently in the spatial channel.例文帳に追加

そして、複数の端末局装置のうち基地局装置との通信開始待ちの端末局装置が、通信中の周波数分割または時間分割による空間チャネルのうち、１つ以上の空間チャネルを自装置で受信した場合の伝送速度の推定を行い、その空間チャネルで現在通信されているデータ伝送速度の推定を行う。 - 特許庁

Then, each of a plurality of intensity divided lights is disposed in accordance with each individual of the plurality of lights, wavefront divided by respective wavefront dividing optical systems 94_1, 94_2 having wavefront division numbers which differ from one to another (wavefront division pitch), and a plurality of optical images are formed for every wavefront dividing optical system 94_1, 94_2.例文帳に追加

引き続き、強度分割された複数の光それぞれが、それらの複数の光それぞれに応じて配置され、互いに異なる波面分割数（波面分割ピッチ）を有する波面分割光学系９４_1，９４_2それぞれにより波面分割され、波面分割光学系９４_1，９４_2ごとに複数の光の像が形成される。 - 特許庁

The communication control method includes the step of detecting that a terminal (User B) under communicating and a terminal (User C) under synchronous burst transmitting/receiving are accommodated with spatial multiplexing using one time division channel "Slot 3", and the step of switching the terminal (User B) under communicating to the other time division channel in response to the detection.例文帳に追加

通信中の端末（ＵｓｅｒＢ）と同期バースト送受信中の端末（ＵｓｅｒＣ）を一つの時分割チャネル「Ｓｌｏｔ３」で空間多重により収容していることを検出する過程と、この検出により該通信中の端末（ＵｓｅｒＢ）を異なる時分割チャネルへ切替えさせる過程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