「environment changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a face detection device and an interphone system, capable of stably detecting the presence of a face even to an image photographed in the outdoors or the like wherein environment changes, without false detection.例文帳に追加

環境が変化する屋外などで撮影した画像に対しても、誤検知することなく、安定して顔の存在を検知可能な顔検知装置及びインターホン装置を得る。 - 特許庁

To provide a geomagnetic sensor especially resistant to a disturbance magnetic field and capable of acquiring stable detection accuracy and reducing output changes even under external magnetic field environment.例文帳に追加

特に外乱磁場に強く且つ安定した検出精度を得ることができるとともに、外部磁場環境下においても出力の変化を抑制できる磁気センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing device which can always observe the image under a good condition without regard to changes of the observation environment and a human visual property when the output image is observed.例文帳に追加

出力画像を観察する際に、その観察環境や、人間の視覚特性の変化に関わらず、常に良好な状態での画像観察を行なえる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To dynamically learn changes of situation and environment, e.g., peer address information changed by construction work of network facilities or the like and reflect the change into setting information of a DNS server or router itself.例文帳に追加

状況や環境の変化、たとえば網設備の工事などにより変更されるピアアドレス情報を、動的に学習し、ＤＮＳサーバやルータ自身の設定情報に反映させること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which executes control of image formation conditions adapted to change of the amount of toner electrification in developer and realizes suitable image control even when environment changes.例文帳に追加

現像剤におけるトナー帯電量の変化に適応した画像形成条件の制御を実行し、環境が変化しても、好適な画像制御を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arc discharge lamp wherein a deposition is made not to occur in an arc environment in which there is a possibility that solid or liquid amalgam will cause changes of lumen outputs and lumen temperatures.例文帳に追加

固体または液体アマルガムがランプのルーメン出力及びルーメン温度を変化させる可能性のあるアーク環境において沈着しないようにする、アーク放電ランプを提供する。 - 特許庁

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review. 例文帳に追加

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。 - 財務省

In the process of the quota review, reallocation of quotas should also be examined, in view of the fact that current quota shares do not properly reflect changes in the global economic environment. 例文帳に追加

さらに、増資に当たっては、現在のクォータの配分が、世界経済の変化を十分に反映していない実態を踏まえ、適切に見直されることが必要と考えています。 - 財務省

(3) The competent minister shall consult with the Minister of the Environment in advance in setting down the guideline referred to in Paragraph 1 of Article 28. This will also apply when he/she changes it. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第二十八条第一項の指針を定めようとするときは、あらかじめ、環境大臣に協議しなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify a configuration of a movable part for improving a fluid flow in a passage on a separator and to assure a desired movement of the movable part even when an environment changes.例文帳に追加

セパレータ上の流路における流体流れを改善するための可動部の構成を簡素化すると共に、環境が変化する場合にも上記可動部における所望の動きを確保する。 - 特許庁

Thus, it is possible to acquire the appropriate binarized threshold corresponding to the brightness distribution, and to always generate an optimal AND image even when an optical environment changes during traveling by repeating this.例文帳に追加

明るさ分布に対応した適切な２値化閾値を求めることができ、これを繰り返すことにより走行中光環境が変化しても常に最適のＡＮＤ画像が生成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with a high image blurring correcting control function capable of coping with a posture difference which changes in accordance with an operating situation and an every moment changing or rapid changing environment.例文帳に追加

使用状況によって変化する姿勢差や刻々あるいは急激に変化する環境変化に追従して高い像ぶれ補正制御機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

(2) The government shall, according to the energy situation in and outside Japan and other changes in the economic and social environment, review the provisions of this Act and take necessary measures based on the review results. 例文帳に追加

２　政府は、内外のエネルギー事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、この法律の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal alarm dosemeter that automatically changes the sound volume of alarm sound according to a noise level in a surrounding environment, and can issue an alarm to a working personnel with appropriate sound volume.例文帳に追加

周囲環境の騒音レベルに応じて警報音の音量を自動的に変化させ、適切な音量で作業者に警報を発することの出来る個人警報線量計を提供する - 特許庁

To provide a gas sensor evaluation device that supplies sample gas at a gas flow velocity equivalent to a real operating environment of a gas sensor, and speedily changes the gas component contained in the sample gas.例文帳に追加

ガスセンサの実使用環境と同等のガス流速で試料ガスを供給すると共に、試料ガスに含まれるガス成分を速やかに変更するガスセンサ評価装置を提供する。 - 特許庁

To realize an overlapped sheet feeding detection device having high detection sensitivity and not affected by difference in paper types or changes in environment, in regard to the overlapped sheet feeding detection device using an ultrasonic sensor.例文帳に追加

