「environment changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A means (20) that changes the data transmission rate by combination of IQ biorthogonal codes and QAM(quadrature amplitude modulation) without changing the signal modulation speed is provided in the radio LAN system adaptable to noise environment equipped with a modem, which selects automatically the data transmission rate according to the condition of the noise environment.例文帳に追加

ノイズ環境に応じてデータ伝送速度を自動選択するモデムを備えたノイズ環境適応型無線ＬＡＮシステムにおいて、ＩＱ陪直交符号およびＱＡＭ変調の組み合わせによって変調速度を変えずにデータ伝送速度を変える手段（２０）を備えている。 - 特許庁

Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加

第三十三条　口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the wireless LAN environment is at a communicable level, the wireless LAN module 20 changes interval time between carrier senses based on the setting table 40 and when the wireless LAN environment is at a level that it is not connectable to an access point, automatically stops the carrier sense to suppress wasteful power consumption.例文帳に追加

無線ＬＡＮ環境が通信可能なレベルであれば、無線ＬＡＮモジュール２０は設定テーブル４０に基づきキャリアセンス間のインターバル時間を変更し、無線ＬＡＮ環境がアクセスポイントへ接続できないレベルであれば、キャリアセンスを自動停止して電力を無駄に消費することを抑制する。 - 特許庁

While it is important for companies to shift to a form of management anchored by intellectual capital, including human capital, as discussed in Section 1 in this chapter, the government for its part needs to prepare an environment that will facilitate the movement of labor in times of changes in the economic environment.例文帳に追加

本章第１節で議論したとおり、企業そのものが人的資本を含めた知的資本を重視した経営へと転換していくことも重要であるが、あわせて、政府としては、経済環境が変化した場合に、雇用移動を円滑に進めるための環境を整備する必要がある。 - 経済産業省

To provide a method for mounting a diode on a terminal panel that any problem does not arise on a bonding portion even if using under an environment whose temperature changes severely like in an inside of a terminal box used for a solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても接合部分に問題が生じることがない、ダイオードの端子板への取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high refractive index and low dispersion optical glass having imaging characteristics hardly affected by temperature changes of the use environment and having a refractive index (nd) of ≥1.75 and an Abbe number (νd) of ≥35.例文帳に追加

使用環境の温度変化による結像特性影響を受けにくい、屈折率（ｎｄ）が１．７５以上、かつ、アッベ数（νｄ）が３５以上である、高屈折率低分散光学ガラスを提供する。 - 特許庁

When the environment around a remote controller 4 changes or the remote controller 4 is operated, imaging by an imaging device 2 is started and at the same time, recording of the captured images by a recording device 3 is started.例文帳に追加

リモコン４周辺の環境が変化したときや、リモコン４が操作されたときに、撮像装置２による撮像が開始されるとともに、記録装置３における撮像画像の記録が開始される。 - 特許庁

To connect a wiring board and an insulative case housing it with high connection reliability, without breaking wires even under an environment with an operating atmosphere tending to a high temp. with rapid changes in the temp.例文帳に追加

稼働雰囲気が高温になり易く、温度変化が激しい環境下においても、配線基板とそれを収納する絶縁性ケース間をワイヤが破断することなく高い接続信頼性をもって接続する。 - 特許庁

To illuminate a wide range ahead of a vehicle by using the relatively small number of luminous elements and to make various changes in illumination range and illumination distribution of light distribution pattern depending on surrounding environment or road situations.例文帳に追加

比較的少数の発光素子で車両前方の広範囲を照明するとともに、配光パターンの照射範囲や照度分布を周囲環境や道路状況に合わせて多様に変化させる。 - 特許庁

To provide an electronic device with high solder connection reliability that is free of cracks due to creep strain and cracks due to roughening of metal crystal grains, even in an environment wherein use temperature greatly changes.例文帳に追加

使用温度の変化が激しい環境下においても、クリープひずみによるクラック、金属結晶粒の粗大化によるクラック、を生じさせないはんだ接続信頼性の高い電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position detector which can prevent accuracy from deteriorating due to temperature changes, even if a temperature change occurs by considering the temperature environment where the position detector is employed.例文帳に追加

位置検出装置が使用される温度環境を考慮し、温度変動が起きた場合であっても、その温度変動に起因した精度低下を防ぐことが可能な位置検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a user with an environment easily connectable with a plurality of networks in a network information setting system without needing to acquire a profile from a managing apparatus, each time the use place changes.例文帳に追加

ネットワーク情報設定システムにおいて、利用場所が変わるたびに、毎回プロファイルを管理装置から取得する必要がなく、容易に複数のネットワークに接続できる環境を利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a collision prediction apparatus capable of correctly detecting an object in front of a vehicle in response to changes in various kinds of traffic environment, and predicting the collision with excellent accuracy.例文帳に追加

様々な交通環境の変化に対応して、車両前方の物体を正確に検出することができ、衝突を精度良く予知することができる衝突予知装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an AD converter that can produce a digital output independent of manufacturing variations and usage environment and others even when a resistance value of a potentiometer or a current from a current source changes.例文帳に追加

