「emphasize with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics. 例文帳に追加

明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with Japanese amezaiku, it tend to emphasize gloss or luster like a glass rather than coloring. 例文帳に追加

日本の飴細工と比較して着色よりもガラスのような光沢やツヤを強調する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy. 例文帳に追加

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To emphasize significance of the sensitivity of a toner charge with respect to relative humidity (RH), in a toner composition with a coated carrier constituent.例文帳に追加

コートされたキャリア成分を含むトナー組成物において相対湿度（ＲＨ）に対するトナー電荷の感度はとても重要である。 - 特許庁

After that, a moving image with short special sound is automatically reproduced in order to emphasize the action highlight state.例文帳に追加

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。 - 特許庁

Rather, it seems that this anecdote served to emphasize Nagamasa's fidelity to Ieyasu by contrasting with the scheming Josui. 例文帳に追加

むしろ陰謀家の如水に対比することで、長政の家康に対する忠誠を強調した逸話と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may assume that this is because large enterprises emphasize investment in research and development with increasingly large sums of money, along with marketing activities which apply large-scale business networks.例文帳に追加

大企業は、巨額化している研究開発投資や、大規模な営業網を活用したマーケティング活動にも力点を置いているためと考えられる。 - 経済産業省

These soy-sauces are liquid seasonings that emphasize flavor, based on soy-sauce, with stock made from konbu kelp, stock made from dried bonito flakes, sweetener such as syrup, stevia added. 例文帳に追加

醤油を原料に、昆布だしやカツオだし、液糖やステビア等の甘味料を添加し、うまみを強化した液体調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the plate part 12 has a shape directed toward the pole part 11 and is furnished with a pole position emphasizing part to emphasize the pole part position.例文帳に追加

さらに、プレート部１２は、ポール部１１に向かった形状を有しポール部位置を強調するポール部位置強調部を備える。 - 特許庁

The electronic camera 10 with a projector emphasizes contrast, saturation, and contour so as to emphasize the projected image in the projection mode.例文帳に追加

プロジェクタ付き電子カメラ１０は、投影モード時に投影する画像を派手目にするように、コントラスト、彩度および輪郭をそれぞれ強調する。 - 特許庁

Oda Nobunaga Summit' Conference (a conference held by cites and towns that have or emphasize a deep relationship with Nobunaga ODA) 例文帳に追加

織田信長サミット（織田信長との関係が深い日本の市町および関係を大切にしている市町の集まりによって開催される会議） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The points that local residents most emphasize when receiving the products and services of NPOs are trust and peace of mind, and identification with the organization's principles and thinking例文帳に追加

NPOの商品やサービスの提供を受けるに当たり重視している点は、信頼感や安心感、事業理念や考え方への共感である。 - 経済産業省

The luminance of a part D whose luminance is a predetermined lower limit in image data displayed on a display means is replaced with a darker luminance to emphasize it.例文帳に追加

表示手段に表示する画像データのうち、輝度が予め定めた下限値以下の部分Ｄの輝度を、一層暗い輝度に置換して、強調する。 - 特許庁

Nichijin gradually opposed Nichiden because he tended to follow the Tendai Sect, Mt.Hiei, and parted his ways with Nichiden in order to emphasize the dharma of Nichiren, the founder of Daimokushu (Nichiren sect). 例文帳に追加

日陣は、日伝が比叡山天台宗寄りになるにつれて対立し、題目宗の宗祖日蓮の教えを重んじるためにたもとをわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if to emphasize the end of her relationship with Tosui, she published "Umoregi" (literally, Buried Wood), an idealistic novel in the style of Rohan KODA; it was completely different from her previous works, and it became the one that made her career. 例文帳に追加

桃水とけじめをつけるかのように全く異なる幸田露伴風の理想主義的な小説『うもれ木』を刊行し、一葉の出世作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can emphasize the movement of the object when displayed and can also display the moving object with more abundant powers of expression.例文帳に追加

