| 意味 | 例文 |
down-lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 840件
The ring-down pulse light of the P-polarized light is made incident to a light-receiving element 32, because the first polarizer 22 transmits only the P-polarized light.例文帳に追加
第1偏光子22は、P偏光のみ通過させるので、このP偏光のリングダウンパルス光は、受光素子32に入射する。 - 特許庁
Go straight down this street and turn right at the third light. 例文帳に追加
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。 - Tanaka Corpus
When the pen point is pressed down or while the pen point is pressed down, a power source is turned on, and light sources 301 and 302 emit the light.例文帳に追加
ペン先が押し付けられた時又はペン先が押し付けられている間に、電源が入って光源301,302が発光する。 - 特許庁
While's the sun's down we become the suns that light up the night.例文帳に追加
太陽が沈んでいる間は 私たちが 夜を照らす太陽なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go straight down this street and turn right at the third light.例文帳に追加
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。 - Tatoeba例文
he slowly phased down the light until the stage was completely black 例文帳に追加
舞台が完全に暗くなるまで彼はゆっくりと明かりを落とした - 日本語WordNet
To provide a light source device in which the outer surface temperature of a light source housing can be held down to low temperature.例文帳に追加
光源ハウジングの外面温度を低く抑えることができる光源装置を提供する。 - 特許庁
Crushing a solid boulder. Light shone. I no longer have to look down. I can walk with confidence. In the light.例文帳に追加
硬い巌を砕き 光が走った 私は俯かないでいい 光の中を 胸を張って歩ける - 厚生労働省
And also, sound information on the effect that the light source lamp is in a state cooling down is given to the user in the midst of a cool-down operation of the light source lamp after the light source lamp is turned off and the screen display disappears by turning off the power source.例文帳に追加
また、電源遮断により光源ランプが消灯して画面が消えた後、光源ランプをクールダウンするクールダウン中にその旨を音でユーザに報知する。 - 特許庁
After a light swim I came up from the water and sat down on the poolside. 例文帳に追加
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 - Tanaka Corpus
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.例文帳に追加
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 - Tatoeba例文
Thus, effective spectral width of the incident light can be narrowed down.例文帳に追加
よって、入射光の実効的なスペクトル幅を狭くすることができる。 - 特許庁
The reflecting dome 5 reflects the light of the charging monitor lamp 4 down below.例文帳に追加
反射ドーム5は、充電モニタランプ4の光を下方に反射している。 - 特許庁
When it dries up, you come down here early in the morning before light, and i'll pick you up and take you to work.例文帳に追加
夜明け前にここに集合だ 俺が仕事に連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To control the occurrence of unevenness of luminance of a light source, and to keep the height of a light conductor of illumination light down so as to thin the light conductor.例文帳に追加
光源の輝度むらの発生を抑えるとともに、照明光の導光体の高さ寸法を低く抑えて導光体を薄型化できるようにする。 - 特許庁
To provide a light reflection member used for a straight down type surface light emitting device and capable of improving the front luminance of the straight down type surface light emitting device without increasing the number of light sources or consumption of energy per one light source and the straight down type surface light emitting device.例文帳に追加
直下型面発光装置に使用される光反射部材であって、光源の数を増やしたり、光源ひとつあたりの消費エネルギーを大きくしたりすることなく、直下型面発光装置の正面輝度を向上させることが可能な光反射部材およびそれを用いた直下型面発光装置を提供する。 - 特許庁
A light emitting device 18 fixed in the movable body 14 emits a light beam OB vertically down ward.例文帳に追加
可動体14内に固定された発光素子18は、鉛直下方へ向けて光ビームOBを出射する。 - 特許庁
"If it's light enough after dinner, I want to take you down to the stables." 例文帳に追加
