1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

This image generation device is configured to generate a color code image by converting the data of location information and/or identification information into a color code, and to generate a print image by composing the generated color code image with the document image of an electronic document.例文帳に追加

画像生成装置において、位置情報および/または識別情報のデータをカラーコードに変換してカラーコード画像を生成し、生成されたカラーコード画像と電子文書の文書画像とを合成して印刷画像を生成する。 - 特許庁

A lamp 73 and an image pickup device 56 are extended in the main scanning direction at least with a document width for formation, a facing reference plate 74 for monitoring illuminance is provided at the rear side of a document placement table 72, and the quantity of reflected light is stored.例文帳に追加

ランプ73および撮像素子56を主走査方向に原稿幅以上に延設して形成し、かつ原稿載置台72の裏面側に、対向する照度モニター用の基準板74を設け、その反射光量を記憶しておく。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and a recording medium, which are capable of avoiding leakage of information which can be generated by the temporary preservation of document image data when the document image data is transmitted through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して原稿画像データを送信する場合に、その原稿画像データを一時保存することによって生じうる情報漏洩を回避できる画像処理装置、画像処理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

An authentication section 2205 authenticates authority based on a received user ID from a user identification information control section 2200, a document ID from a document information reading section 1601, and stored contents in the attribute information storage section 2204.例文帳に追加

認証部2205は、受信したユーザ識別情報制御部2200からのユーザIDおよび文書情報読み取り部1601からの文書IDと、属性情報記憶部2204の記憶内容とを基に権限認証を行う。 - 特許庁

例文

When it is determined in S11 that pixels of a latent image are not in a transmissible color, a mixing ratio is computed from saturation of a document image (S14) and according to the mixing ratio, the document image and the latent image are mixed.例文帳に追加

S11により潜像画像の画素が透過色でない旨の判定が行なわれた場合に、原稿画像の彩度から混合比率を計算し(S14)、その混合比率に従って原稿画像と潜像画像とを混合処理する。 - 特許庁


例文

While a document of recognition candidate characters matching the key word is retrieved by referring to indexes, shape features of a character image and shape features of the characters constituting the key word are compared with each other to retrieve a document which meets retrieval conditions.例文帳に追加

インデックスを参照して、キーワードと一致する認識候補文字の文書を検索する一方、文字画像の形状特徴とキーワードを構成する文字の形状特徴を照合して、検索条件に合致する文書を検索する。 - 特許庁

To enable to obtain image information in the same way as in an ordinary document placed on a platen by combining a side reading device and an image reading device to read a transparent document such a film using the mechanism of a scanning device.例文帳に追加

画像読取装置に対して側部読取装置を組み合わせ、走査装置の機構を用いてフィルムのような透過原稿の読取りを行って、プラテンにセットした一般の原稿と同様に、画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a document management system constituted of a computer network capable of providing a desired analysis processing service concerning the analysis of the picture data of a document to a service receiver, and reducing the load of each computer.例文帳に追加

コンピュータネットワークから構成される文書管理システムで、サービス受給者に対して文書の画像データの解析に関して所望の解析処理のサービスを提供でき、各コンピュータの負担を軽減できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a title determination device for determining a proper title to element contents described in a structured document designated according to the combination of link origin information and link destination information described in the structured document.例文帳に追加

構造化文書に記述されたリンク元情報とリンク先情報との組合せにより指定される前記構造化文書中に記述の要素内容に、適切なタイトルを決定する事ができるタイトル決定装置を提供する。 - 特許庁

例文

To accurately perform the identification and division of information blocks in a structured document even when the structure and repeated pattern of the structured document are comparatively complicated and respective information blocks are not completely matched with each other.例文帳に追加

構造化文書の構造及び繰り返しパターンが比較的複雑で、情報ブロックが完全には互いに整合していなくても、構造化文書中の情報ブロックの識別と分割とを正確に実行することを課題する。 - 特許庁