ポテンショメータの抵抗値や電流源による電流が変化した場合でも、製造バラツキや使用環境等の影響を受けないデジタル出力を得ることができるＡＤ変換器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber sensor cable which facilitates manufacturing and constructions with piping etc. , and stably senses distributional stains caused by wall reductions and shape changes in the piping under a high-temperature environment.例文帳に追加

製造及び配管等への施工が容易であり、高温環境下で配管の変形、減肉等に起因する歪を分布的に安定して検知することが可能な光ファイバセンサケーブルの提供。 - 特許庁

To automatically adjust the light emission illuminance of a display device as the external environment changes by providing a control part and a driving part which automatically adjusts the light emission illuminance of the display device with the control signal outputted by the control part and sets the power consumption optimum.例文帳に追加

外部環境の変化に従って駆動電圧／電流を制御し、ディスプレイ装置の発光輝度を自動的に調節する自己発光素子の駆動装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can maintain proper cleaning characteristics for an image carrier, even if the working environment temperature of the image forming apparatus changes, and to provide an image forming method.例文帳に追加

画像形成装置の使用環境温度が変化したとしても、像担持体に対するクリーニング特性を良好に保つことが可能な画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light extraction layer for an organic electroluminescence which improves light utilization efficiency and improves luminance changes caused by external environment fluctuation, and provide an organic electroluminescent element using the same.例文帳に追加

光利用効率を改善するとともに外部環境変動による輝度変化を改善した有機エレクトロルミネッセンス用光取り出し層及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide a system that allows an information processing position to change while minimizing configuration changes when a new information processing position is added to an environment using an existing information system.例文帳に追加

既存情報システムを利用している環境に対し、新たな情報処理位置を追加した場合、構成変更等を極力抑えながら情報処理位置を変更することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

With this, by generating a foamed liquid fixer after adjusting each temperature, a foamed liquid fixer having a predetermined foam diameter and a predetermined bulk density can be generated even if the usage environment temperature changes.例文帳に追加

このように各温度調整が行われた後泡状定着液を生成することで、使用環境温度が変化しても所定の泡径や所定の嵩密度の泡状定着液の生成が可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for extracting image target areas, which stably extracts target areas on images without requiring any external reference even if an imaging environment changes.例文帳に追加

外部的な基準を必要とせず、撮影環境が変化した場合であっても画像上の対象領域を安定して抽出可能な画像対象領域抽出装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhalation switch device, in which the level of reference value for outputting the operating signal for the controlled device can be easily changed, according to the changes of the user and the environment and is improved in handling.例文帳に追加

被制御装置の操作信号を出力する基準値となるレベルを、使用者や環境の変化に応じて容易に変更でき、使い勝手を向上させた呼気スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator capable of obtaining stable droplet delivering characteristics by eliminating inferior operation caused by changes in external environment of a thin film piezoelectric element and performing high-quality recording with a high reliability.例文帳に追加

薄膜圧電素子の外部環境の変化に起因する動作不良を解消して安定した滴吐出特性が得られ、信頼性の高い高画質記録が可能な圧電型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

This Supplementary Budget has been formulated to respond to the sudden changes in the economic environment and promote structural reforms while focusing on emergency measures from which significant economic effects can be expected.例文帳に追加

今回の補正予算は、経済環境の急激な変化に対応し、構造改革を推進しつつ、高い経済効果が期待できる施策について緊急実施するために編成したものであります。 - 財務省

To provide a toner capable of attaining compatibility of low-temperature fixability, blocking resistance and high-temperature offset resistance, and capable of suppressing changes in the image density, when used in a high-temperature and high-humidity environment at a low printing ratio.例文帳に追加

低温定着性、耐ブロッキング性、耐高温オフセット性の両立、及び高温高湿下において、低印字比率で使用した際の画像の濃度変動を抑制できるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system, capable of improving operation interface environment of a player even when time progress in a virtual world changes.例文帳に追加

仮想世界での時間の進み具合が変化した場合であっても、プレーヤの操作インターフェース環境の向上を図ることができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

To enhance a sense of reality in expressing a phenomenon of which a generation state changes depending on a specific direction decided by a component of an environment set in a virtual three dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間に設定された環境の構成要素によって定められる特定方向に依存してその発生状態が変化するような現象を表現する場合の現実感を高める。 - 特許庁

Thereby, the optimum flow rate learning means can learn the optimum flow rate of the cooling water even if an operation state or environment changes, so that the fuel economy can be improved.例文帳に追加

このようにすることで、最適流量学習手段は、運転状況や環境が変化しても、冷却水の最適流量を学習することができるので、燃費の改善を図ることができる。 - 特許庁

To provide a CDMA receiving device which can sufficiently follow changes in propagating environment, such as the interference, multi-path, phasing fluctuation, etc., and can prevent the deterioration of its reception quality, and to provide a method for processing reception.例文帳に追加