超音波センサを用いたシートの重送検知装置において、紙種の違いや、環境の変化に影響されない高い検知感度を有する重送検知装置を実現する。 - 特許庁

The fluid analyzer 14 detects user's operations to the presentation part 24 and transmits indications for changes of measurement conditions, such as wind velocity to equipment 2, thereby making the measurement environment changed.例文帳に追加

更に、流体解析装置１４は、呈示部位２４に対するユーザ操作を検出し、風速等計測条件の変更指示を設備２へ送ることで計測環境を変更させる。 - 特許庁

To provide a DC/DC converter capable of being accommodated for each power voltage and operate an internal circuit at a predetermined speed regardless of device variations or changes of operating environment.例文帳に追加

電源電圧毎に対応可能であり、デバイスのバラツキや動作環境の変化に関わらず内部回路を所定の速度にて動作させえるＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。 - 特許庁

To clean ground water efficiently by correcting the amount of ground water to be pumped up by a pump properly corresponding to the variation of the concentration of contaminants in the ground water which changes in association with pumping and the risk of a ground environment.例文帳に追加

揚水に伴って変化する地下水汚染濃度の変化や、地盤環境のリスクに対応して、ポンプによる揚水量を適切に補正して効率良く地下水の浄化を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and electrostatic charging potential correction system for obtaining an image free of ground staining due to insufficient electrostatic charging even when environment abruptly changes to low temperature.例文帳に追加

この発明は、環境が以前よりも急激に低温に変動した場合には帯電能力が不足して地汚れの発生に至るという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

(ii) A treatment plan for the aided person shall be devised, the mental and physical state and changes in the environment of the aided person shall be reviewed constantly, and adequate aid suited to the condition of the aided person shall be provided; 例文帳に追加

二　被保護者に対する処遇の計画を立て、常に被保護者の心身の状態、環境の推移等を把握し、その者の状況に応じた適切な保護を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These measures gradually produced benefits in the form of the diversification of financial instruments and sales channels, thereby bringing about changes in the environment for securities business and promoting the globalization of the financial and capital markets. 例文帳に追加

その成果は、金融商品や販売チャネルの多様化などのかたちで現れ始め、証券業等を巡る環境の変化や金融・資本市場の国際化が進展した。 - 金融庁

As you know, the turmoil in the global financial markets has affected the business environment for regional banks through stock price movements and changes in the condition of the real economy. 例文帳に追加

ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱は、株価であるとか実体経済の動向を通じて、地域銀行の経営環境にも影響を及ぼしているところでございます。 - 金融庁

It is considered that, since these foreign species have high productive ability, they are negatively affecting the eco-system in that area and, in fact, some of the native species such as killifish and field gudgeon have disappeared due to the changes in predation in the environment. 例文帳に追加

これらは繁殖力が強く、生態系に悪影響を与えているとされ、事実、メダカやタモロコなど、いくつかの在来種が補食関係の変化により姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herewith accurate head positioning can be performed according to the external vibrations showing a variety of changes due to installation conditions and use environment, and instability of the servo system is avoided.例文帳に追加

これにより、設置状況や使用環境により多様な変化を示す外部振動に対応して正確なヘッド・ポジショニングを行うと共に、サーボ・システムが不安定となることを避ける。 - 特許庁

Even if the resonance frequency of the resonance type mirror fluctuates by the temperature changes of the surrounding environment, etc., the amplitude of the laser beam thereby, is held constantly with high accuracy.例文帳に追加

これにより、周囲の環境等の温度変化によって共振型ミラーの共振周波数が変動しても、高い精度でレーザ光の振幅を一定に保持することができる。 - 特許庁

State changes of a specific user are transmitted to one or more other users dependent on respective relative distances in the virtual environment between the specific user and each respective one of the other users.例文帳に追加

特定のユーザの状態変化を、この特定のユーザと他のユーザの各々との間の前記仮想環境における個々の相対的距離に応じて、一人以上の他のユーザに送信する。 - 特許庁

First of all, changes to the business environment are required to encourage R&D and capital investment (which contributes to enhancing the incubation functions of domestic facilities (maturing production technology and developing new products, etc.)). 例文帳に追加

まずは研究開発投資や、設備投資（国内のマザー機能（生産技術の成熟化や新製品開発を担う拠点等）強化に資するもの）を促す環境整備が必要。 - 経済産業省

As home prices have declined, mortgage interest is at the lowest recorded level. It can be said that housing environment has been improving; for example, a series of changes were made to the Home Affordable Refinance Program (HARP)例文帳に追加

住宅価格が下落する中、住宅ローン金利は過去最低レベルにあり、政府の住宅ローン借換え支援策が改定されるなど、住宅取得環境は改善していると言える。 - 経済産業省

Items those are not likely to have a harmful impact on the human living environment as a result of their decomposing easily under normal transport conditions, evaporating, or otherwise undergoing changes in their physical properties. 例文帳に追加