「もしディナーが終わった後まだ明るければ、馬小屋を見てもらいたいな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
An illumination light image by the red light LR is inverted up and down but is not inverted right and left when it is compared with the illumination light images by blue light LB and green light LG.例文帳に追加
赤色光LRの照明光像は、青色光LBや緑色光LGの照明光像と比較した場合に、上下反転が生じているが、左右反転が生じていない。 - 特許庁
A ring-down spectral device uses a wavelength-variable femtosecond soliton pulse light source 1.例文帳に追加
リングダウン分光装置は、波長可変フェムト秒ソリトンパルス光源1を用いる。 - 特許庁
Both lights are synchronized at the light receiving part mounted on the pen at a time of pen-down.例文帳に追加
また、ペンダウンの時点で、ペンに設けた受光部で両者の同期をとる。 - 特許庁
A light emitting diode chip 2 is face down mounted on a wiring board 1.例文帳に追加
発光ダイオードチップ2が配線基板1にフェースダウン実装により実装される。 - 特許庁
It shuts down, reopens two years later on pelican island under the name light of the way academy, where rianne olivier went.例文帳に追加
閉鎖して2年後 "道の光"学校が創設 リアン・オリビエが通ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we do a chance to recover, if the light falls down, wait for a directive in a place that glows例文帳に追加
「挽回のチャンスをやるから 明かりが落ちたら光る場所で指令を待て」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His car drew up to mine as I slowed down at the stop light.例文帳に追加
ぼくが赤信号で減速すると彼の車はぼくの車に追いついてきた - Eゲイト英和辞典
To provide a light-receiving optical system which accurately narrows down only a required wavelength region and suppresses light quantity loss.例文帳に追加
精度良く必要な波長域のみを絞り込み、かつ、光量損失を抑えた受光光学系を提供する。 - 特許庁
A light source chamber 6 is recessed down from the floor face 7 in the middle of the car floor 2, and is equipped with light sources 8.例文帳に追加
かご床2の中央部に床面7から凹設された光源室6を設けて光源体8を装備する。 - 特許庁
To provide an illuminator capable of making light distribution symmetric up and down regardless of a moving amount of a light source.例文帳に追加
光源の移動量にかかわらず、配光を上下対称とすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate countermeasures to the fluctuation of the distribution of background light intensity due to the deformation of a screen due to pen-down, outdoor rays of light, and time change.例文帳に追加
ベンダウンによるスクリーンの変形、外光、経時変化による背景光強度分布変動対策。 - 特許庁
To provide a down-sized backlight capable of easily controlling a color tone of the emitted light of a light guide member.例文帳に追加
小型化とともに、導光部材の出射光を容易に色調コントロールできるバックライトを提供する。 - 特許庁
The light shielding unit is constituted of a light shielding plate 12 for shielding light against normal balls 6 arrayed on the ball line-up surface 5, and a driving device 9 for driving the light shielding plate up-and-down.例文帳に追加
遮光部は、ボール整列面5に整列された正規ボール6を遮光する遮光板12と、遮光板を上下に駆動する駆動装置9からなる。 - 特許庁
To provide a plane lighting apparatus in which a light source is pushed down and installed on a light guide plate so that there is formed no gap larger than a predetermined gap between the light source and the light guide plate.例文帳に追加
光源と導光板との間に所定以上の隙間が生じないよう光源を導光板に押し付けて取り付けることのできる面光源を提供する。 - 特許庁
To use a light source as a lighting system without any problem even if a part of light emitting diodes breaks down when the multiple light emitting diodes are used for the light source.例文帳に追加
多数の発光ダイオードを光源として使用する場合において、一部の発光ダイオードが故障しても、照明装置として支障なく使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a light source apparatus which can securely detect temperature abnormality at a light source or in the vicinity of the light source even if a temperature detector breaks down.例文帳に追加
温度検出装置が故障した場合でも光源や光源近傍の温度異常を確実に検出できる光源装置を提供する。 - 特許庁
The pressing down member 8 projects from the penetrating member 7 along with the irradiating direction of the light L, and presses down the adhering part 201.例文帳に追加