例文

To provide an encoding apparatus which allows a receiver side to acquire parts of a structured document and recognize positions in the original structured document even if partially acquiring them in a plurality of times.例文帳に追加

受信側が、構造化文書の一部分を取得することを可能とし、かつ、複数回に分けて構造化文書の部分を取得したとしても元の構造化文書での位置を認識することを可能とする符号化装置を提供する。 - 特許庁

From the XML schema document, an operation pattern interpretation program is automatically prepared (S6), and the operation pattern of the XML document and the operation pattern interpretation program are automatically developed into operation pattern data usable in the automatic operation system (S7).例文帳に追加

XMLスキーマ文書から運転パターン解釈プログラムを自動作成し(S6)、XML文書の運転パターンと運転パターン解釈プログラムから自動運転システムで利用可能な運転パターンデータに自動展開する(S7)。 - 特許庁

A reference in these Regulations to: (a) the giving of a notice or other document to the Registrar; or (b) the making of a request or an application to the Registrar; includes a reference to the filing of the notice, document, request or application. 例文帳に追加

本規則においては,次の事項,すなわち, (a)登録官に対して通知又はその他の書類を与え,又は (b)登録官に対して請求又は申請をする, というときは,通知,書類,請求又は申請を提出することを含む。 - 特許庁

If the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the applicant must, if directed by the Registrar, file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar. 例文帳に追加

請求に,補正提案を組み入れた代替書類又は表示が添付されていない場合において,登録官が指示するときは,出願人は,登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出しなければならない。 - 特許庁

if the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the Registrar may direct the registered owner to file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar. 例文帳に追加

請求が,補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付していない場合は,登録官は,登録所有者に対して,登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出するよう指示することができる。 - 特許庁

Nothing in sub-rule (1) shall be construed as imposing on the Registrar any duty of making available for public inspection any document or part of a document which in his opinion disparages any person in a way likely to damage him. 例文帳に追加

前(1)のいかなる規定も,登録官の印象において人に害を及ぼす虞のある形で人を誹謗している書類又は書類の一部を公衆の閲覧に供する義務が登録官に課せられるものとは解しない。 - 特許庁

(2) A document lodged by a body corporate shall be signed by a director or by the secretary of the body corporate or by any other person who satisfies the Commissioner that he is authorized to sign the document.例文帳に追加

(2) 法人によって提出される書類については,法人の1取締役又は秘書役,又は当該書類に署名することを委任されている旨局長が適格であると認める他の者によって署名されなければならない。 - 特許庁

(4) The application must be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee according to the Tariff of Fees of the Patent Office, as well as by a document certifying payment of fees payable to the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

(4) 出願には,特許庁の手数料表に基づく所定の手数料を支払ったことを証明する書類及び世界知的財産機関に支払うべき手数料を支払ったことを証明する書類を添付するものとする。 - 特許庁

13. (1) The Minister shall refuse any document submitted to the Minister that is not in the English or French language unless the applicant submits to the Minister a translation of the document into one of those languages. 例文帳に追加

第 13 条 (1) 大臣は,同人に提出された書類であって,英語又はフランス語によらないものを拒絶す るものとするが,ただし,申請人がこれら言語の 1 への書類の翻訳文を提出する場合はこの 限りでない。 - 特許庁

(2) Unless the context otherwise requires, any reference in these Rules to the filing of a document or other thing (howsoever expressed) shall be construed as a reference to the filing of the document or thing with the Registrar in accordance with Part 16. 例文帳に追加

(2) 文脈上別異の解釈を要する場合を除いて,本規則において,書類その他の物(呼称の如何を問わず)を提出するというときは,その書類又は物を第16部に従って登録官に提出することと解釈する。 - 特許庁

In the case of the prior art document is an earlier conflicting patent application, namely secret prior art, and if the claim is substantially identical to the invention stated in the earlier patent document, the claimed invention is identical in JPO. 例文帳に追加

