「environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detecting method for water quality environments with high sensitivity, which can easily and stably carry out detections for a long period, while keeping the load light which is applied on a living organism used for the detection test.例文帳に追加

有害な水質環境の高感度な検出方法であって、容易にかつ長期間にわたって安定して実施することができ、供試生物に対する負担が少ない方法の提供。 - 特許庁

To provide a napped fabric which solves the problems of conventional techniques, has clear pattern edges, excellent fastness such as excellent abrasion resistance, soft hand, and a three-dimensional pattern considered for environments.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、柄際が鮮明で、耐摩耗性などの堅牢度に優れ、しかも風合いがソフトであり、環境に配慮した立体模様を有する立毛布帛の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that can maintain good cleaning performance even in long-term use or in various use environments and having high transfer property of toner, and to provide an electrophotographic device using the photoreceptor.例文帳に追加

長期の耐久時や種々の使用環境下においても、良好なクリーニング性能が維持され、トナーの転写性の高い電子写真感光体およびそれを用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide ground fabric for medical use with high transparency, an excellent design property and excellent curved surface followup ability, which can be manufactured by a manufacturing method with less loads on environments.例文帳に追加

透明性が高く優れた意匠性を有し優れた曲面追従性を有する医療用基布を、環境に対する負荷が少ない製法により製造できる医療用基布を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor environment control system capable of efficiently and ergonomically controlling indoor environments such as air-conditioning and lighting in a building and the like according to arrangement of a man in the building.例文帳に追加

ビルなどの建物内の空調や照明などの屋内環境を建物内の人の配置に応じて効率的にかつ人間工学的に制御できる屋内環境制御システムを提供する。 - 特許庁

The composition for forming the anti-reflection film is easy in handling and does not generate the deposit or the like after forming the anti-reflection film without affecting health and environments.例文帳に追加

この反射防止膜形成用組成物は、取り扱いが容易であって、健康や環境に悪影響を及ぼすことがなく、反射防止膜を形成させた後においても析出物等を生じることがない。 - 特許庁

To provide a device attaching a converter of parallel ATA and serial ATA to a parallel ATA cable for providing conversion between serial ATA and parallel ATA in many environments.例文帳に追加

パラレルＡＴＡ規格の装置とシリアルＡＴＡ規格の装置を、変換回路を介して接続する際に、接続部分付近に変換回路を取り付ける空間がなく取り付けが困難である事が多い。 - 特許庁

A performance measurement completion processing means 6 returns the environments of the register window 1 to the one before performance measurement start when execution of the program by the performance measurement information sampling means 3 is completed.例文帳に追加

性能測定終了処理手段６は、性能測定情報採取手段３によるプログラムの実行が終了したら、レジスタウィンドウ１の環境を性能測定開始前の状態に戻す。 - 特許庁

Printing applications CPA and PPA and communication applications CDA and PDA of a digital camera C and a printer P are provided with respective class analysis means and are executed in application execution environments CAA and PAA.例文帳に追加

デジタルカメラＣとプリンタＰの印刷アプリケーションＣＰＡ、ＰＰＡおよび通信アプリケーションＣＤＡ、ＰＤＡは、クラス解析手段をそれぞれ備えアプリケーション実行環境ＣＡＡ、ＰＡＡで実行される。 - 特許庁

To perform adjustments so as to obtain an optimal stereoscopic vision sense corresponding to individual viewing environments/conditions such as a display screen size in a video display device for displaying a stereoscopic video image.例文帳に追加

立体映像を表示する映像表示装置において、表示画面サイズなど個々の視聴環境・条件に対応した最適な立体視の感覚が得られるように調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a system enabling rapid, high accuracy detection of specific molds which often breed in dry environments such as libraries, cultural heritage storage locations, and vaults for a variety of dried industrial goods and foodstuffs.例文帳に追加

図書館、文化財保管場、その他乾燥した各種工業製品や食品の保管庫など乾燥した環境下でよく繁殖する特定カビを短期間かつ高精度で検出できるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a polyester hot-bonding fiber which is used for heat- resistant cushion materials useful for uses often exposed to relatively high temperature environments, such as uses for vehicles, and to provide the cushion material.例文帳に追加