通常の運搬状況の下で容易に腐敗し、又は揮発する等その性状が変化することによって生活環境の保全上支障が生ずるおそれがないもの - 経済産業省

To begin with, the expansion of the Asian consumer market will be realized through rapid changes to the living environment, while improvements to income will accompany rapid economic growth.例文帳に追加

そもそもアジアにおける消費市場の拡大は、急速な経済成長に伴い所得が向上する中で急速な生活環境の変化を伴って実現されるものである。 - 経済産業省

To provide a delay locked loop apparatus for preventing the occurrence of locking failure due various changes in environment such as the temperature of a chip when relatively long-time power down mode remains.例文帳に追加

相対的に長時間パワーダウンモードにとどまる場合、チップの温度等の様々な環境の変化によってロックフェイルが発生することを防止する遅延固定ループ装置を提供すること。 - 特許庁

To optimize restraining force when traveling environment changes and to avoid the phenomenon that an opening part and an opening/closing body integrally resonate.例文帳に追加

走行環境が変化する場合に拘束力の適切化を図ることを可能にするとともに、開口部と開閉体とが一体となって共振する現象を回避することを可能にする。 - 特許庁

To provide an optical functional film excellent in optical characteristics such as preventing generation of interference fringes and in mechanical strength, and having little dimensional changes even when used in a high temperature/high humidity environment.例文帳に追加

干渉縞の発生防止などの光学特性および機械的強度に優れ、高温・高湿環境下での使用に対しても寸法変化の小さい光学機能性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of always keeping a gradation characteristic constant by correcting a change in gradation characteristic caused by changes in surrounding environment and internal condition.例文帳に追加

周囲環境および内部状態の変化による階調特性の変化を補正し、常に一定に保つことが可能な画像形成装置およびその階調処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, regardless of changes in environment such as weather, stable and good braking results can be obtained all the time, and braking function is fortified when running both forward and backward.例文帳に追加

これにより晴雨等の環境変化に拘わらず、常に安定した良好な制動効果を得ることができ、また前進・後退いずれの走行時における制動機能を強化する。 - 特許庁

Below, therefore, we look at the changes in the financial environment facing SMEs, and then proceed to examine the characteristics of SME finance based on financing patterns and the terms of borrowing.例文帳に追加

そこで、ここでは中小企業を取り巻く金融環境の変化を見たうえで、中小企業金融の特性を資金調達構造や借入れ条件に即して検証する。 - 経済産業省

Being prone to lack business resources, SMEs are vulnerable to the effects of changes in the environment, and they end up being more seriously affected than large enterprises.例文帳に追加

中小企業は経営資源が不足がちであることから環境の変化による影響を受けやすく、その影響が与える深刻さの程度も大企業よりも大きくなってしまう。 - 経済産業省

Consumer prices are affected not only by imports, but also by the changes in the competitive environment, such as deregulation and the distribution revolution9,10.例文帳に追加

次に、輸入による影響だけでなく、規制緩和や流通革命といった要因が加わった複合的な競争環境の変化による消費者物価の動向への影響を見てみることとする。 - 経済産業省

Although statistical data shows improvements in the employment environment in recent months, there appears to be evidence, as with Japan, of changes in the relationship between economic cycles and job growth.例文帳に追加

足許では雇用環境の改善を示す指標も見られるものの、景気循環と雇用創出との関係に変化が発生していることについては、我が国と同様顕著に観察される。 - 経済産業省

The emergence of resource- and environment-related problems and structural changes such as the declining birthrate and the aging of society have significantly affected the Japanese manufacturing industries, for example by creating new market needs.例文帳に追加

資源・環境問題の高まりや少子高齢化等の構造的変化は新たな市場ニーズを顕在化させるなど、我が国製造業にも大きな影響を与えている。 - 経済産業省

As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.例文帳に追加

1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA／FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

However, with changes in the environment surrounding the company, such as watch production moving overseas, in 2002, company president Kazunari Sugimoto decided to embark upon the development of the company’s own products.例文帳に追加

しかし、時計の生産が海外に移っていくなど、事業を取り巻く環境が変化する中、2002年、同社の杉本一成社長は自社製品の開発に着手することを決心した。 - 経済産業省

Regulatory reform needs to be used to eliminate barriers and create an environment in which companies can respond promptly to economic changes and operate efficiently.例文帳に追加

規制改革によって障害を取り除いていくとともに、企業が経済の変化に迅速に対応し、効率的な活動を行うための環境づくりを進めていくことも必要である。 - 経済産業省

Originally, its main mission was to develop industrial infrastructures, such as construction of industrial complexes. However, in keeping with the changes in economic environment found in the region, it later began to change its role.例文帳に追加

設立当初は工業団地建設等の工業インフラ整備が事業の中心であったが、その後、地域を取り巻く経済環境の変化に合わせ、自らの役割を変化させていった。 - 経済産業省