これにより、オブジェクトの移動をより強調して表示することができ、また、移動するオブジェクトをより豊かな表現力で表示することができる。 - 特許庁

Similarly, according to Tetsunojo KANZE VIII, while "weak chanting" is a melodious expression with a fine musical scale, "strong chanting" is an expression to emphasize the strength of the sound. 例文帳に追加

同じく八世観世銕之亟によると、「弱吟」は細かい音階をもつメロディアスな表現、「強吟」は音の強弱を強調した表現とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other countries' martial arts, it is quite characteristic of jujutsu to have many ryugi (schools) which emphasize both capturing the opponent without killing (or injuring) him or her and defense (the art of self-defense). 例文帳に追加

相手を殺傷せずに捕らえたり、身を護ること（護身術）を重視する流儀の多いことは、他国の武術と比較して大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data for search are provided with a means for editing a document for search on the basis of emphasis word data including the emphasis word data being a keyword the client wants to emphasize.例文帳に追加

検索用データには、クライアントが強調したいキーワードである強調ワードデータを含むその強調ワードデータに基づいて検索用文章を編集する手段を備える。 - 特許庁

Therefore, the Ukita clan who wanted to emphasize the relationship with the Kojima clan, ignored the existence of Muneie itself in the family tree on which Hisaie was placed as a son of Shintoku KOJIMA. 例文帳に追加

この為、児島との縁を強調したい宇喜多氏は久家を児島信徳の子とする系図では宗家の存在自体を無視するという扱いをしているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike this case, breweries which emphasize manually-brewed sake with hundreds koku of rice per year tend to have more toji because their work more relies on toji. 例文帳に追加

逆に機械化が進んでいない、手造り重視の年間数百石程度の酒蔵では、杜氏に頼る割合が大きくなるため、常勤の杜氏が多い傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework.例文帳に追加

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。 - 経済産業省

To provide a spot sound collection apparatus in interlocking with a moving picture photographing apparatus that can emphasize and relay sound produced from an object together with a video image of the object which changes every moment.例文帳に追加

時々刻々と変わる被写体の映像と共に、その被写体から発せられる音を強調して中継することができる動画像撮影装置連動式スポット集音装置を提供する。 - 特許庁

After developing sales channels, however, second generation presidents emphasize efforts to increase revenues such as “Expansion of shops, factories, and offices, etc.” and “Foray into new business fields,” while third and subsequent generation presidents, along with “Development and launch of new products and services” tend to emphasize cost reduction measures, starting with “Facilitation of the progress of IT within the enterprise.” 例文帳に追加

ただし、販路開拓に次ぐ取組としては、2代目が「店舗・工場・事務所などの増設、拡張」や「新たな事業分野への進出」等の増収効果のある取組を重視しているのに対し、3代目以降は「新商品・新サービスの開発、販売」に加え、「社内の情報化の促進」を始めとしたコストダウン効果のある取組も重視する傾向にある。 - 経済産業省

A contour emphasis part 135 performs a contour emphasis processing to emphasize a contour part included in the captured image based on the contour emphasis strength with respect to the captured image data.例文帳に追加

輪郭強調部１３５は、撮像画像のデータに対して、輪郭強調強度に基づいて撮像画像に含まれる輪郭部分を強調する輪郭強調処理を施す。 - 特許庁

To provide a garment with cup parts such as a brassiere, making it possible to emphasize the cleavage between right and left breasts through reviewing a mechanism of supporting the breasts to enhance novelty in its appearance.例文帳に追加

乳房を支えるメカニズムを見直すことにより、左右の乳房による「谷間」をより強調でき、見た目の新鮮さも増すブラジャー等のカップを有する衣類を提供する。 - 特許庁

Foods, drinks and the like emphasize the inherent tastes thereof, and a beverage etc., including fruit juice are imparted with fruit juicy feeling and body feeling, by adding a specific amount of the same compound thereto.例文帳に追加

さらに、飲食品などに上記物質を特定量添加することにより、元々の飲食品の風味を引き立て、果汁入り飲料などでは、果汁感やボディ感を付与することができる。 - 特許庁

To solve the following problem:fields in a business form are one to one associated with data items to be output, so that when outputting a business form having many data items using the result of data search, it is impossible to properly emphasize an important item to be output.例文帳に追加