先行技術文献が衝突する特許出願、すなわち秘密の先行技術である事例の場合、請求項が先の特許文献に示された発明と実質的に同一であるとき、請求項に係る発明はJPOでは同一である。 - 特許庁

Also, when the foreign language document is translated in such a way that the order of sentences, etc. is changed, the change of the order shall not be deemed to introduce new matters beyond the original text unless it makes a matter not disclosed in the foreign language document disclosed in the description, etc. 例文帳に追加

また、外国語書面の文章等の順番を入れ替えて翻訳した場合も、それにより外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されたものとならない限り、原文新規事項とはならない。 - 特許庁

(3) If a person who is to receive a service or a person who is to receive the delivery of the document pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (1) has refused to receive the service or the delivery without justifiable grounds, the relevant document may be left at the place where the service is to be made. 例文帳に追加

3 送達を受けるべき者又は第一項前段の規定により書類の交付を受けるべき者が正当な理由なくこれを受けることを拒んだときは、送達をすべき場所に書類を差し置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The opponent to whom direct sending of a brief was carried out under the provision of the preceding paragraph shall carry out direct sending of a document stating that he/she has received the brief and also submit said document to the court. 例文帳に追加

2 前項の規定による準備書面の直送を受けた相手方は、当該準備書面を受領した旨を記載した書面について直送をするとともに、当該書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to the final judgment on an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which service of a judgment document or of a record in lieu of the judgment document is received. 例文帳に追加

三 少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は判決書に代わる調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism sent the document prepared pursuant to the provision of the preceding paragraph to the International Fund, he/she shall notify Oil Receiver of the amount of Specified Oil described in the said document. 例文帳に追加

2 国土交通大臣は、前項の規定により作成した書面を国際基金に送付したときは、当該書面に記載された油受取人に、その者に係る当該書面に記載された特定油の量を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registered investigation body shall, when having issued the document set forth in the preceding paragraph, report to the competent minister without delay, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the results of the investigation for verification pertaining to the document issued. 例文帳に追加

3 登録調査機関は、前項の書面の交付をしたときは、遅滞なく、経済産業省令で定めるところにより、その交付をした書面に係る確認調査の結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The order to return a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (8) of the Immigration Control Act shall be made in the form of a written order to return a refugee travel document pursuant to Appended Form 83. 例文帳に追加

5 法第六十一条の二の十二第八項の規定による難民旅行証明書の返納の命令は、別記第八十三号様式による難民旅行証明書返納命令書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Dispatching Business Operator notifies the Client that the document listed in the items of the preceding paragraph has not been submitted under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall present concrete reasons why said document has not been submitted. 例文帳に追加

2 派遣元事業主は、前項の規定により前項各号に掲げる書類が提出されていないことを派遣先に通知するときは、当該書類が提出されていない具体的な理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document takes you through the basics of developing an enterprise application using EJB 3.0 technology which is part of the Java EE 5 platform.This document shows how the EJB 3.0 technology can simplify the process of developingenterprise applications.例文帳に追加

このドキュメントでは、Java EE 5 プラットフォームの一部である EJB 3.0 テクノロジを使用したエンタープライズアプリケーション開発の基本事項を説明します。 このドキュメントは、EJB 3.0 テクノロジによってエンタープライズアプリケーション開発のプロセスがどれだけ簡単になるかを示しています。 - NetBeans

Applications should not instantiate the classes themselves; they should use the creator functions available on the Document object.Derived interfaces support all operations (and attributes) from the base interfaces, plus any new operations.例文帳に追加

アプリケーション自身から、クラスをインスタンス化してはなりません;Document オブジェクト上で利用可能な生成関数 (creator function)を使わなければなりません。 導出インタフェースでは基底インタフェースの全ての演算 (および属性) に加え、新たな演算をサポートします。 - Python

