「environment changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic sheet capable of reducing unnecessary electromagnetic waves radiated from an electronic apparatus, suppressing electromagnetic faults generated in the electronic apparatus, reducing thickness changes under a high temperature environment or a high temperature/high humidity environment, preventing reduction in magnetic permeability, and improving an electric resistance value, and to provide a method for manufacturing the magnetic sheet.例文帳に追加

電子機器から放出される不要電磁波の低減、及び電子機器に生じる電磁障害の抑制が可能で、高温環境下又は高温高湿環境下における厚み変化を低減して、透磁率の低下を防止すると共に、電気抵抗値を向上することができる磁性シート及び該磁性シートの製造方法の提供。 - 特許庁

Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future.例文帳に追加

しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。 - 経済産業省

While developing a free and open international investment environment and actively attracting inward FDI, based on the large changes in recent years occurring in the security environment surrounding Japan such as activities of international terrorist organizations and problems of proliferation of weapons of mass destruction, proper regulation is required regarding inward FDI which threatens the national security of Japan.例文帳に追加

自由で開かれた国際投資環境を整備し対内直接投資を積極的に受け入れる一方で、近年、国際テロ組織の活動や大量破壊兵器の拡散問題等、我が国を取り巻く安全保障環境が大きく変化していることを踏まえ、我が国の安全を脅かすような対内直接投資については、適切に規制する必要がある。 - 経済産業省

To provide a toner, wherein a homogeneous color image can be obtained without roughening the granularity of a halftone image, as well as a stable color image without changes in gradation or tone can be formed even when a print is produced in a variable humidity environment.例文帳に追加

中間調画像の粒状が粗くならないで均質なカラー画像が得られ、同時に、湿度環境が変化する状況でプリントを作製しても、階調性や色調が変化しない安定したカラー画像形成が可能なトナーを提供する。 - 特許庁

To create a comfortable indoor environment by conditioning the air and distributing the air, by utilizing advantages that the earth temperature hardly changes and is stable throughout the year, it is warmer than the outside air in winter and is lower than the outside air in summer.例文帳に追加

地中の温度は、年間を通して、温度の変化が少なく安定をしており、冬季は外気よりも暖かく、夏季は外気よりも低いという利点を活用して、空気調整を行い送風することにより、快適な室内環境を作り出す。 - 特許庁

To provide an adhered body of a transparent resin laminate with a metal frame, which enables application of weather resistance, durability to environmental changes and high-temperature environment, wear resistance, and hydrothermal resistance, and is usable as a car window, sunroof, window glass of a construction machine.例文帳に追加

耐候性、環境変化および高温環境に対しての耐久性、耐摩耗性、耐熱水性を付与しうる自動車の窓ガラスやサンルーフ、建設機械の窓ガラスとして利用可能な透明樹脂積層体と金属枠との接着体を提供する。 - 特許庁

To appropriately classify a three-dimensional object in the front under various conditions irrelevant to the presence/absence of white line and the affirmative negative of a detection on a road and to highly precisely control the traveling by estimating changes in the future traveling environment under a wide condition range.例文帳に追加

路面上の白線の有無、検出の可否に係わらず、多様な条件の基で前方の立体物を的確に分類することができ、広い条件範囲の下で今後の走行環境の変化を予測して精度の良い走行制御を行う。 - 特許庁

To solve the problem that a noncontact temperature detector in an easily fouled environment is not properly controlled in temperature because various kinds of dirt adhere to the window member of the infrared-ray receiving window of the detector and the infrared-ray tranmitting state of the member changes even at the same temperature.例文帳に追加

汚れやすい環境にある非接触温度検知装置は、赤外線受光窓の窓部材にいろいろな汚れが付着し、同じ温度に対しても、赤外線の透過状況が変わってしまい、正しい温度制御ができなくなる。 - 特許庁

To provide a thermoelectric power-generating system having a plurality of thermoelectric conversion modules, which power-generating system carries out optimum impedance matching between the thermoelectric conversion modules and a load even when the impedance of the thermoelectric conversion modules changes because of a change in a service environment for the thermoelectric conversion modules.例文帳に追加