車輌用などの比較的高い温度環境下に晒される機会の多い用途に対し、耐熱性を有するクッション材に用いるポリエステル熱接着繊維およびクッション材を提供すること。 - 特許庁

The environment control system 100 manages and controls control conditions of a lighting system 2 and an air conditioning system 3 which can individually control respective environments of a plurality of regions in the living room space.例文帳に追加

環境制御システム１００は、居室空間内の複数の領域各々の環境を個別に制御可能な照明システム２及び空調システム３の制御条件を管理し制御する。 - 特許庁

To provide an ink composition which is used for ink jet recording and forms images having good magenta hues, excellent in fixity, and having high fastness to light and active gases, especially ozone gas in environments.例文帳に追加

良好なマゼンタ色相を有し、定着性に優れ、光および環境中の活性ガス、特にオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成するインクジェト記録用インク組成物の提供。 - 特許庁

A peripheral area indicates an area that is other than the cultural and academic research zones and where facilities related to the maintenance of the facilities constructed in the cultural and academic research zones are to be developed and the natural environments are to be preserved. 例文帳に追加

周辺地区とは、学研都市の文化学術研究地区の区域以外のことで、文化学術研究地区の整備に関連した施設を整備し、環境を保全すべき地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a barker robot performing barker actions in response to action conditions of a person present around and circumferential environments, and also to provide a barker robot control method and a control program.例文帳に追加

周囲に存在する人物の動作状況や周囲の環境に応じた呼び込み動作を行うことができる呼び込みロボット、呼び込みロボットの制御方法及び制御プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium wherein comfortable environments can be provided by canceling large amount of plus ions generated from a recording/reproducing device and an electromagnetic wave from the recording/reproducing device is reduced.例文帳に追加

記録／再生機器から多量に発生されるプラスイオンを打ち消し、快適な環境が提供されると共に、記録／再生機器からの電磁波が低減される光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual computer system and a virtual computer migration control method allowing live migration of a virtual server even when volumes of storage apparatuses can not be shared due to separate device SAN environments.例文帳に追加

別々のＳＡＮ環境のためストレージ装置のボリュームを共有できない場合でも仮想サーバのライブマイグレーションを可能とする仮想計算機システム及び仮想計算機移行制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery in which capacity reduction after repeated charging and discharging under high temperature environments, for example, around 60°C, as well as increase of internal resistance, can be suppressed.例文帳に追加

例えば６０℃程度の高温環境下にて充放電を繰り返し行ったときにおける容量の低下及び内部抵抗の増加を抑制することができるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation assisting device for a vehicle capable of precisely notifying peripheral environments to a driver by generating deceleration together with the change of a reaction force characteristic of an accelerator pedal.例文帳に追加

アクセルペダルの反力特性の変化とともに減速度を発生させることによって運転者に周囲の環境を正確に知らせることができる車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an aldol compound, by which the useful aldol compound can be obtained by a cross reaction not using an organic solvent in a high yield in a state capable of reducing loads to environments.例文帳に追加

有機溶媒を用いない交差アルドール反応により、環境への負荷を軽減できるとともに、有用なアルドールが高収率で得られるアルドール類の効率的な製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the measurement of radioactivity wherein the radioactivity can be measured simply and with satisfactory accuracy in various environments and under various conditions and to provide a radioactive waste disposal system.例文帳に追加

いろいろな環境および条件において簡便に精度よく放射能を測定することのできる放射能測定方法および装置および放射能を有する廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a humidity sensor which has a humidity-sensitive membrane made of a polymer membrane and can prevent its sensitivity from varying by responding to various operation environments.例文帳に追加

高分子膜からなる感湿膜を有する湿度センサの製造方法であって、様々な使用環境に対応して、感度変動を防止することのできる湿度センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an N'-homoallylacylhydrazide compound from inexpensive and easily handleable reagents under mild conditions without using such a metal reagent as affecting human bodies and environments.例文帳に追加

