「empty over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please empty the garbage can over into the large bag.例文帳に追加

ゴミ箱の中身を大きな袋に移し変える。 - Weblio Email例文集

I applied myself with dedication in the world, now I found the empty sky over my head.' 例文帳に追加

「世の中の　米（よね）と水とを　くみ尽くし　つくしてのちは　天つ大空」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their slogan, “Nothing Over 500 Calories,” then becomes an empty promise. 例文帳に追加

そして，｢すべて500キロカロリー以内｣という彼らのスローガンは空(から)約束になるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

of an empty collar and a waving handkerchief cavorting over the fields. 例文帳に追加

何もないところに浮かぶ首輪とひらひら揺れるハンカチとが、野原を跳ねまわっている。 - JACK LONDON『影と光』

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space). 例文帳に追加

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an empty parking space guide system capable of detecting an empty parking space over a wide range of parking area and hardly having a fear of a dead battery.例文帳に追加

駐車場の広い範囲に渡って空き駐車スペースを検出することができ、且つ、バッテリ上がりの心配も少ない空き駐車スペース案内システムを提供する。 - 特許庁

This iterates over the lines of all files listed in sys.argv[1:], defaulting to sys.stdin if the list is empty.例文帳に追加

このプログラムはsys.argv[1:]に含まれる全てのファイルをまたいで繰り返します。 もし該当するものがなければ、sys.stdinがデフォルトとして扱われます。 - Python

Even if yarn-over is performed on an empty needle in a region to perform the cast-off knitting when extending the jump stitch, the yarn is supported out of the region and the yarn-over is cast off in the region.例文帳に追加

また、渡り糸を掛け渡す際に伏目処理を行う領域内の空針に掛け目を行っても、領域外で支持してから、領域内で掛け目を払うようにすればよい。 - 特許庁

After its movement over the bobbin holders 8A, the yarn gripping part 28 is next excuted its operation by being moved toward the empty paper tube 7.例文帳に追加

そして、糸把持部２８をボビンホルダ８Ａ上側で移動させた後に、糸把持部２８を空紙管７に接近させる動作を実行する。 - 特許庁

To provide an electric kettle allowing the electrical detection of the quantity of water in a liquid container and enabling adequate water boiling free from boiling over or without heating the empty kettle.例文帳に追加

電気ケトルにおいて、液体容器内の水量を電気的に検知可能とし、吹きこぼれや空炊きのない適切な湯沸しを可能とする。 - 特許庁

The empty tank (10) is turned over with the level sensor (12) so as to array the upper end (28) of the tank to the lower end, and the lower end (24) of the tank to the upper end.例文帳に追加

次に、タンク上端（２８）が下端に、タンク下端（２４）が上端に配置されるように、空タンク（１０）をレベルセンサ（１２）と共にひっくり返す。 - 特許庁

"-P" is a goodidea, because cvs has a tendency to collect a lot of empty (once used, but nowabandoned) directory trees over time. 例文帳に追加

CVSは毎回大量の空の(つまり、一度使用されたがもう使われていない)ディレクトリを集めがちですから、「-P」オプションを付けておくのは良い方法だと思います。 - Gentoo Linux

It includes an inverting/ standing carry means 28 for continuously turning over and/or making stand the empty containers fed from the means 16a to send them to the means 16b, and a fluid shooting means having shooting nozzles 52a, 52b and 52c for shooting a fluid toward the inside of the empty containers which have been turned over.例文帳に追加

前側送手段１６ａから送り込まれて来る空容器を連続的に反転／起立させて後側搬送手段１６ｂへ送り出す反転／起立搬送手段２８と、反転状態の前記空容器の内部に向かって流体を噴射する噴射ノズル５２ａ、５２ｂ、５２ｃを備えた流体噴射手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a film winder with a bobbin excellent in a winding shape in a fully wound state, capable of surely winding a film after cut-off over an empty bobbin at a film take-up position when the bobbin is rewound, while causing no wrinkling and slipping over the film to be wound on the empty bobbin at the film take-up position.例文帳に追加

