「environment changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In these cases, some theories argue that Article 32, Paragraph 1 of the Copyright Law should be applicable ("Possibility of Limitations on Copyright in accordance with Changes in Technical Environment" by Yoshiyuki Tamura, p.124 of Jurist Vol. 1255). 例文帳に追加

なお、本件のような場合、著作権法第32条第１項の活用によるべきとする立場もある（田村善之「技術環境の変化に対応した著作権の制限の可能性について」ジュリストNo.１２５５１２４頁）。 - 経済産業省

We have seen how in typical clusters in Japan, major changes in the business environment have been accompanied by the collapse of conventional business relations and rendered it difficult to do business depending solely on certain industries, enterprises, and products. 例文帳に追加

国内の代表的な集積地域においては、事業環境の大幅な変化に伴い、従来型の取引関係が崩れ、特定の業種、企業、製品に依存した経営が難しくなっていることが分かった。 - 経済産業省

As mentioned in Section 3 of Chapter 1, the number of FTAs/EPAs has been increasing year after year, as a result of the accelerated movements toward regional integration, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world, since the 1990s.例文帳に追加

第1 章第3 節でも述べたとおり、1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、FTA/EPA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

In the following chapter, we will look at how the competitive environment at the corporate level, regional level and individual level has changed and how new modalities of competition can be created to address these changes.例文帳に追加

次章においては、企業、地域、個人という３つのレベルにおいて、競争環境がどのように変化しており、それに対応する新たな競争軸をどのように生み出していくことができるかを見ていくこととしたい。 - 経済産業省

The information processor comprises: a setting information change unit which changes setting information for setting the presenting state of the content on the basis of presenting state change information for changing the presenting state of the content according to the viewing environment of the content and viewing environment information expressing the viewing environment of the content; and a content presenting unit which presents the content to a user via a display device on the basis of the setting information.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、コンテンツの視聴環境に応じてコンテンツの提示状態を変更する提示状態変更情報と、コンテンツの視聴環境を表す視聴環境情報とに基づいて、コンテンツの提示状態を設定する設定情報を変更する設定情報変更部と、設定情報に基づいて、表示装置を介してユーザにコンテンツを提示するコンテンツ提示部と、を備える。 - 特許庁

To provide an optical film which ensures little light leak even under temperature and humidity changes by a melt casting method without using a halogen-containing solvent having an acute effect on the environment, and to provide a polarizing plate using the optical film and a liquid crystal display.例文帳に追加

環境負荷の高いハロゲン系溶剤を用いず溶融流延法により、温湿度変化があっても光漏れの少ない光学フィルム、これを用いた偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising an image recognition part of which determination accuracy for a specified mark does not deteriorate even if read data changes due to effect of an ambient environment, an image recognition method, and an image recognition program.例文帳に追加

周辺環境の影響を受けて読み取りデータが変化した場合も、特定マークについての判定精度が低下しない画像認識部を搭載した画像形成装置、画像認識方法、および画像認識プログラムを提供する。 - 特許庁

A residual operation monitoring program 109 calculates an operation time by a storage battery, and a power saving control program 108 changes the executable environment of its own processor from the operation time of its own processor and the operation time of another information processor.例文帳に追加

残稼動監視プログラム１０９で、蓄電池による稼動時間を求め、省電力制御Ｐルオグラム１０８により自処理装置の稼動時間と、他の情報処理装置の稼動時間から、自処理装置の実行環境を変更する。 - 特許庁

To always realize good display even under temperature changes in the ambient environment and to simplify a method of driving and a drive circuit in a liquid crystal display device, using selective reflection of a cholesteric phase of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶のコレステリック相による選択反射を利用した液晶表示装置において、周囲環境の温度変化にも拘わらず常に良好な表示を行うことができ、駆動方法及び駆動回路の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a garbage disposer which can stably decompose garbage with less unpleasant smell even when the quality or quantity of charged garbage is drastically varied or the surrounding environment such as temperature rapidly changes.例文帳に追加

投入される生ごみの質や量が大幅に変動したり、温度などの周囲環境が急激に変化したりしても、生ごみを安定して不快臭の発生少なく分解処理することができる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To attain reliable jointing between optical materials, independently of the changes in the thermal environment while preventing bubbles from entering into the gap between the optical materials, even when the optical materials to be jointed are mutually different materials.例文帳に追加

接合される光学材料が互いに異種材料である場合においても、各光学材料間に気泡が混入することを防止しつつ、熱的環境の変化にも対応できる光学材料間の確実な接合を実現する。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the variation of a scanning line is easily corrected even when environment changes and a high quality image having no color shift and color change is formed, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner.例文帳に追加