人体や環境に悪影響を与えるような金属試薬を用いることなく、温和な条件下で、安価で且つ取扱いの容易な試薬を用いてＮ’−ホモアリルアシルヒドラジド類を製造する方法の提供。 - 特許庁

To appropriately shut off or reset gas channels according to the situations of earthquakes, the structures of buildings at installed locations, the structure of the ground, and installation environments of supply facilities etc. by accurately detecting earthquakes.例文帳に追加

地震をより正確に検出して、地震の状況および設置場所の建物や地盤の構造あるいは供給設備などの設置環境に応じてガス流路の遮断・復帰を適切に行う。 - 特許庁

To provide a preservative for cosmetics, which can easily and effectively sterilize sepsis-causing bacteria existing in environments where cosmetics such as basic cosmetics, perfumes, lipsticks and shampoos are used.例文帳に追加

基礎化粧品、香水、口紅、シャンプー等のいわゆる化粧品の使用環境に存在する腐敗原因細菌類の殺菌を容易かつ効果的に行うことができる化粧品用防腐剤を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which supplies toner optimum for environment in order to be adapted to various environments such as temperature environment or humidity environment, and simultaneously which does not cause upsizing of a hopper to be filled with toner.例文帳に追加

温度や湿度の多数の環境に適応するために環境に最適なトナーを供給すると同時に、トナーを充填するためのホッパを大型化することがない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Heat resistance, adhesive strength under high temperature environments, alkali resistance, and peeling facility after high temperature process can thereby be improved.例文帳に追加

そして、上記単量体組成物は、さらに、二官能性モノマーを含むことで、耐熱性、高温環境下における接着強度、耐アルカリ性、高温プロセス後の剥離の容易性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for measuring the adhesion force of fine particles that allows fine particles to be measured under various environments, and allows charged powder such as toner for electrophotography to be measured.例文帳に追加

様々な環境下での測定が可能であり、かつ電子写真用トナーのように電荷を帯びた粉体についても測定可能な微粒子の付着力測定方法および装置を提供する。 - 特許庁

This water treatment filtration device can thus remove substances harmful for humans and the environments in water utilizing a plurality of filtration tanks and can always supply clean purified water.例文帳に追加

このような装置によると、複数のろ過槽を利用して、水中に存在している環境あるいは人体に有害な物質を除去することができ、常に清潔な純水を提供することができる。 - 特許庁

Since the carbon nanometer material has no hygroscopicity and has stable properties under various temperatures, various humidities, and various pressures, electrification under various surrounding environments is suppressed and drop in fluidity is also suppressed.例文帳に追加

カーボンナノ材料は、吸湿性を備えず、その性質は種々の温度、湿度、圧力下で安定しているため、種々の周囲環境で帯電が抑制されて、流動性の低下が抑制される。 - 特許庁

To provide a chemically stable biological hard tissue which can correspond to body fluid environments changed by acids produced with bacteria living in oral cavities, disease inflammations in living bodies, or the like.例文帳に追加

口腔内で生息する細菌により産生される酸や生体内の疾患の炎症などにより変化する体液環境にも対応ができる化学的に安定な生体硬組織を提供することにある。 - 特許庁

To provide a shape measurement device securing mainly a function of a laser focus displacement sensor within an operation guaranteed temperature range even in either of high temperature and low temperature environments.例文帳に追加

高温低温あるいはいずれか一方の雰囲気中にあっても主にレーザーフォーカス変位センサーがその動作保障温度内でその動作が保障される形状計測装置を提供するにある。 - 特許庁

Since a resonance frequency is changed when a capacitance component or an inductance component in the resonance circuit 1 is changed, environments can be surely secured by measuring changes in the resonance frequency.例文帳に追加

共振回路１のキャパシタンス成分またはインダクタンス成分が変化することで共振周波数が変化するため、これを測定することにより環境保障を確実に保障することができる。 - 特許庁

To provide a cationic epoxy compound which is not pH-sensitive, can be readily formulated and used in hydrophilic (or aqueous) environments, and does not lose its ionic charge in a coated form.例文帳に追加