データ検索による検索結果を用いた帳票出力において、帳票のフィールドと出力対象のデータ項目が１対１で関連付けられているのが現状である。 - 特許庁

In observing the key points, the government's major duties included "more speedy development with economic stability" cited as a top priority to emphasize the domestic demand, especially the expansion of demand for consumption (see Table 1-4-1-22).例文帳に追加

そのポイントを見ていくと、政府の主要任務として、まず、「経済の安定したより速い発展」が最優先課題として挙げられ、内需、特に消費需要の拡大が強調された（第1-4-1-22 表）。 - 経済産業省

Subsequent to the middle of the Edo period, however, since nihachi soba became common, with wheat flour being introduced as a binding agent, upscale soba restaurants started to imitate using the term 'kisoba' to emphasize the good quality of their noodles. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、小麦粉をつなぎとして使用し始めたことにより、二八蕎麦が一般大衆化したため、高級店が品質の良さを強調するキャッチコピーとして「生蕎麦」を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their performances are not so different from those of the Manzo NOMURA family, in Hon Kyogen (played independently, this normally is the one generally called Kyogen), realism which is often seen in plays dealing with the lives of ordinary people is highlighted while in Ai Kyogen (comic interlude in Noh) they emphasize the grace of the music and plays for official ceremonies. 例文帳に追加

芸風は野村万蔵家と大きく変らないが、本狂言においては世話物的写実性が目立つ一方で、間狂言では式楽的な上品さが強調されるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor and an image processing program, for converting color images so as to more emphasize a difference between a low-saturation high-luminance part and a high-saturation low-luminance part in the color images as compared to the case not provided with this configuration.例文帳に追加

本構成を有しない場合と比較して、カラー画像における低彩度高輝部と高彩度低輝部との差を強調するようにカラー画像を変換する画像処理装置、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor that can excellently emphasize sharpness even in a primary color area with a high saturation and conduct sharpness emphasis processing over an entire image independently of an image.例文帳に追加

高彩度な原色領域であっても、良好に鮮鋭度の強調を行うことができ、画像によらず全域に渡って好適に鮮鋭度強調処理を行うことができる画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The left sound signal 108 and the right sound signal 110 are respectively adjusted so as to make left and right volume balance change in accordance with the moving direction, the sound signals are subjected to stereophonic recording to emphasize the transmitting feeling of the sounds, thereby realizing moving picture recording with presence.例文帳に追加

この移動方向に応じて、左右の音量バランスが変化するように左音声信号１０８および右音声信号１１０をそれぞれ調整し、これらの音声信号をステレオ録音して音声の移動感を強調し、臨場感のある動画記録を実現している。 - 特許庁

I would also like to take this opportunity to emphasize that a strengthened financial footing of the Fund is indispensable for it to continue to provide countries in difficulties with appropriate financial assistance and to be able to perform its role as the core institution of the international financial system. 例文帳に追加

なお、IMFが引き続き困難に陥った国に対し適切な支援を行い、国際金融システムの中心的機関としての役割を果たしていくためには、資金基盤の強化が不可欠であることを改めて強調したいと思います。 - 財務省

To print a document with visual emphasis to readers by a color printing operation in a part wherein the producer would like to emphasize or arouse the attention of readers without changing the content of a large amount of monochrome documents.例文帳に追加

膨大なモノクロドキュメントの内容を変更することなく、作成者の強調したい個所や読者に注意を喚起する個所に対して色つきで印字することにより、読者に対しより視覚的に強調した文書として印字することを目的とする。 - 特許庁

In light of this experience, it would seem prudent for small and medium enterprises in Latin American and Caribbean countries to improve their “efficiency, vitality and flexibility.” With respect to this point, I would like to emphasize the important role that the MIF has played thus far and should continue to play in the future. 例文帳に追加

この経験に鑑みれば、ラテンアメリカ・カリブ諸国においても中小・零細企業の「効率性、活力、弾力性」の改善が重要であると言え、この点で投資基金が果たしてきている役割の重要性を強調したいと思います。 - 財務省