環境の変動があっても容易に走査線の変化を補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位の画像形成を行える光走査装置、及びその光走査装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To continuously assure an optimal operation state by automatically setting a memory parameter at a timing when a set parameter is non-fitted thereto due to changes in environment affecting to the operation of a memory and a resetting is required.例文帳に追加

メモリの動作に影響する環境の変化より設定されているパラメータが適合しなくなり、再設定が必要となるタイミングでメモリパラメータの自動設定を実施可能として、継続的に最適な動作状態を保証すること。 - 特許庁

To provide iron oxide particles and the method of manufacturing them having good flowability, dispersability, handling property, moisture absorption stability to environment changes, blackness degree, flexible control of resistivity and electrostatic charge.例文帳に追加

流動性、分散性、ハンドリング性、環境変化に対する吸湿安定性等に優れ、抵抗を任意に調整でき、黒色度に優れ、かつ帯電量を任意に調整できる酸化鉄粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since working substances 12 and 13 wherein magnetic entropy largely changes in ordinary temperature are used in the device, a special temperature environment such as ultra low temperature, or a special magnet such as a superconductive magnet is not necessary, and energy loss is reduced.例文帳に追加

また、この装置は、常温で磁気エントロピーが大きく変化するような作業物質１２、１３を使用するため、超低温等の特殊な温度環境、超伝導磁石等の特殊な磁石を不要とし、エネルギー損失を少なくする。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge development which shows little variation in a charge amount and little variation in reproducibility of minute dots and image density, and can stably provide a high-quality printed material, even when a printing environment changes, and a method for producing the same.例文帳に追加

プリント環境が変わっても帯電量の変動が少なく、微小ドットの再現性及び画像濃度の変動が少なく、安定して高品質のプリント物が得られる静電荷現像用トナーの製造方法及びトナーの提供。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device which can display the respective screens of two display panels with the same quality, can deal with the differences in the characteristics of the respective display panels, changes in environment temperatures, etc., and can constitute driving circuits at a low cost.例文帳に追加

二つの表示パネルの各画面を同じ品質で表示することができると共に、各表示パネルの特性の相違や環境温度の変化等にも対応でき、かつ、駆動回路を安価に構成できる液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To impart an acoustic feeling, etc., to a musical sound generated by using existent acoustic conditions, etc., in a room and to automatically suppress trouble such as howling and crosstalk even in the case installation environment, etc., changes.例文帳に追加

既存の室内の音響条件等を利用して発生させる楽音にアコースティック感等を付与することができ、かつ設置環境等が変動した場合にもハウリングやクロストーク等の障害が生じることを自動的に抑制する。 - 特許庁

To provide a disk drive wherein head positioning control is realized to surely control an actuator having saturation characteristics changed according to the external environment changes without applying an excessive arithmetic operation loads on a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵに対する過大な演算負荷を招くことなく、外部の環境変化に応じて変化する飽和特性を有するアクチュエータの制御を確実に行なうヘッド位置決め制御を実現したディスクドライブを提供することにある。 - 特許庁

To provide a table system for a television conference, which rapidly and reliably performs preparation for a television conference with minimum necessary equipment and work and also easily changes an environment of the television conference in accordance with the number of persons.例文帳に追加

テレビ会議のための準備を必要最小限の設備と作業で迅速、確実に行うことができ、また、人数に応じてテレビ会議の環境を簡単に切り替えられるようにしたテレビ会議用テーブルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a plasticizer for resins that promises to reduce the load on the human body and the environment and hardly bleeds out from a resin composition, and a resin composition that is excellent in transparency and flexibility and hardly suffers from changes with time.例文帳に追加

人体および環境に対する負荷の低減が期待でき、かつ、樹脂組成物からのブリードアウトが少ない樹脂用可塑剤、さらには、透明性および柔軟性に優れ、経時変化の少ない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a picture data distribution system capable of efficiently distributing picture data with appropriate quality in accordance with changes of the network connection environment of a client computer from moment to moment and a recording medium on which its program is recorded.例文帳に追加

クライアントコンピュータのネットワーク接続環境の時々刻々の変化に応じて、適切な品質の画像データを効率よく配信することが可能な画像データ配信システムおよびそのためのプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

By this, in conjunction with the changes of the object inside the image displayed by the image display part 16, illumination state to illuminate the admiring environment can be changed, and the sense of realism can be given to an observer of the image.例文帳に追加