本発明は、ボビンの巻替時にフィルム巻取位置の空のボビンに切断後のフィルムを確実に巻付けることができ、フィルム巻取位置の空のボビンに巻付けるフィルムにしわや、ずれが発生することなく、満巻状態のボビンの巻き姿がよいフィルム巻取機を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Empty cells SR (SG, SB) are formed by sealing the circumferential edge parts of a couple of substrates 1 and 2 except liquid crystal material injection hole parts (r) (g, b) and placed one over another in a pressure-reduced atmosphere to form a laminated type empty cell S.例文帳に追加

一対の基板１、２の周縁部を液晶材料注入口部ｒ（ｇ、ｂ）を残してシールした空セルＳＲ（ＳＧ、ＳＢ）を形成し、これら空セルを減圧雰囲気下で重ね合わせ、貼り合わせて積層型空セルＳを形成する。 - 特許庁

When the hook claws 4 ride over the bottle opening 5b of the empty PET bottle 5, the deflected plate spring 3 returns to the original shape, the hook claws 4 go into a neck part 5c with the diameter smaller than that of the bottle opening 5b, and by this, the plate spring 3 holds the neck part 5c of the empty PET bottle 5.例文帳に追加

引掛け爪４がＰＥＴ空ボトル５のびん口５ｂを乗り越えると、撓んでいた板バネ３が元に戻り、引掛け爪４はびん口５ｂより小径のネック部５ｃに入り込み、これにより、板バネ３はＰＥＴ空ボトル５のネック部５ｃを把持する。 - 特許庁

The electrically driven pump 20 uses a three-way valve 42 for changing over a flow path so that the application can be changed over from a fuel transfer mode into a priming mode in which the fuel is filled into an empty fuel supply line 16 to remove air therefrom.例文帳に追加

電動ポンプ２０は、三方弁４２の流路切り替えによって、燃料移送モードから、空の燃料供給ライン１６に燃料を充填して空気を抜くためのプライミングモードへの用途切り替えが可能とされている。 - 特許庁

When the total of empty spaces is larger than the new file, a file rearrangement scheduling means 2 schedules rearrangement so that any data storage area of both all the files in the block searched by the empty space searching means 1 and the new file can not be spread over plural blocks.例文帳に追加

空きスペースの合計の大きさが新しいファイルよりも大きい場合、ファイル再配置計画手段２は、空きスペース探索手段１が探索したブロック内の全ファイル及び新しいファイルについて、いずれのファイルのデータ格納領域も複数ブロックに跨らないように再配置計画を行う。 - 特許庁

In the sewing, a body sewing part where sewing thread passes through the peripheral edge parts of the mats 2, 3 and 4, an empty sewing part where the sewing thread continued to the body sewing part is over the peripheral edge part side faces of the mats 2, 3 and 4, and the body sewing part where the sewing thread continues from the empty sewing part are successively formed.例文帳に追加

前記縫着においては、マット２，３，４の周縁部に縫糸が貫通した身縫い部と、この身縫い部に連続する縫糸がマット２，３，４の周縁部側面に渡る空縫い部と、更に縫糸がこの空縫い部から連続した身縫い部とが順次形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for informing a near empty state to a user at a proper timing in order to avoid lack of a toner cartridge and storage of the toner cartridge over a long period of time.例文帳に追加

トナーカートリッジ不足や長期間にわたるトナーカートリッジの保管を回避すべく、適切なタイミングでユーザにニアエンプティ状態を通報し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, winding points A, B,... are made in a change-over blocking state, and a specified number of carrier trays equipped with empty pipes are prepared in a carrier system 21 of the automatic twill winder 25.例文帳に追加