DOM Level3adds a Load/Store specification, which defines an interface to the reader, but this is not yet available in the Python standard library.Once you have a DOM document object, you can access the parts of your XML document through its properties and methods.例文帳に追加

DOM レベル3 ではロード(Load)/ストア(Store) 仕様が追加され、リーダのインタフェースにを定義していますが、Python 標準ライブラリではまだ利用することができません。 DOM 文書オブジェクトを生成したら、そのプロパティとメソッドを使ってXML 文書の一部にアクセスできます。 - Python

It is said that the document existed within the book entitled "Kaigen Shakkyo roku" (Kaigen era (in China) Catalog of the Buddhist Canon), edited by Chisho; however, it is the description from a record of Buddhist sutra translations scattered and lost in early days, and the document isn't named as a translated Buddhist sutra in the article of Mitta DONMA in "Kosoden" (biographies of high-ranking monks). 例文帳に追加

『開元釈教録』(編纂:智昇)に収録され存在したとの説もあるが、早く散逸した訳経録よりの記載であり、『高僧伝』の曇摩蜜多の条にも訳出経典として挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading apparatus with a time authentication request function, which enables a user to easily recognize a document to be rescanned and that a time stamp cannot be received, if the time stamp cannot be acquired during scanning of an e-document.例文帳に追加

e−文書スキャン中にタイムスタンプを入手できなかった場合、タイムスタンプを受領できなかったこと及び再スキャンすべき文書を容易に認識することができる時刻認証要求機能付き画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A computer 1 breaks down an object into blocks based on the size of a space between the objects included in a document data, vertically splits the block and detects to recognize the structure of the column setting of the document data based on the split result.例文帳に追加

コンピュータ1が、文書データに含まれるオブジェクト間の空白の大きさに基づいて、オブジェクトをブロック化してブロックを生成し、上記ブロックを縦方向に分割し、分割結果に基づいて、文書データの段組構成を検知する。 - 特許庁

An image BG serving as a photograph image, and an image FG serving as a character document (personal figure image) are read in, and a size and position regulating means 1 regulates a size and a position for the image FG of the character document (personal figure image), in response to requirement.例文帳に追加

写真画像となる画像BGと文字原稿(人物写真)となる画像FGとを読み込み、サイズ・位置調整手段1は、文字原稿(人物写真)の画像FGに対して必要に応じてサイズや位置の調整を行う。 - 特許庁

The output document management part 305 refers to the error job list (S1300) and changes the icon display state of document files that have encountered errors from a normal display state to an error display state (S1302).例文帳に追加

そして、出力文書管理部305がエラージョブリストを参照して(S1300)、エラーが発生した文書ファイルのアイコン表示状態を通常表示状態からエラー表示状態に変更する(S1302)構成を特徴とする。 - 特許庁

In the case of registering the position information, the layout of the storage place is displayed, and a point on the layout instructed corresponding to the input document information name is recognized as the position information of the storage place of the document information.例文帳に追加

位置情報を登録する際には、保管場所の配置図を表示し、入力された文書情報名に対応して指示された配置図上のポイントを当該文書情報の保管場所の位置情報として認識する。 - 特許庁

When read by a computer 200 for reading in which a plug-in P2 is added to an HTML browser P1, the outside document D1 is displayed by the function of the browser P1, and the inside document D2 is displayed so as to be vertically written by the function of the plug-in P2.例文帳に追加

HTMLブラウザP1に、プラグインP2を付加した閲覧用コンピュータ200で閲覧すると、外側文書D1はブラウザP1の機能で表示され、内側文書D2はプラグインP2の機能で縦書き表示される。 - 特許庁

Documents including person's names name are extracted from a document set U of documents (web page) (S11), and elements of a document set S which belong to the same URL host group are put together with one another to form a set H of web pages (S12).例文帳に追加

文書(Webページ)の文書集合Uから人名nameを含むものを抽出し(S11)、文書集合Sの要素をURLのホスト群が一致するもの同士をまとめ、Webページの集合Hを構成する(S12)。 - 特許庁