これにより、画像表示部１６に表示される画像内の対象物の変化に連動して、観賞環境を照明する照明状態を変化させることができ、画像の観賞者に臨場感を与えることができる。 - 特許庁

To optimize a start-up operation adaptively to changes of conditions (heater characteristics, power source, installation environment, etc.) related to an individual device when a fixing heater is started up target temperature in its start-up operation while a rush current is deterred from being generated.例文帳に追加

定着ヒータ起動時の突入電流の発生を抑制して目標温度へ立ち上げる際に、個々の装置に関連する条件（ヒータ特性や電源、設置環境など）の変動に対応して立上げ動作を最適化する。 - 特許庁

To provide a method for easily measuring a moisturizing force of an object material to be measured, such as hair of which water content changes with the change of a surrounding environment, namely a force to keep the water content of the object material.例文帳に追加

周囲の環境の変化により水分を含有しうる量が変化する毛髪などの対象物質の保湿力、すなわち該対象物質の含有する水分量を保つ力を簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermostatic vacuum container capable of more effectively preventing an object from temperature changes which may be generated by an exhaust or exchange of the stored object or the like under a pressure-reduced or vacuum environment, and an exposure device utilizing the thermostatic vacuum container.例文帳に追加

減圧又は真空環境下で排気や収納されている対象物の交換等に伴う対象物の温度変化をより効果的に防止する恒温真空容器及びそれを利用する露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment that can efficiently output sound by preventing an internal pressure of a diaphragm from being increased, even at a high temperature environment so as to avoid deformation of the diaphragm, thereby eliminating the restriction on the diaphragm due to changes in its internal pressure.例文帳に追加

高温環境でも内部圧力の上昇を防いで振動板の変形させることなく、内部圧力の変化による振動板の制約を無くして効率良く音を発することが可能な電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording method or an optical reproducing method using a holography having resistance against changes in recording or reproducing wavelengths by an environment or against fluctuation in recording or reproducing wavelengths among devices, and having excellent carrying property and compatibility among devices.例文帳に追加

環境による記録再生波長の変動や、装置間での記録再生波長のばらつきに強く、可搬性や装置間での互換性に優れた、ホログラフィを利用する光記録方法または光再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide iron oxide particles and the method of manufacturing them having good flowability, dispersability, handling property, moisture absorption stability to environment changes, flexible control of resistivity and improved flowability of resin powders containing a magnetic body.例文帳に追加

流動性、分散性、ハンドリング性、環境変化に対する吸湿安定性等に優れ、抵抗を任意に調整でき、かつ磁性体含有の樹脂粉の流動性をも改良した酸化鉄粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage configuration recovery method which changes the storage configuration so that a virtualization apparatus is not interposed and operation can be resumed promptly when a failure occurs in the virtualization apparatus in a SAN environment in which the virtualization apparatus is not duplicated.例文帳に追加

仮想化装置が二重化されていないＳＡＮ環境における仮想化装置の障害発生時に、仮想化装置を介さないストレージ構成へ変更し、速やかに業務を再開できるストレージ構成回復方法を提供する。 - 特許庁

In addition, aside from places such as kannabi that mark boundaries where the natural environment changes, places such as hills, mountain passes, crossroads, bridges and boundaries between settlements where the condition of man-made areas such as 'paths' change, were also considered to represent boundaries that marked the unfamiliar world (sacred realm). 例文帳に追加

また神奈備などの自然環境の変化する端境の場所だけでなく、坂、峠、辻、橋、集落の境など人の手の加わった土地である「道」の状態が変化する場所も、異界（神域）との端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a variable light attenuator which is manufactured at a low cost, capable of being controlled for attenuation with high precision so that a predetermined light attenuation is available in a short time, and keeping a performance even when environment changes.例文帳に追加

安価に製造可能で、短時間に所定の光減衰量を得られるような高精度な減衰制御が可能であり、しかも環境変化があっても性能を維持することのできる可変光減衰器を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio broadcasting receiver which obtains a higher tone quality than conventional one even in an environment wherein a reception field intensity frequently changes, by controlling the attenuation quantity of a high-pitched sound component in accordance with the reception field intensity.例文帳に追加

受信電界強度に応じて高音成分の減衰量を制御し、受信電界強度が頻繁に変化する環境においても従来に比べて良好な音質を得ることができるラジオ放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of testing a lifetime for obtaining precise reliability evaluation, while also considering changes in the material characteristics, under temperature environment to be exposed to in testing for a structure, such as a wiring board, having organic members.例文帳に追加