複数の熱電変換モジュールを備えた熱電発電システムにおいて、熱電変換モジュールの使用環境の変化などによって熱電変換モジュール側のインピーダンスが変化しても、負荷側との最適なインピーダンスマッチングを行う。 - 特許庁

To provide a plastic optical component that is very small in the changes of the optical characteristics of a refractive index or the like, even if receiving moisture influence existing in an environment, and having excellent moistureproof performance in addition to superior characteristics, such as lightweight, low cost and mass production suitability.例文帳に追加

軽量、低コスト、大量生産適性などに優れた特性に加え、優れた防湿性能を有し、環境に存在する水分の影響を受けても屈折率等の光学特性の変化の極めて少ないプラスチック製光学部品の提供。 - 特許庁

To provide self-travelling equipment for performing monitor even when the peripheral environment of a monitor spot changes before the start of monitor by automatically storing an initial image at a monitor spot just after the start of monitor.例文帳に追加

従来の自走式機器は、監視地点において予め正常な画像を記憶しておかなければならないため、監視開始直前に監視地点周辺の環境に変化が生じた場合には、新たに画像の更新を行わなければならない。 - 特許庁

To provide ink set for inkjet recording that suppresses changes in color shade of a recording part of the secondary color under high-temperature and high-humidity environment by focusing attention on mutual difference between migration levels of two or more aqueous ink for inkjet recording.例文帳に追加

二種類以上のインクジェット記録用水性インクのマイグレーションレベル相互間の差に着目することで、高温高湿の環境下においても、二次色の記録部の色合いの変化を抑制可能なインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

To support safe driving by adaptively learning relevance between driving operation of a driver and an external environment corresponding to various state changes in cycle and speed generated to the driver during driving, and by recognizing deviation from an ordinary internal state of the driver.例文帳に追加

ドライバの運転操作と外部環境との関連性を、運転中にドライバに生じる周期や速度が様々な状態変化に対応して適応的に学習し、ドライバの普段の内部状態からの逸脱を認識して安全な運転を支援する。 - 特許庁

Consequently, leakage diagnosis can be performed without delay when pressure in the purge device gets under a condition stably suitable for leakage diagnosis even if time until pressure in the purge device gets stable changes due to environment to which a vehicle is subjected.例文帳に追加

この結果、車両が置かれた環境によって、パージ装置内の圧力が安定するまでの時間が変動したとしても、パージ装置内圧力が安定して漏れ診断に適した状態となったときに、遅滞なく、漏れ診断を実施することができる。 - 特許庁

Since the contractor can arbitrarily change the use of the reserved money accumulated in the reserve totalization part 1 thereafter, the paid insurance and indemnification contents can be reviewed any time, according to various changes in living environment of the insured.例文帳に追加

積立金集計部１に蓄積された積立金の使い途を事後的に契約者が任意に変更できるため、被保険者の諸々の生活環境の変化に合わせて、随時払込保険料及び保障内容の見直しを行うことができる。 - 特許庁

To provide a radio controller for reducing a control load of the radio controller and a band load between the radio controller and a radio base station while preventing the deterioration of radio quality when line environment changes, and a transmission power control method.例文帳に追加

回線環境が変わった場合の無線品質の劣化を防ぎつつ、無線制御装置の制御負荷や無線制御装置と無線基地局間の帯域の負荷を軽減する無線制御装置及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, first, in the midst of advancing global warming, Japan will support, through the CGIAR,development of rice varieties resilient to heat and low rainfall that can thrive in severe natural environment in developing countries including Africa and withstand future climate changes. 例文帳に追加

具体的には、まず、今後世界がますます温暖化していく中で、アフリカをはじめとする途上国の厳しい自然環境及び将来の気候変動に対応できる、高温かつ少雨量に耐えられるイネの品種の開発をCGIARを通じて支援します。 - 財務省

The recent sharp fall in global equity markets reflects changes in investor sentiment in response to the recent series of corporate accounting scandals. Such a market environment poses a risk to the world economy. 例文帳に追加