その際巻き取り箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にし、空管を装着した所定の数の搬送皿を自動綾巻き機（２５）の搬送システム（２１）内に準備する。 - 特許庁

To improve durability of rubber by decreasing cracks and creeps when a rolling stock is loaded over nominal riding capacity to be heavy in weight, while exerting a high follow-up property when the rolling stock is light in weight such as an empty car.例文帳に追加

空車時など車体重量が小さいときの追従性に優れた特性を発揮させながら、定員以上の車体重量が大きいときのゴムの亀裂やクリープを低減して耐久性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

At the time of restarting supply of the spinning cups, the spinning points A, B... are kept in the change-over blocking state until a returning territory is made empty by raising driving of the automatic twill winder 25 to a normal driving state by controlling it again.例文帳に追加

紡績コップの供給を再開する際には、自動綾巻き機（２５）の駆動を再びコントロールして正常運転状態に上げ、戻し区間が空にされるまでは、紡績箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にとどめる。 - 特許庁

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

In a day (10/3) before an empty line day (10/4), the number of products passing over an assembling point until the final product passes over the assembling point from the final delivery time (the circled number 2 in a column 52) is set as a product number for ordering parts at an ordering time corresponding to the final delivery time (60 pieces).例文帳に追加

空ライン日（１０月４日）の前日（１０月３日）では、最後の納入タイミング（欄５２の丸囲み数字２）から最後の製品が組付けポイントを通過する時刻までの間に組付けポイントを通過する製品数を、最後の納入タイミングに対応する発注タイミングで部品を発注する製品数として算出する（６０台）。 - 特許庁

When a track buffer 2 is an empty state, and/or a data read from the track buffer 2 is halted by a read control signal 12, the signal processing circuit is configured so as to change over an input data 14 of an audio processing circuit 8 to a fixed value by a selector 15.例文帳に追加

トラックバッファ２がエンプティ状態であったり、読み出し制御信号１２によりトラックバッファ２からの読み出しデータが停止されたりした場合は、セレクタ１５によりオーディオ処理回路８の入力データ１４を固定値に切り換える様に構成されている。 - 特許庁

A yarn gripping part 28, which grips yarn Y on a yarn feed bobbin, is pulled up and moved over holders 8A of a cradle 8 so that the yarn and crosses between one holder 8A and an empty paper tube 7 mounted inside holder 8A.例文帳に追加

本発明は、給糸ボビン６側の糸Ｙを糸把持部２８で捕捉し、糸把持部２８を引き上げてクレードル８のホルダ８Ａ上側で移動させて、糸端側をホルダ８Ａとホルダ８Ａ内側に装着される空紙管７との間で横切られるものである。 - 特許庁

At this time, the length of the pipe to be housed is arbitrarily preset to each of the housing trucks 2 and, when one housing truck 2 is filled, a housing destination is changed over to a preparatory or empty housing truck 2 so as not to stop classifying work.例文帳に追加

このとき、各収納台車２に収納するパイプ長さは任意に設定できるようにしておき、一つの収納台車２が満杯となると、予備または空の収納台車２に収納先を切換えて仕分け作業を停止させないようにしている。 - 特許庁

This device comprises a conveyance rail 73 over which a conveyance carriage 41 to support a work W is moved; and a forwarding rail 75 in a position turned in a 90° arc around a conveyance direction, serving as a central axis, based on the conveyance rail 73 and forwarding an empty conveyance carriage 41 after convey-out of the work W.例文帳に追加

ワークＷを支持した搬送台車４１が移動する搬送レール７３と、搬送レール７３に対し搬送方向を中心軸として９０度回転した位置にあり、ワークＷを搬出後の空の搬送台車４１を回送する回送レール７５とを備えている。 - 特許庁

This device comprises a conveyance rail 73 over which a conveyance carriage 41 to support a work W is moved; and forwarding rail 75 situated in a position turned in a 90° arc centering around a conveyance direction, serving as a central axis, based on the conveyance rail 73 and forwarding the empty conveyance carriage 41 after convey-out of the work W.例文帳に追加