有機部材を具備する配線基板などの構造体について、試験時に晒される温度環境下での材料特性の変化をも考慮しつつ、高精度の信頼性評価を得ることのできる寿命試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constant-speed traveling control device of an automobile capable of traveling the automobile at a target vehicle speed without generating an overshoot or an undershoot from the time of setting of the target vehicle speed even if an environment or the state of a vehicle changes.例文帳に追加

環境や車両状況が変化したときも、目標車速設定時からオーバーシュートあるいはアンダーシュートを生じることなく目標車速で走行できる自動車の定速走行制御装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a location estimating device capable of estimating an accurate location of a person or an object without prior study of radio field intensity in an environment where the radio field intensity changes due to a move of the person or the object, and a method thereof.例文帳に追加

人や物の移動により電波強度の変化が生じる環境において、事前の電波強度の学習をすることなく、人や物の正確な位置推定を可能とする位置推定装置及び位置推定方法を提供する。 - 特許庁

With this in mind, we analyze in this chapter the nature of the business innovations most crucial to enterprises' continued development in the context of the changes in the environment facing SMEs presently engaged in business in particular.例文帳に追加

本章では、このような問題意識に立ち、特に現在既に事業を行っている中小企業にとって、各種の環境変化に対応して発展を続ける上で最も重要な経営革新のあり方について分析する。 - 経済産業省

Data on changes in the number of retailing establishments in Japan in this competitive environment show that small establishments,30) which make up the bulk of retailing establishments, are declining significantly, and medium-sized31) and middle-tier32) establishments are declining slightly.例文帳に追加

こうした競争環境の中で、我が国小売業の事業所数の推移を見ると、小売事業所の太宗を占める小規模事業所30は大きく減少し、中規模31・中堅規模32の事業所は若干減少している。 - 経済産業省

The Survey of Price-Setting Behavior of Japanese Companies, which is a questionnaire survey carried out by the Bank of Japan in April-May 2000, shows that changes in competition environment influences the companies’ price setting behavior. Approximately 90 percent of companies gave the response “Competition in products has become more intense compared with around 1996-1997.”例文帳に追加

2000年４～５月に日本銀行が実施した「企業の価格設定行動に関するアンケート調査」によると、「1996～1997年頃と比較して、商品の競争状況が厳しくなった」と回答した企業は約９割を占めた。 - 経済産業省

However, over 15 years have already passed without revision since the Amendment to Foreign Exchange Control Law in 1991, and there are concerns that it is not properly handling recent changes in the security environment and active international investment activities.例文帳に追加

しかしながら、当該規制は1991 年の外為法改正以降、既に15 年以上、見直しを行っておらず、最近の安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に十分対応していないおそれがある。 - 経済産業省

Growing awareness about environmental constraints such as the need to cope with global warming has brought about changes in corporate strategies. For example, companies are accelerating efforts to adapt their production divisions to environmental constraints, shifting to environment-friendly products and actively introducing equipment with high resource productivity.例文帳に追加

地球温暖化対策をはじめ、環境制約意識の高まりは、生産部門での対応の加速化、環境対応型製品へのシフト、資源生産性の高い設備の導入の積極化等、企業戦略に変化を与えている。 - 経済産業省

While the initiatives for reconstruction from the Great East Japan Earthquake are underway, we must promote major structural changes toward Japan’s revitalization, recognizing the falling population and aging society as well as international environment such as Asian growth.例文帳に追加

東日本大震災からの復興への取組が進む中で、日本の再生に向け、我が国は、人口減少・高齢化をはじめ、アジアの成長等の国際環境等を与件としつつ、大きな構造転換を図っていかなければならない。 - 経済産業省

Given the changes in the international environment described above, Japan’s dependence on the WTO alone is becoming inadequate in steadily and expeditiously fulfilling the national goal of economic stimulation.例文帳に追加

その際、ここまで述べてきた国際環境の変化を踏まえれば、我が国がＷＴＯという場にのみ依存することは、経済の活性化という国家目標を確実かつ迅速に達成する上での十分条件ではなくなりつつある。 - 経済産業省

The government of New Zealand launched an economic reform in 1984, which required the agricultural sector to achieve the following: (1) stabilization of macro economic environment, (2) provision of correct price information, (3) flexible domestic resource allocation and (4) creation of incentives to respond to the changes in domestic and foreign demands.例文帳に追加

ニュージーランド政府は1984年に経済改革に着手。農業セクターに求めたのは、①マクロ経済環境の安定、②正確な価格情報、③フレキシブルな国内資源配分、④国内外の需要の変化に対応するインセンティブ。 - 経済産業省

In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization.例文帳に追加

こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。 - 経済産業省