To provide a method for transacting wheel covers for a vehicle which enables a customer to obtain wheel covers that emphasize his/her personal preference and have high-class design with unique design different from that of others by reflecting his/her individual request on the wheel cover manufacturing of a wheel cover manufacturing company.例文帳に追加

個々人の要求をホイールカバー製造会社のホイールカバー製造に反映させて、個人の嗜好を強調した、他人とは異なる、独自のデザインを持つ意匠性の高いホイールカバーを顧客が得ることができる車両用ホイールカバーの取引方法を提供する。 - 特許庁

3. Technology which uses radar with mutual distance exceeding 1,500 meters, which uses two or more types of radar to switch data in real time and which superposes target data to emphasize or identify a target (excluding those used for sea traffic control.) 例文帳に追加

三）　互いの距離が一、五〇〇メートルを超え、かつ、実時間でデータを交換する二以上のレーダーを用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such tendency became conspicuous during the insei period (during the period of the government by a retired Emperor), and they say that it could be because it was necessary to emphasize existence of the emperor in Chokusenshu during the period in which the dynasty negated regency and moved toward conflicts with the power of the samurai. 例文帳に追加

こういった傾向は、院政期に入って顕著になってくるもので、王朝が摂関政治の否定、そして武家勢力との対決へと向かう中で、勅撰集において天皇の存在を大きく打ち出していく必要があったのではないか、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This adhesive brassiere is so designed that the bust is forcibly lifted up with an elastic strap 4, and a connection point between the strap 4 and cups 1 and 2 is on the outer end of the cups 1 and 2 to extend the strap 4 from side to side, centering the neck, and as a result of this, the right and left cups 1 and 2 draw near the center to emphasize the cleavage.例文帳に追加

弾力性のあるストラップ４によってバストが強制的に持ち上げられ、更にストラップ４とカップ１，２の連結点がカップ１，２の外側端であるので、ストラップ４は首を中心に左右に広がり、その結果、左右のカップ１，２は中央により、胸の谷間が強調される。 - 特許庁

To provide a game machine which can emphasize the existence of special performance, can entertain many players with special performance by getting out of game characteristics of simple stop operation, and can prevent the decrease of amusement of a game by also preventing the repetition of the special performance.例文帳に追加

特別演出の存在を強調することができ、単純な停止操作という遊技性を脱却して多くの遊技者に特別演出を楽しませることができ、また特別演出の繰り返しも防止して遊技の興趣低下を防止し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the apparatus 1 can eliminate a feedback sound from a loudspeaker 53 to a microphone 11 to suppress howling and emphasize the acoustic effect of the initial reflection sound and the rear part reverberation sound of the sound emitted from a sound source 77 in accordance with a change in the acoustic conditions of a small hall 71.例文帳に追加

これにより、スピーカ５３からマイクロフォン１１へ至る帰還音を除去してハウリングを抑制するとともに、小ホール７１の音響条件の変化に応じて、音源７７から放音された音の初期反射音及び後部残響音の音響効果を増強できる。 - 特許庁

Upon input of a video, an image processing apparatus determines the feature of the input video in a pixel unit based on information in the depth direction, frequency characteristics, and color information of the input video; and applies image processing to the input video in accordance with the feature to emphasize the stereoscopic effect of the video.例文帳に追加

映像を入力し、入力映像の奥行き方向の情報と、周波数特性と、色情報とに基づいて、前記入力映像の特徴を画素単位で判定し、前記特徴に応じて、前記入力映像に画像処理を行って映像の立体感を強調する。 - 特許庁

In cases where the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides transactions with particularly low spreads or fees (hereinafter referred to as “low-spread transactions”), makes indications in advertisements and so forth which emphasize that its spreads or fees are low, whether any of the following risks, for instance, have arisen: 例文帳に追加

スプレッド又は手数料が特に低い取引（以下「低スプレッド取引」という。）を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引等業者が、広告等でスプレッド又は手数料が低いことを強調する表示をしている場合には、例えば、以下のようなおそれが生じていないか。 - 金融庁