さて、最近の世界的な株式相場の大幅下落は、企業会計を巡る一連の不祥事を契機として、投資家の市場に対する信頼が揺らいだことに起因しており、こうした市場環境は世界経済にとってのリスク要因となっております。 - 財務省

To provide a coated polycarbonate plate-like molded article whose surface is protected with a cured coating film and which has remarkably improved durability to environment changes and high temperature environments, excellent adhesiveness, excellent abrasion resistance, excellent hot water resistance, and excellent weather resistance.例文帳に追加

硬化被膜で表面を保護され、環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、密着性、耐摩耗性、耐熱水性、耐候性にも優れた性能を有する被覆ポリカーボネート板状成形体を提供する。 - 特許庁

The light emitting elements 3 are arranged so as to expose on the surface 1a of the door to easily change indoor design in accordance with user's feeling and changes of environment by increasing or decreasing luminance and emitting light of a specific color selectively by a controller.例文帳に追加

発光素子３は、扉表面１ａに露出するよう配置され、制御装置で、輝度を増減させたり特定色のみ選択的に発色させたりして、使用者の気分や環境変化に合わせて室内意匠を容易に変更できる。 - 特許庁

To obtain an infrared touch switch, prevented of sense of operation from deteriorating due to changes due to aging, working environment, and individual differences in reflecting materials, and so on, by automatic sensitivity adjustment (fine adjustment), each time there is a change from a display mode to a setting mode.例文帳に追加

表示モードから設定モードへの切替え操作を行うたびに自動的に感度調整（微調整）を行うことで、経時変化、使用環境、反射物の個体差などによる操作感の悪化を防止した赤外線タッチスイッチを実現する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor whose dark part potential hardly changes even when used repeatedly for a long term in the environment of room temperature and low humidity and the manufacturing method thereof, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus comprising the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

常温低湿環境において長期間繰り返し使用しても暗部電位が変化しにくい電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay preventing the generation of cracks in a soldered joint of a terminal even if it is used under an environment where a surrounding temperature remarkably changes, without increasing the number of through holes of a printed circuit board more than the number of the terminals.例文帳に追加

プリント配線基板のスルーホールの数を端子数以上に増やすことなく、周囲の温度が著しく変化するような環境下で使用した場合であっても、端子の半田接合部にクラックが生じないようにできる電磁継電器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which has a superior optical intensity distribution, with enhanced optical convergence and exhibiting a high shape-keeping capability, with respect to temperature changes and can be used over a long term under a high-temperature environment, and to provide a backlight unit and a display device.例文帳に追加

集光性を高くして良好な光強度分布を有し、温度変化に対しての高い形状保持性能を発揮し高温環境下でも長時間使用することができる光学シート、バックライトユニット及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gait generating device and a control device of legged mobile robot, generating a target gait for securing continuous stability of a robot even if external force suddenly changes in the environment where the external force is suitably applied to a robot.例文帳に追加

ロボットに外力が適宜作用する環境下で、その外力が急激に変化するような場合であってもロボットの継続的な安定性を確保できる目標歩容を生成できる歩容生成装置および制御装置を提供する。 - 特許庁

The change characteristics of the surface free energy on the side of the cosmetic coating to the changes in outside-air environment in the interface of the gas-solid interface characteristics in the moisture retaining polymer cosmetic coating formed on a support body and outside air surrounding the moisture retaining polymer cosmetic coating are measured.例文帳に追加

支持体上に形成された保湿性高分子化粧膜とそれを取り巻く外気において、気—固界面特性が該界面に於ける化粧膜側の表面自由エネルギーの外気環境の変化に対する変化特性を測定する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and its program which achieve instruction and operation means for a coordinated function and a compound function permitted by combining individual device functions, in an environment of a network device for which the configuration dynamically changes.例文帳に追加

機器構成が動的に変動するネットワーク機器の環境において、個々の機器機能の組み合わせにより可能となる連携機能・複合機能の指示・操作手段を実現する情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

Japanese companies have also proceeded “selection and convergence” policy in which managerial resources are focused to the pharmaceutical business unit with high earning capacity based on such changes in the business environment and provision of the laws / systems for smooth conduct of corporate reconstruction.例文帳に追加