干渉やマルチパス、フェージング変動等の伝搬環境の変化に十分に追従でき、受信品質の劣化を防ぐことができるＣＤＭＡ受信機及び受信処理方法を提供すること。 - 特許庁

The drive means 40 changes the magnitude of the driving current applied to the control terminal 11 in accordance with the element temperature or operating environment temperature detected by the temperature detection means 20.例文帳に追加

そして、駆動手段４０は、温度検出手段２０によって検出された素子温度または動作環境温度に従って制御端子１１に印加する駆動電流の大きさを変更する。 - 特許庁

To provide a gas detector which reduces the influence due to environment, such as temperature, humidity, wind velocity or the like and which can detect changes in the concentration of a specific gas, and to provide an autoventilation system for a vehicle which uses the gas detector.例文帳に追加

温度、湿度、風速などの環境の影響を軽減して、特定ガスの濃度変化を検出することができるガス検出装置、及びこれを用いた車両用オートベンチレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in low temperature fixability and heat-resistant storage property while securing hot offset resistance, and is high in stability of image density against changes in the use environment such as temperature and humidity.例文帳に追加

耐ホットオフセット性を確保しつつ、低温定着性、及び耐熱保存性に優れ、温度・湿度等の使用環境の変化に対する画像濃度の安定性が高いトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the radio base station 100 detects changes of the surrounding environment of the radio base station 100, when two pieces of distance information acquired for the same azimuth angle with different timing are different.例文帳に追加

更に、無線基地局１００は、同一の方位角範囲に対応する、異なるタイミングで取得された２つの距離情報が異なる場合、無線基地局１００の周辺の環境の変化を検出する。 - 特許庁

To provide a printer system which corrects coloring characteristics variation caused by environment, secular change, difference in production lot or the like of an ink sheet, and easily changes the correction.例文帳に追加

インクシートの環境、経時変化、生産ロットの違い等による発色特性ばらつきを補正し、またその補正の変更を容易に行うことができるプリンターシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas sensor capable of properly detecting the concentration of hydrogen gas by suppressing the fluctuations of the output characteristics of the hydrogen gas sensor even if the installation environment of the hydrogen gas sensor changes suddenly.例文帳に追加

水素ガスセンサの設置環境が急激に変化しても、水素ガスセンサの出力特性の変動を抑制して、適正に水素ガス濃度を検知することができる水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which gives good image quality, which does not change the picture quality for a long time, which always forms good developed images even when the environment changes.例文帳に追加

良好な現像画質を与え、長期に亘って画質が変化しないだけでなく、環境の変化によっても常に良好な現像画像を形成させる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a small wavelength conversion laser device in which the wavelength can be stabilized by sustaining a constant oscillation wavelength, even if the operating environment such as temperature changes without providing a mechanically movable portion.例文帳に追加

機械的可動部を設けることなく、温度等の使用環境が変化しても発振波長を一定に維持して波長安定化を図ることができる小型の波長変換レーザ装置を提供する。 - 特許庁

The data can be dynamically reconfigured by a user to reflect changes in the authentication environment such as a new smart card type and a new data model on a card, or new remote authentication mechanism.例文帳に追加

新たなスマートカードタイプ、カードについての新たなデータモデル、又は新たなリモート認証手段のような認証環境の変化を反映するように、データはユーザにより動的に再設定可能である。 - 特許庁

As described above, the changes in the business environment for service industries, such as deregulation and introduction of the Euro, were the contributing factors for active cross-border M&A, pushing forward the globalization of service industries.例文帳に追加

以上のように、規制緩和やユーロ導入などのサービス産業を取り巻く事業環境の変化が、クロスボーダーM&Aを活発化させサービス産業のグローバル化を促進する要因ともなっている。 - 経済産業省

To provide a developing roller capable of achieving high density and sharpness, simultaneously capable of the control of fogging and blotches even when using environment changes, and further having suitable electric conductivity, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

濃度が高く鮮明で、使用環境が変化してもカブリとブロッチの制御を同時に可能とし、また適度な導電性を兼ね備えた現像ローラーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

Changes in the business environment contribute to disinflation trends to some extent, which is to say, both import growth and the increasing international business activities appear to be having an impact on price trends in some sectors.例文帳に追加

ディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係については、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えていることが見てとれる。 - 経済産業省

The preceding three parts provided an overview of business conditions among SMEs in fiscal 2005, and analyzed the major structural changes in the environment facing SMEs and their impact on SMEs.例文帳に追加

ここまでの部分では、2005年度の中小企業の景況を概観するとともに、中小企業を取り巻く大きな構造変化の動きと、それが中小企業に与える影響について分析してきた。 - 経済産業省

Japan has implemented system reforms for company reorganizations, from the aspect of providing wider options for company management which rapidly and flexibly responds to changes in the economic environment.例文帳に追加

我が国は、経済環境の変化に迅速かつ柔軟に対応した企業経営を行うための選択肢を拡大するという観点から、企業の組織再編にかかる制度改革を行ってきた。 - 経済産業省