「enormous」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As the Chair of the Board of Governors, I would like to express my sincere gratitude to former President Iglesias for his enormous contribution to the Bank, and welcome his successor, Mr. Luis Alberto Moreno, to his first Annual Meetings. 例文帳に追加

次に、総務会議長として、イグレシアス前総裁のIDBへの多大なる貢献に対し深く感謝するとともに、IDB総裁として初めての年次総会を迎えられたモレノ総裁を心から歓迎いたします。 - 財務省

For its part, the Latin American and Caribbean region needs to address the depletion of rain forests and air pollution that have had an enormous impact on global climate change. 例文帳に追加

中南米・カリブ海諸国においても、気候変動に大きな影響を及ぼす熱帯雨林保全や大気汚染といった課題に対処する必要があります。 - 財務省

Having recently eye-witnessed the enormous disaster caused by tsunami in the Indian Ocean, Japan decided to give the JSF support for these initiatives based on our accumulated knowledge and experience of disaster prevention. 例文帳に追加

我が国としても、最近のインド洋の津波に伴う大規模な災害を踏まえ、我が国が蓄積した防災にかかる知識と経験を活かしつつその活動を支援するため、日本特別基金（JSF）から資金援助を行うことを決定しました。 - 財務省

However, for Sub-Saharan countries to achieve the MDGs by 2015, their economies are required to maintain above 7% growth for the next 10 years, which implies that the region still confronts enormous challenges. 例文帳に追加

しかし、サブ・サハラ・アフリカ諸国において2015年までにMDGsを達成するためには、今後10年連続で7％台の経済成長を実現することが必要なことを踏まえると、残された課題は余りにも大きいと云わざるを得ません。 - 財務省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources; Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルの高い人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources: Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の 2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルのある人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省

With a view to meeting the enormous financial demand for addressing climate change, I would like to ask the ADB Group to play a catalytic role in mobilizing private funds for this purpose, as well as assisting member countries using their own funds. 例文帳に追加

これに必要とされる膨大な資金需要に対応するため、AfDBグループにおいても、自己資金による加盟国支援に加え、民間資金を動員する触媒機能も果たしていっていただきたいと思います。 - 財務省

Until just a few years ago, very few people could have imagined that IT would have such an enormous influence on the societies and economies of countries all over the world. 例文帳に追加

つい数年前までは、ＩＴがこれほど大きな影響を世界各国の経済や社会のあり方に対して持つと考えていた人はあまりいなかったでしょう。 - 財務省

Although I will not go into detail today, IT has enormous implications for areas of finance and tax in which the Finance Ministers are involved. 例文帳に追加

本日は詳しくお話しすることはしませんが、ＩＴは各国の蔵相達が関わっている金融や税の分野にも大きなインプリケーションを持っています。 - 財務省

Since the situation in the international financial markets has an enormous influence on the Japanese economy, we will very attentively watch global financial developments and put forth our utmost efforts to maintain the stability of the international financial system. 例文帳に追加

国際金融市場の情勢は日本経済に極めて大きな影響があるため、我々は国際金融動向を注視し、国際金融システムの安定を維持すべく最大限の努力を払っていきます。 - 財務省

We also note that chronic malnutrition is an enormous drain on a country’s human resources, and we therefore support the Scaling Up Nutrition movement and encourage wider involvement of G20 members. 例文帳に追加

我々はまた，慢性的な栄養不良が，各国の財政資源及び人的資源の甚大な流失であることにも留意し，それゆえ，我々は，栄養スケールアップ運動を支持し，G20諸国がより広範に関与するよう奨励する。 - 財務省

At the same time, “globalization,” which is proposed as the organizing principle of the IMF’s medium-term strategy, has brought about enormous and rapid changes in the world economy. 例文帳に追加

他方、まさにデ・ラト専務理事が中期戦略の中心テーマとして据えることを提案した「グローバル化」は、世界経済に大きな、かつ、急激な変化をもたらしています。 - 財務省