日本の製薬企業も、こうした事業環境の変化や事業再構築を円滑に行うための法制度の整備により、収益力の高い医薬品事業部門に経営資源を重点化する“選択と集中”政策を進めてきている。 - 厚生労働省

To provide a transmission power controller that can constantly control the power of transmitting signals even when the ambient temperature changes even in an environment in which the control of transmission power is difficult at the time of transmitting and receiving data.例文帳に追加

データ送受信の際、送信電力制御を行うことが困難な環境において、周囲の温度が変化しても送信信号の電力を一定に制御することが可能な送信電力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the head of a path name designated by a user includes a tilde mark for a path name of a broadcast communication file (S310: YES), a PC 1 acquires a character string, which shows a home directory, from an environment variable (S320) and changes the tilde mark to the character string which shows the home directory (S330).例文帳に追加

ＰＣ１は、同報通信ファイルのパス名について、利用者が指定したパス名の先頭に「~（チルダ）」が付いていた場合(S310:YES)、環境変数からホームディレクトリを示す文字列を取得して(S320)、「~」を、ホームディレクトリを示す文字列に変更する(S330)。 - 特許庁

To constantly provide proper slowdown operation of a hydraulic cylinder even when a power unit itself or an external environment changes by correcting a starting point of a slowdown zone of a movable portion of a vehicle by various pieces of measurement information on a real time basis before reaching the slowdown zone.例文帳に追加

車両の可動部分のスローダウン区間の開始点を、当該スローダウン区間に到達前の各種測定情報でリアルタイムで補正し、パワーユニット自体又は外部環境が変動しても常時適切な油圧シリンダのスローダウン動作を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that influences, such as the again changes in a blurring correction mechanism and environment dependence is given and a conversion coefficient cannot be decided, if the fixed condition of the constitution of an image pickup optical system does not exist.例文帳に追加

この発明は、手振れ補正機構の経時変化、環境依存性等の影響を受け、また、撮像光学系の構成の固定的な条件の情報が無ければ変換係数を決定することができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To supply a proper volume of ink to the inside of an ink reservoir even when electrostatic capacity per unit volume of ink changes, in response to change of surrounding environment such as temperature and humidity, change of ink itself by time passing, and type of ink.例文帳に追加

温度や湿度などの周囲環境の変化、インキ自体の経時変化、インキの種類等に応じて、インキの単位量当たりの静電容量が変化した場合でも、インキ溜り部内へのインキの補給を過不足無く行えるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless transmission apparatus which has a plurality of antennas and changes the number of modulation signals that are to be simultaneously transmitted corresponding to the transmission environment, and to make the wireless transmission apparatus improve the reception quality, by reducing the quantization errors of pilot and data symbols.例文帳に追加

複数のアンテナを有し、伝搬環境等に応じて同時に送信する変調信号の数を変化させる無線送信装置において、パイロットシンボルやデータシンボルの量子化誤差を低減することにより、受信品質を向上させること。 - 特許庁

To provide a silicone oil supply device in which a burst of a sealing portion is prevented by decreasing the inside pressure of a hermetically sealed silicone oil container, thereby making it difficult for the inside pressure to become higher than outside pressure even when outside environment changes.例文帳に追加

密封されたシリコンオイル容器内の内圧を低くすることで、外部環境の変化があっても内圧が外気圧より高くなりにくくし、封止部が破壊されることを防止できるシリコンオイル供給装置を提供することにある。 - 特許庁

An LSI 104 for image processing changes an illumination environment on a three-dimensional space corresponding to the contents of information to be reported and displays a 3D image in which the virtual object on the three- dimensional space is viewed from a camera view point on an LCD panel 110.例文帳に追加

画像処理用ＬＳＩ１０４は、報知すべき情報の内容に対応させて、３次元空間上の照明環境を変化させ、３次元空間上の仮想物体をカメラ視点から見える３ＤイメージをＬＣＤパネル１１０上で表示する。 - 特許庁