ワークＷを支持した搬送台車４１が移動する搬送レール７３と、搬送レール７３に対し搬送方向を中心軸として９０度回転した位置にあり、ワークＷを搬出後の空の搬送台車４１を回送する回送レール７５とを備えている。 - 特許庁

When the last mandarin K is discharged to a box at the fixed discharge port and one box has been completely filled, a free discharge port additionally provided for the fixed port is switched over and an empty port is searched for free assignment, so as to subsequently transfer discharged fruits to another port elsewhere.例文帳に追加

固定排果口の箱に最後の蜜柑Ｋを排出し終わり、ひとつの箱が詰まり終わったら、次にどこかの排果口に排果を移すが、固定排果口に対して余分に設けた自由排果口のところへ切り替え空いてる排果口を検索して自由に割り付けていく。 - 特許庁

Empty printing is accomplished by the following method; carve a pattern on a convex printing block and carve the negative image on a concave printing block, place a ground paper on the concave wood block, place the convex wood block over it and apply pressure, this produces a pattern that stands out, and this is the same technique used to emboss images on paper today. 例文帳に追加

空摺りは、同じ画の版木を陽刻の凸状のものと、陰刻の凹状の二版に彫り分け、陰刻の版木の上に地紙を乗せて、上から陽刻の版木を重ねて圧をかけると、凸状の形が浮き出る技法で、今日のエンボスと同様な形押しの技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, how a reduction in business travel actually translates into a change in GHG emissions to the atmosphere depends on several factors, including whether another person takes the "empty seat" or whether the unused seat contributes to reduced air traffic over the longer term. 例文帳に追加

ただし、出張における削減が大気中へのGHG 排出の変動を実際にどのように変化させるのかについては、他の人が「空席」を取ったのか否か、あるいは未使用の席が航空輸送に長期的に影響を与えるか否かなど、様々な要因によって異なる。 - 経済産業省

To provide a system for indicating a residual amount of fuel capable of properly indicating a residual amount by an inexpensive means over all the states of the residual amount from a full state to an empty state, in a large capacity type fuel tank, and capable of indicating accurately the residual amount in a low residual amount range.例文帳に追加

大容量型の燃料タンクにおいて、残量が満タンの状態から空の状態に至るまでの全体に渡って、残量の表示を安価な手段で適切に行うことができ、しかも低残量領域での残量表示を正確に行うことができる燃料の残量表示システムを提供する。 - 特許庁

I will take an empty bottle—here is one—and if I hold it over this chimney, I shall get the combustion of the candle below sending its results into the bottle above; and we shall soon find that this bottle contains, not merely an air that is bad as regards the combustion of a taper put into it, but having other properties. 例文帳に追加

空っぽのびんを用意しましょう――ここにあります――そしてこいつをロウソクの上にかざすと、ロウソクの燃焼でできたものが、この上のびんに送り込まれます。そしてじきに、このびんの中にあるものが、ロウソクの燃焼にとって都合の悪い気体というだけでなく、別の性質を持っていることがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To suppress the coarsening of the crystal grains of a sintered body, to suppress the generation of empty holes, to obtain a structure dence over the whole body and to obtain an engine valve in which the cost is reduced and excellent in strength and durability by utilizing the conventional sintering method, moreover controlling the conditions of HIP(hot isothermal pressing method) and executing hot extrusion.例文帳に追加

従来の焼結法を利用するとともに、ＨＩＰ（熱間等温プレス法）の条件を制御し、かつ熱間搾出（押出し）することにより、焼結体の結晶粒の粗大化を抑制し、空孔の発生を抑え、全体に亘って緻密な組織を得ようとするものであり、コスト低減を図るとともに、強度及び耐久性に優れたエンジンバルブを得ることを課題とする。 - 特許庁