ｐＨ感受性でなく、親水性（又は水性）環境における配合及び使用が容易であり、且つ被覆された形態でそのイオン電荷を失われない陽イオン性エポキシ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a styrene acrylate-type emulsion aggregation toner that can achieve excellent print quality, particularly gloss, and stable xerographic charging in all ambient environments.例文帳に追加

優れた印刷品質、特に光沢度と、いかなる周囲環境においても安定な電子写真（xerographic）電荷を与えることを達成することができる、スチレンアクリレートタイプのエマルション凝集トナーを提供する。 - 特許庁

To improve a heat insulating coating system used for heat insulting coating of parts designed to be used in severe thermal environments such as a turbine, a combustor and augmenter parts in a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのタービン、燃焼器およびオーグメンター部品のように過酷な熱環境で使用するべく設計された部品（１０）の断熱皮膜系（２０）に使用する断熱セラミック層（２６）の改良。 - 特許庁

To provide a series of zero-emission type phytoremediation system technologies for treating the environments of contaminated areas near plants, making the effective use of the sites of plants, and reusing valuable metals.例文帳に追加

汚染された工場近郊地域の環境浄化や工場跡地の有効利用および有価金属の再利用のための一連のゼロエミッション型ファイトレメディエーションシステム技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like which imposes less burden on a user, a maker, and environments by preferentially changing components having short lives out of components constituting an image forming means.例文帳に追加

画像形成手段を構成する構成要素のうち短寿命の構成要素を優先的に交換することでユーザー、メーカー、環境への負担が少ない画像形成装置などを提供すること。 - 特許庁

To provide an economically excellent decomposition method by which organic chlorine compounds and polycyclic aromatic compounds can efficiently be decomposed without giving loads to human bodies and environments, and to provide a microorganism preparation.例文帳に追加

人体や環境に負荷を与えることがなく、経済的にも優れた有機塩素化合物、多環芳香族化合物を効率的に分解できる分解方法並びに微生物製剤を提供する。 - 特許庁

This section will examine, as issues inherent in the service industry, transaction environments that tie the quality and value of the service industry into price, as well as examine measures to improve production efficiency.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に内在する課題として、サービス産業におけるその品質や価値を価格に結びつける取引環境と生産効率の向上に関する取組について見ていきたい。 - 経済産業省

Systems for the extended recuperation of person needing long-term care were inadequate in terms of staff and living environments at hospitals intended for patient treatment(living spaces were small,dining rooms and bathing facilities were lacking,etc.)例文帳に追加

治療を目的とする病院では、スタッフや生活環境の面で、介護を要する者が長期に療養する場としての体制が不十分（居室空間が狭い、食堂や風呂がない等） - 厚生労働省

This was followed by "Work that is challenging and rewarding" at 50.5%,"Consideration in work hours of child-care and nursing care" at 41.3%, "Colleagues and superiors towhom one can turn for advice" at 40.2%, "Workplace cultures and environments in which women are notdiscriminated against for marriage, childbirth, child-care, and so on" at 32.3%, and "Equal treatment ofmen and women and fair personnel evaluations" at 32.2% (Figure 48).例文帳に追加

女性の活用について、慎重な姿勢が見られる企業も存在する一方で、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない（第60図）。 - 厚生労働省

Changing the fields after threads have started is not recommended as it would require thread synchronization to prevent race conditions.In single threaded environments, it is preferable to not use this contextat all.例文帳に追加

スレッドを開始した後にフィールドを変更すると競合条件を抑制するためにスレッドを同期化せねばならないので推奨しません。 単一スレッドの環境では、このコンテキストを使わないよう薦めます。 - Python

Environments which require more sophisticated measures should implement the user-based mechanism or use the hooks in the protocol for passing other authentication data to the server. Options例文帳に追加

もっと洗練された方法を必要とする環境においては、(ホスト単位でなく)ユーザに基づく機構の実装をするか、プロトコルにおいて他の認証データをサーバに渡すためのフックを使用しなければならない。 - XFree86