To provide a tine plate capable of preventing the occurrence of crack at a soldering part of a leg due to temperature changes in the operating environment while the independency of a through hole is secured and the strength of the tine plate is improved, and formability is enhanced and yield is improved.例文帳に追加

貫通孔の独立性を確保してタインプレートの強度を向上させ且つ成形性を高めて歩留まりを向上させながら、使用環境温度の変動により脚部のハンダ付け部分にクラックが入ることを防げるタインプレートを提供する。 - 特許庁

In other words, the market environment changes dramatically over five to 10 years, and enterprises change in ways that are both outwardly apparent (i.e. in size) and qualitative (in terms of industry, form of business, and the types of products handled).例文帳に追加

つまり、5～10年という時間を経ると市場環境は大きく変化し、企業規模という外見でわかる企業の形も、業種・業態、取扱商品の内容といった企業の質という面でも、企業は大きく変化しているのである。 - 経済産業省

Naturally, the business interests of SMEs are diverse, and the changes in the transaction environment facing individual enterprises cannot be put down solely to the growing international development of labor. Moreover, the approaches that they should adopt also vary widely according to the specific trading conditions that they face. 例文帳に追加

もちろん、中小企業の事業は多様であり、個々の企業にとっての取引環境の変化は国際分業の進展のみが原因であるはずはなく、また個々の取引環境によって行うべき取組は千差万別であろう。 - 経済産業省

Major changes in the business environment, such as the rapid appreciation of the yen following the Plaza Accord and the collapse of the bubble, have led large enterprises in particular to shift production to East Asia and elsewhere, and this has had a significant impact on cluster regions in Japan as well as SMEs. 例文帳に追加

プラザ合意以降の急速な円高の進行、バブルの崩壊など事業環境の大幅な変化は、大企業を中心に生産を東アジア地域等へシフトさせ、中小企業、さらには我が国集積地域も多大な影響を受けてきた。 - 経済産業省

Chapter 1 outlined how the employment picture in SMEs had worsened during fiscal 2008. This chapter turns to the current situation regarding personnel working in SMEs and changes in the employment environment, including mediumto long-term fluctuations in employment trends.例文帳に追加

第1章では、2008年度において中小企業の雇用情勢が悪化した現況を概観したが、本節では、中長期的な雇用動向の推移も含め、中小企業で働く人材の現状や雇用環境の変化を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

However, factors such as rising charges created growing awareness of the major damage caused by such monopolies, while changes in the telecommunications environment such as the advance of information technology brought the concept of “natural monopoly” into question.例文帳に追加

しかしながら、料金の高止まり等、次第に独占の弊害の大きさが認識されるようになったことに加え、情報技術の進展等の通信分野をめぐる環境変化が生じると、自然独占性の存在が見直されるようになった。 - 経済産業省

With due consideration of the susceptibility of the business of Financial Instruments Business Operators to changes in the market environment, regulation on the capital adequacy ratio aims to ensure the soundness of their financial conditions and the protection of investors, even if the business operators face a decline in their income due to rapid changes in the market conditions or a decline in the value of their asset holdings. 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己資本規制は、金融商品取引業者の業務が市場環境の変化に影響されやすいことを踏まえ、市況の急激な変化に伴う収入の減少や保有資産の価値の下落等に直面した場合においても、金融商品取引業者の財務の健全性が保たれ、投資者保護に万全を期すことを目的としている。 - 金融庁

To provide a method for dynamically optimizing arrangement of disks among SANs by using monitored results by preparing a function for monitoring access frequencies of disks on the basis of configuration of a large-scaled SAN environment and changes of operating conditions in order to reduce network traffic caused by disk access across a plurality of SANs under a large-scaled SAN environment spreading over the plurality of SANs.例文帳に追加

複数ＳＡＮに跨る広域な大規模ＳＡＮ環境で、ＳＡＮ間を跨るディスクアクセスによるネットワークトラフィックを減少するために、この大規模ＳＡＮ環境の構成や運用状態の変更によるディスクのアクセス頻度を監視する機能を提供して、監視した結果を用い、ＳＡＮ間でディスクの配置を動的に最適化する手段を提供する。 - 特許庁