そして、押え部材8は、透過部材7から光Lの照射方向に沿って突出し、接着部品201を押さえる。 - 特許庁
The background light intensity distribution of a CCD is separately provided for a pen-up time and for a pen-down with a light shielding touch, and separately provided for each input region in the pen-down time.例文帳に追加
遮光タッチでCCDの背景光強度分布をペンアップのときとベンダウンの時と別々に持ち、かつベンダウンの時は入力領域領域ごとに別々に持つ。 - 特許庁
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.例文帳に追加
この道を信号のところまで行ってもらって、そこを左に曲がってください。 - Tatoeba例文
To provide a lighting fixture capable of suppressing deformation and hanging-down of a light guide plate.例文帳に追加
導光板の変形や垂れ下がりを抑制できる照明器具を提供する。 - 特許庁
To minimize color unevenness of emitted light, in a semiconductor light emitting device sealing a semiconductor light emitting element for emitting a blue light, which has a sapphire substrate to emit a white light by facing the element down.例文帳に追加
サファイア基板を有する青色発光の半導体発光素子をフェイスダウンで封止した白色発光の半導体発光装置において、その発光の色ムラを極力低減させること。 - 特許庁
LAMINATED LIGHT GUIDE PLATE, LAMINATED DIFFUSION PLATE, EDGE-LIGHT TYPE BACKLIGHT DEVICE, DIRECT-DOWN BACKLIGHT DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加
積層型導光板、積層型拡散板、エッジライト型バックライト装置、直下型バックライト装置および液晶表示装置 - 特許庁
To provide an optical sheet capable of effectively narrowing down the passage direction of light while keeping efficiency of utilizing light high.例文帳に追加
光の利用効率を高く維持しながら、効果的に光の進路方向を絞ることができる光学シートを提供する。 - 特許庁
A pen-down/pen-up state of the pointer is determined according to changes with time in the state of light blocking in the light blocking position.例文帳に追加
前記遮光位置における遮光の状態の時間変化によって指示具のペンダウン/ペンアップ状態を判定する。 - 特許庁
Besides, an optical beacon receiving circuit turns off the power source of only an up-link light projecting circuit while a down-link light receiving circuit is being normally operated.例文帳に追加
また、光ビーコン受信回路はアップリンク投光回路のみ電源オフし、ダウンリンク受光回路は常時動作させる。 - 特許庁
The light emitting apparatus includes: a light source 17; a down-conversion material 12 receiving the emitted light, and converting the emitted light into transmitted light and backward transmitted light; and optical devices 14a and 14b configured to receive the backward transmitted light and transfer the backward transmitted light outside the optical device.例文帳に追加
発光装置は、光源(17)と、発光を受け、その発光を透過光および逆方向透過光に変換するダウンコンバージョン材料(12)と、逆方向透過光を受け、その逆方向透過光を光学デバイスの外側に移送するように構成された光学デバイス(14a、14b)とを含む。 - 特許庁
To provide a high voltage discharge lamp lighting device capable of adjusting light down to a lower light bundle level than the lowest limit of light control obtained by a conventional constant current control.例文帳に追加
従来の定電流制御で得られる調光下限よりも更に低光束レベルまで調光可能な高圧放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus of distance measurement using a light-down method enabling to image a slit light precisely with making brightness distribution of the slit light to be imaged uniform.例文帳に追加
撮像されるスリット光の輝度分布を一様にして確実にスリット光の撮像を可能にする光切断法を用いた距離測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a phosphor layered film held down in the heat treatment temperature, having excellent light emitting luminance and color purity, reduced in unevenness of light emission, and having a long light emitting service life.例文帳に追加
熱処理温度が低く、発光輝度や色純度に優れ、発光むらが少なく、発光素子寿命に優れた蛍光体積層膜を提供する。 - 特許庁
When a head 42 is pushed down to turn on switches SW1, 2, a light emitting unit 46 emits light and the light is visually recognized through a body part 44 and the head 42.例文帳に追加
頭部42が押下されてスイッチSW1、2がオンされると発光体46が発光し、胴部44及び頭部42を透過して視認される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