For the Asian countries affected by the currency crisis, capital needs are enormous. They need capital for corporate debt restructuring in the private sector. They need capital to make their financial systems stable. They need capital for the socially vulnerable. They need capital for a stimulus package. They need capital to address accredit crunch. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国では、民間企業債務等のリストラ及び金融システムの安定化対策、社会的弱者対策、景気対策、貸し渋り対策等のため、膨大な資金ニーズがあります。 - 財務省

Named "Financial Instruments and Exchange Law," it aims to accelerate the shift "from savings to investments" while striking a balance between the expansion of investor protection and financial innovation. Moreover, the postal privatization due to start in October 2007 has enormous implications to changing the flow of funds from the public to the private sector and to mobilizing national savings for the revitalization of the economy and society. 例文帳に追加

更に、2007年10月に始まる郵政事業の民営化は、「官から民へ」資金の流れを変え、国民の貯蓄を経済・社会の活性化につなげていく等の意義を持っています。 - 財務省

Over the last 50 years, enormous amounts of funds, wisdom, and efforts have been put into assistance for developing countries, and have produced substantial results in Asia, Africa, and Latin America. 例文帳に追加

この50年間に開発途上国支援に向けられた資金と英知そして人々の汗は膨大なものであり、アジアで、アフリカで、そして中南米で大きな成果を挙げてきたと思います。 - 財務省

Immediately after the disaster, we received many messages of condolence and offers of support from the IDB member countries, as well as from the IDB President Moreno and the management and staff of the IDB.I would like again to express my deepest gratitude for your warm words and supports. Japan faces an unprecedented crisis, in which an incident at a nuclear power plant has transpired in addition to the enormous earthquake and tsunamis. 例文帳に追加

まず、被災直後に、IDB加盟の多くの国々、モレノ総裁をはじめIDBのマネージメントや職員から、哀悼の意が表明され、支援の申し入れがなされたことに対して、深く感謝申し上げます。 - 財務省

Last year, a succession of natural disasters, including large typhoons that hit many places in Japan, the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake(NPCE), and the Indian Ocean Tsunami triggered by the large-scale earthquake off the coast of Sumatra, caused enormous damage for a great number of people.例文帳に追加

昨年来、度重なる大型台風や新潟県中越地震、スマトラ沖大地震及びインド洋津波などの自然災害が甚大な被害をもたらしております。 - 財務省

and I also would like to express my sincere thanks to the World Bank and Asian Development Bank and other honourable guests who are present here for their enormous cooperation and willingness to help us.例文帳に追加

また、世界銀行、ADB、その他の来賓の方々には、多大なる協力とミャンマーに手を差し伸べて頂けることに対して、心からの感謝を表します。 - 財務省

In addition, increase in the energy is not required at the ion implantation eliminates the need for providing an ion implantation device, capable of conducting the ion injection with enormous energy.例文帳に追加

また、イオン注入時のエネルギーを高くしなくても済むため、莫大なエネルギーでのイオン注入が行えるイオン注入装置を備える必要も無くなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hologram tape corresponding to an enormous number of prepaid cards having intrinsic codes varying from each other by one piece of hologram original plate.例文帳に追加

互いに異なる固有符号を有する膨大な数のプリペイドカードに対応するホログラムテープを１個のホログラム原板により製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device capable of suppressing torque ripple of a 3-phase brushless motor by an inexpensive constitution without requiring an enormous amount of data for correction.例文帳に追加

補正の為の膨大なデータ量を必要とすることなく、安価な構成にて３相ブラシレスモータのトルクリップルを抑制し得る電動パワーステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To simply measure skeletal muscles without imposing an enormous burden on a subject when measuring the muscle characteristics of the skeletal muscles and measure various types of muscle characteristics in the skeletal muscles.例文帳に追加

骨格筋の筋特性の測定に際して被験体に多大な負荷をかけること無く簡易な測定を行えるようにすると共に、骨格筋における多種多様の筋特性の測定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for preventing change of amplitude of sound signal and preventing elongation of amplitude of noise without requiring enormous computation processings and an expensive high speed processing circuit.例文帳に追加

膨大な演算処理や高価な高速処理回路を必要とすることなく、音声信号の振幅の変化を低減すると共に、ノイズの振幅の伸張を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an object handling estimating method which estimates an object handling method while preventing the amount of a database from becoming enormous.例文帳に追加

データベースの量が膨大になるのを防止しながら、物体の取扱い方法を推定することができるようにした対象物の取扱い推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection type diffraction grating which can be easily manufactured without requiring enormous time and labor because of the simple structure and, moreover, has high accuracy and efficiency, and to provide a manufacturing method of the reflection type diffraction grating.例文帳に追加

簡単な構造のため膨大な時間と労力とを必要とすることなく容易に製造でき、しかも高い精度と高い効率とを備えるようにした反射型回折格子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intermetallic compound exhibiting enormous magnetoresistive effect through metastable state caused by geometric frustration, and a high sensitivity magnetic sensor utilizing that compound.例文帳に追加

幾何学的フラストレーションに起因した準安定状態により巨大磁気抵抗効果を発現する金属間化合物とこの化合物を利用することによって高感度磁気センサーを提供しようというものである。 - 特許庁

To provide a method for homogenously manufacturing an inorganic foamed molded article of a silicon oxide form having a fine enormous-number open cell structure with favorable productivity using a siloxane and silanol salt polymolecular weight solution.例文帳に追加

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を用い、微細で膨大数の連続気泡構造と酸化珪素態の無機発泡成形物を均質で且高い生産性で製造しえる製造方法の提供。 - 特許庁

To provide techniques for obtaining recipe application know-how meeting with a purpose for cooking which a user tries to make on the basis of enormous recipe assets published in the Internet, etc.例文帳に追加

インターネット等に公開されている膨大なレシピ資産を元に、自分の作ろうとしている料理に対し、目的に合ったレシピ応用ノウハウを得る技術を提供すること。 - 特許庁

To speedily constitute and use multimedia hypermedia contents for a special purpose that users of STB, PC, etc., require by efficiently making use of enormous multimedia information distributed by data broadcasting.例文帳に追加

データ放送で配信される膨大なマルチメディア情報を効率的に利用し、ＳＴＢやＰＣ等のユーザが必要とする特定用途用マルチメディア・ハイパーメディアコンテンツを迅速に構成して活用に供する。 - 特許庁

To provide a retrieval system capable of simply retrieving a corresponding literature identification number in the investigation on objection/invalidity or the like of patent information which may require enormous operation and time.例文帳に追加

膨大な作業と時間を要する特許情報の異議・無効調査など、該当する文献識別番号の検索を簡単に行うことができる検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a face image recognition system capable of matching a face image with enormous images at high speed by applying matched filtering to the preprocessed face image and combining it with a high-speed correlation processor.例文帳に追加

マッチトフィルタリングを前処理を行った顔画像に適用し、高速相関プロセッサと組み合わせることにより、膨大な画像との高速のマッチングを可能にすることができる顔画像認識システムを提供する。 - 特許庁

The expandability is ensured by treating a relation between elements of the knowledge structure by use of classes, and the operation in script creation is safely maintained even for data with an enormous entity.例文帳に追加

クラスを用いて知識構造の要素間の関係を取り扱うことにより拡張性を確保し、実体が巨大なデータであってもスクリプト生成における動作を安全に維持する。 - 特許庁

To provide a method for mathematically searching for an error by a certain procedure without requiring simulation needing an enormous amount of calculation when an error missed in a test response analyzer is obtained.例文帳に追加

テスト応答解析器において見逃されるエラーを求めるにあたり、膨大な計算量を要するシミュレーションを必要とせず、一定の手順により数学的にエラーを探索する方法を提供する。 - 特許庁

To improve a system which requires enormous running cost as a system which communicates various information on housing facility equipment via a radio and a packet switching network.例文帳に追加

住宅設備機器の各種情報を無線及びパケット交換網を通じてセンター側と通信を行うシステムで、莫大なランニングコストを要するシステムを改善すること。 - 特許庁

To reduce an analysis time of data by a user even if the amount of data obtained by tracing software becomes enormous when the user analyzes the presence or absence of the occurrence of a software failure.例文帳に追加

ユーザによるソフトウェア上の障害発生の有無の解析に際し、該ソフトウェアをトレースしたデータが膨大な量になっても、ユーザによる該データの解析時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

The pseudo-ternary intermetallic compound has a hexagonal ZrNiAl type crystal structure, exhibits enormous magnetoresistive effect and has a composition represented by RXZ, and the magnetic sensor uses that compound.例文帳に追加

六方晶ＺｒＮｉＡｌ型結晶構造を有し、且つ巨大磁気抵抗効果を有する、一般式；ＲＸＺで表される組成を有する擬３元系金属間化合物とこの化合物を使用することによって解決する。 - 特許庁

To provide a method for protecting a surface of a semiconductor substrate which can simply protect the surface after the surface is cleaned by preventing attachment of contaminant without the requirement of enormous investments.例文帳に追加

多大な投資を要することなく、簡便に、清浄表面を得た後も汚染物質の付着を防止し、その表面保持を行うことができる半導体基板の表面保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perovskite manganese oxide thin film which shows a charge alignment phase becoming a principle of the enormous resistance change at a temperature not lower than room temperature and can be applied to a memory element or the like.例文帳に追加

メモリ素子等に適用可能な、巨大抵抗変化の原理となる電荷整列相を室温以上において示すペロブスカイトマンガン酸化物薄膜及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To activate a net business by dividing and computing an enormous amount of operation data using grid computing techniques, and returning points to the providers of resources for computations.例文帳に追加

グリッドコンピューティング技術を用いて膨大な演算データを分割演算し，演算のためのリソースの提供者にポイントを還元することにより，ネットビジネスの活性化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a large coastal dyke capable of structurally bearing even enormous water pressure of a large amount of seawater when the seawater getting over the large coastal dyke due to a massive tidal wave returns from an inland side.例文帳に追加

大型防潮堤において大津波により防潮堤を越えた大量の海水が内陸側より戻る際、その強大な水圧にも耐え得る構造の大型防潮堤を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit which improves a calculation accuracy upon interpolation in brief and in a small scale, when reference data are enormous equal to or more than 10 pixels in a horizontal direction upon generation of interpolation data in video signal processing.例文帳に追加

映像信号処理での補間データを生成する時、参照データが水平方向に１０画素以上のような多大な場合、補間時の演算精度の向上を簡潔かつ小規模で行う回路を提供する。 - 特許庁

To allow enormous numerical superiority for the number of potential executable concepts with capability to internally fix a network using innumerable ways, and to allow a complete autonomy for the work with tandem configuration.例文帳に追加

無数の仕方で回路網を内部で修正し得ることは、発生され得る実行可能なコンセプトの数に膨大な数値的卓越性を可能にする。 - 特許庁

To provide a superconductive magnet device for MRI, which can support an enormous electromagnetic force acting between a main superconductive coil and a shield superconductive coil, by a compact structure.例文帳に追加

主超電導コイルとシールド超電導コイルの間に働く巨大な電磁力をコンパクトな構造で支持するＭＲＩ用超電導磁石装置を得る。 - 特許庁

To intuitively recognize positional relation with other images photographed at a periphery, by reproducing presence at the time of the photography, without requiring an enormous amount of data like map data.例文帳に追加

地図データのような膨大なデータを必要とせず、撮影時の臨場感を再現し、周辺で撮影された他の画像との位置関係を直感的に把握する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure of a building capable of coping with the enormous kinetic energy of an earthquake and causing the building to restore its original position after the earthquake ceases.例文帳に追加

地震の巨大な運動エネルギーにも対応可能で、地震が止った後には元の位置に自動的に回復することが可能な建築物の免震構造を提供する。 - 特許庁