On the reading glass 12, a guide sheet 30 for forming a step for preventing the image surface of a carried document from being brought into contact with the reading glass 12 is arranged on the upstream side of the reading position A in a document carrying direction B.例文帳に追加

読取りガラス12上には、搬送される原稿の画像面が読取りガラス12に接触しないような段差を形成するガイドシート30が、読取り位置Aよりも原稿搬送方向Bの上流側に設置されている。 - 特許庁

The management server 2 extracts the document ID and the image characteristic quantity from an image data of a copy object document transmitted from the compound machine 6, collates them with a recorded content of the storage 10, and prohibits the copy in the case that they do not coincide.例文帳に追加

管理サーバ2は、複合機6から送られる複写対象文書の画像データから文書ID及び画像特徴量を抽出し、記憶部10の記録内容と照合し、不一致の場合には、複写を禁止する。 - 特許庁

Item data in an item management table referring to the document management table are extracted and set in the generated input field, thus an input picture displaying the selected document in the input field is generated.例文帳に追加

一方、文書管理テーブルを参照している項目管理テーブル内の項目データを抽出し、生成した入力フィールドにセットすることにより、選択した文書を入力フィールドに表示した入力画面が生成される。 - 特許庁

Based on input contents of the serviceman based on a result of the comparison, an angle to perform document size detection thereat is set so as not to perform the document size detection at the angle on which the considerable effect of the disturbance light is exerted (step S5).例文帳に追加

そして、この対比結果に基づくサービスマンの入力内容に基づいて、外乱光の影響の大きい角度においては原稿サイズ検知を実行しないように、原稿サイズ検知を行うべき角度を設定する(ステップS5)。 - 特許庁

After the subject record is updated based on the received response information (155), the document server determines whether another document is necessary or not (110) or whether human intervention is necessary or not (125) based on the updated subject record.例文帳に追加

受信した応答情報に基づき案件記録を更新した後(155)文書サーバは別の文書が必要か否か(110)或いは人間の介在が必要か否か(125)を更新済の案件記録に基づき判別する。 - 特許庁

To avoid forming an image on a recording medium of a different size from a document size and conveniently reduce a user's operational load even when image reading is started with the document size undetermined.例文帳に追加

原稿サイズが不確定の状態で画像の読取が開始された場合でも、原稿サイズと異なるサイズの記録媒体に画像が形成される事態を回避するとともに、ユーザの操作負担を軽減して利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a document shipping determination system achieving both improvement of work efficiency and accuracy of work, by determining whether to permit shipping after document enclosure, while confirming conformity of sealed matter and documents.例文帳に追加

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うことができるため、作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現した書類発送判定システムを提供する。 - 特許庁

In response to a retrieving request from a terminal to which a registered document should be transmitted, the ciphered document corresponding to the terminal to be transmitted among the first and second ciphered documents is selected and transmitted.例文帳に追加

登録されたドキュメントが送信されるべき端末からの検索要求に応じて第一および第二の暗号化されたドキュメントのうち送信されるべき端末に対応する暗号化されたドキュメントを選択して送信する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for document-pressing plate for surely and stably relaxing impacts due to accelerated fall of the document-pressing plate, and reducing the influence on a precision apparatus, without increasing the cost or size.例文帳に追加

コストやサイズを増加させることなく、原稿圧着板の加速落下による衝撃を確実かつ安定して緩和することができ、精密機器に対する影響を軽減することができる原稿圧着板の開閉装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a document imaging apparatus that frees a presenter from manual operations for a display panel, switches, etc., of the document imaging apparatus and enables the presenter to smoothly carry out a presentation without being influenced by an environment such as lightness of lighting etc.例文帳に追加

原稿撮像装置の表示パネルやスイッチ等の手操作から解放され、照明の明るさ等の環境に影響されることなく、円滑なプレゼンテーションを行うことが可能となる原稿撮像装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS