「enormous」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when samurai governed during the Kamakura and Muromachi periods, the bakufu was unable to place a provincial constable in Yamato Province because it had enormous power and armed priests. 例文帳に追加

鎌倉時代・室町時代の武士の時代になっても僧兵等を擁し強大な力を持っていたため、幕府は大和国に守護を置けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go-Toba (no)-in was one of the greatest, most outstanding poets of the Medieval period; his poems had an enormous impact on the later periods. 例文帳に追加

後鳥羽院（ごとば-（の）-いん）は中世屈指にして史上有数の歌人であり、その歌作は同時代および後代に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For public schools, there is Toyama Kenritsu Toyama Koto Gakko (Toyama Prefectural Toyama High School) (under the old system) which was established by a wealthy local family who donated an enormous amount of money to the prefecture. 例文帳に追加

公立では地元の素封家が県に莫大な寄付をして設立した富山県立富山高等学校(旧制)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to safely carry back the enormous amount of scriptures and Mandala, he left Chang'an at night but nevertheless, many Chang'an residents were present to say farewell. 例文帳に追加

その長安の街を夜半に発ったが、（曼荼羅や膨大な経巻を無事に持ち帰るため）夜にも関わらず、多くの長安住人の送別を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki wrote an enormous number of letters during his lifetime, including approximately 2,000 after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

ちなみに忠興が生涯で書いた手紙の枚数は、関ヶ原の戦いの後だけでも約2000通が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 Nagamasa AZAI launched an invasion of the Rokkaku fiefdom and it took an enormous effort on the part of the Rokkaku family to hold them back. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）には浅井長政が六角領に対して侵攻を開始するが、もはやそれを食い止めるだけで精一杯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these were matters related to enthronement of Takakura and his wife, Shigeko, Goshirakawa's anger was enormous (see the entry from November 28, 1168 in the "Heihanki"). 例文帳に追加

高倉の即位や妻の滋子に関することであったため、後白河の怒りは激しいものがあった（『兵範記』仁安3年11月28日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sanesuke, who inherited the enormous family territory of the house of Ononomiya, a major branch of the Northern House of the Fujiwara clan, was one of the most outstanding scholars during his period, and had intimate knowledge of traditional court customs. 例文帳に追加

藤原北家嫡流の小野宮流の膨大な家領を継ぎ、また有職故実に精通した当代一流の学識人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the Cloistered Emperor's enormous trust through his job of rearing the ninth prince, the Cloistered Imperial Prince Shonin (the 63rd Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect)), who was born between the Cloistered Emperor and Eguchi yujo (a prostitute). 例文帳に追加

法皇が江口遊女に生ませた第九皇子・承仁法親王（第63代天台座主）の養育にあたるなど絶大な信頼を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader. 例文帳に追加

『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While running both a sake shop and banking business in Hakata, he engaged in the Japan-Korea Trade with Ming and Yi Dynasty Korea, thereby acquiring enormous wealth. 例文帳に追加

博多で酒屋や金融業を営むかたわら、明や李氏朝鮮とも日朝貿易を行なって巨万の富を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cleared off all the enormous debts that Atsutane had accumulated while he had been alive, and worked hard to popularize Kodo (ancient method, ancient moral teachings and the way of learning). 例文帳に追加

篤胤が生前に残した多額の借財をすべて返済し、ひたすら古道の普及と顕彰に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's more, following Atsutane's death, Kanetane had to manage the household that had been treated a little irresponsibly, cleared off the enormous debts, and surprisingly made a fortune for the Hirata family. 例文帳に追加

また鐵胤は篤胤の死後、放漫な家政を整理し莫大な借金の返済を成し遂げたのみならず、平田家の財を築き上げるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since getting married at the age of 25, Kanetane had been feeling the heavy responsibility to inherit the study and enormous debts that his father-in-law had accumulated. 例文帳に追加

25歳で婿入りした鐵胤は、新婚当初から父の跡目を継ぐ重責と、また平田家の莫大な借財の重さをひしひしと体感していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refined the philosophy of 'Yugen' (the subtle and profound), a concept proposed by Toshinari (his father), advocated the philosophy of 'Ushin' (sentiment with artistic sensibility), and wielded enormous influence over the poetry of the ensuing generations. 例文帳に追加

俊成の「幽玄」をさらに深化させて「有心（うしん）」をとなえ、後世の歌に極めて大きな影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hisamasa put pressure upon the Iguchi clan at the request of the villagers, the Iguchi clan made an unreasonable demand of an enormous amount of tribute in order to keep them quiet. 例文帳に追加

久政は村民の願いによって井口氏へ圧力をかけたが、井口氏は大量の貢物という難題をふっかけ、あきらめさせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he was appointed to Kenrei of Fukushima Prefecture where power of Liberal Party, which promoted Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), was enormous and he started oppression. 例文帳に追加

1882年（明治15年）、自由民権運動を推進する自由党勢力が盛んな福島県に県令として着任して弾圧を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki who should monitor fair trade turned a blind eye to market intervention by enormous transfers of funding for certain privileged classes. 例文帳に追加

一部の特権階級のため莫大な資金を投入しての市場介入に公正な取引を監視する筈の与力たちが見て見ぬふりをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned under Toyoharu UTAGAWA, the founder of the UTAGAWA school, and gained enormous popularity for his yakusha-e (a print of Kabuki actors) and bijin-ga (a print of beautiful women) in which his ideal beauty was portrayed. 例文帳に追加

歌川派の創始者歌川豊春の元で学び、理想の美しさを表現した役者絵や美人画で絶大な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invested the money gained by that fortune-telling into Manchuria in aligning with Meizen KINBARA, which also pulled off a good speculation and he gained the enormous property. 例文帳に追加

それで得た金を金原明善と組んで満州へ投資し、これも当たったことから莫大な財産を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when Seinan War happened that Jutaro made a big breakthrough and then he gained enormous profit by buying up wool. 例文帳に追加

重太郎が大躍進したのは西南戦争のときで、このとき軍用ウールの買占めを行い、巨利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he opened up a company handling sugar and also gained an enormous profit by transporting Ryukyu fabrics which enabled him to start his long-desired business, a shipbuilding company. 例文帳に追加

明治10年（1877年）大阪に官糖取扱店を開き、また琉球反物の運送販売により巨利を得て、念願であった造船業を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hebizuka Tomb (a large keyhole-shaped tomb mound built in the sixth century, where an enormous stone chamber dug into a hill side--one of the largest of its kind in Japan--is exposed) 例文帳に追加

蛇塚古墳（日本有数の巨大な横穴式石室が露出する6世紀の前方後円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the following year, led by a revelation of Nao, he visited Ayabe again, reformed the religious organization, and later formed 'Omoto,' the enormous religious organization of prewar times. 例文帳に追加

翌年の7月に、なおの啓示により招かれて再度綾部に行き教団を改善させ、後に戦前の巨大教団であった「大本」を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the rebellion was all but subdued, the Minamoto clan also suffered enormous damages, including the deaths in battle of Hideyoshi SASAKI, an old general, and as many as several hundred horsemen. 例文帳に追加

反乱はほぼ鎮圧されたものの、源氏方も老将佐々木秀義が討ち死にし、死者数百騎に及ぶ大きな損害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of hanchin that had control of both the military and the civil government was enormous, and the majority of the hanchin had a tendency to be independent. 例文帳に追加

軍権と民政権とを兼ね備えた藩鎮の勢力は強大であり、藩鎮は多く自立傾向を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late fourteenth century, Goryeo came to be often invaded by wako as China was and suffered enormous damage. 例文帳に追加

14世紀後半になると、高麗も中国と同じように倭寇の入寇を受けるようになり、しばしば多大な被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing solders scared of the enormous power of the Japanese troops rushed to escape, and as the result, the Japanese troops brought Jiuliancheng under their control without bloodshed. 例文帳に追加

日本軍の猛勢に恐れをなした清国軍は我先にと逃走を図り、日本軍は九連城を無血で制圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Development Commission was allocated with a huge budget to promote various land reclamation projects, the money was still short to complete all the works in an enormous area like Hokkaido. 例文帳に追加

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進したが、広大な範囲でなおも全てを完遂するには不足であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urban and temple construction led by the state needed enormous expenses and currency was necessary to pay organized people. 例文帳に追加

国家主導の都市や寺院の建設には莫大な費用がかかり、動員された人々への支払いに充てる通貨が必要とされていたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after a while Ryukyu made enormous profits by reselling imported goods from Ming to Japan and Korea. 例文帳に追加

しかしやがて明からの輸入品を日本や朝鮮などに転売することで巨額の利益を上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Yoshiie rewarded the samurai who had participated in the campaign by offering personal assets, by which Yoshiie earned the enormous respect of Togoku Samurai and peasants. 例文帳に追加

このため義家は従軍した軍士に私財をなげうって報償し、これによって東国武士、百姓の義家への尊崇は絶大なものになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimuku Remains are enormous and 10 times as large as the Karako/Kagi Remains, are comparable to the scale of Fujiwara Palace, and larger than the Taga Castle Remains. 例文帳に追加

唐古・鍵遺跡の約10倍の規模を持ち、藤原宮に匹敵する巨大な遺跡で多賀城跡よりも大規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enormous water channel was discovered, which measures 5m in width, 1m in depth and 200m in total length, with wooden sheet piles protecting its banks. 例文帳に追加

矢板で護岸した幅5メートル、深さ1メートル、総延長200メートル以上にわたる巨大水路の発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of Emperor Shirakawa and Emperor Toba, the Kan-in Line wielded their enormous power, effectively monopolizing the all positions as maternal relatives of the retired emperor and the emperor. 例文帳に追加

閑院流は、白河天皇・鳥羽天皇期に上皇・天皇の外戚たる地位をほぼ独占し、院近親として絶大な権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we try to reduce CO2 emissions by more than half by 2050, we must make an enormous effort. 例文帳に追加

2050年までに半分以上のCO2（二酸化炭素）の削減をしていこうということでありますから並大抵の努力では追いつかないわけです。 - 金融庁

Particularly in the case of Japan, given the enormous amount of outstanding debt, fiscal consolidation is a priority in order to work toward stable economic growth. 例文帳に追加

とりわけ、巨額の債務を抱える我が国にとりまして、財政健全化は、安定した経済成長を図る上でも重要な課題であります。 - 金融庁

If the government decides to utilize dormant deposits, we would have to create an enormous system, as you know. 例文帳に追加

休眠口座をもし、活用すると決定した場合、これはご存じのように物すごいシステムをつくらなければいけないのですよ。 - 金融庁

An impressive cast and crew and enormous amounts of money were assembled to bring director Martin Scorsese's film into being. 例文帳に追加

マーティン・スコセッシ監督の映画を実現するため，すばらしいキャストとスタッフ，そして莫(ばく)大(だい)な額のお金が集められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Ben finds out about an enormous treasure, big enough to give someone control of the world. 例文帳に追加

ついに，ベンは世界を支配する力を人に与えるのに十分なほど莫(ばく)大(だい)な財宝について情報を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crew members on the starship U.S.S. Enterprise must stick to their beliefs in the face of enormous difficulties.例文帳に追加

宇宙船USSエンタープライズのクルーは大きな困難に直面し，自らの信念を守り抜かなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

While appreciating such efforts, I believe that donor countries must also continue to respond to the enormous capital needs by providing as much cooperation as possible. 例文帳に追加

ドナー国としても、このような努力を評価し、引き続き大きな資金需要に対し、できる限りの協力を行うべきものと考えております。 - 財務省

I would also like to take this opportunity to congratulate President Iglesias for his outstanding leadership, and the Executive Directors and staff of the Bank and the Corporation, for the enormous efforts they have been making toward Latin American and Caribbean economic development. 例文帳に追加

また、イグレシアス総裁のリーダーシップと各理事、スタッフの中南米開発に対する尽力に敬意を表したいと思います。 - 財務省

The crises in Asia are characterized by enormous foreign capital inflows through the weak financial sector, and excessive private investments. 例文帳に追加

アジア危機においては、脆弱な金融セクターを通じて海外から巨額の資金が流入し、過剰な民間投資が行われました。 - 財務省

Thus, the challenge for the Bank Group is enormous as well as complex, making it all the more difficult to address. 例文帳に追加

このようにアフリカ開銀グループが直面する問題の解決は複雑かつ巨大で極めて困難なものといわなければなりません。 - 財務省