「environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently a user can quickly recognize whether the information of through structure in respective floors is completely coincident with that of the reference floor or not or whether coincident through structures and not-coincident through structures are mixed or not only by viewing the frames of the thumbnail images and the occurrence of errors can be suppressed even when the editing processing of respective floors is performed in respectively different working environments.例文帳に追加

結果として、ユーザは、サムネイル画像のフレームを見るだけで、各フロアの貫通構造物の情報が、基準フロアに対して全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを迅速に認識することが可能になると共に、作業環境の異なる状態で各フロアの編集処理を行ってもミスを抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for generating the optical recording pulses of multi-pulse patterns suited to a high-density and high-speed optical medium capable of not only reducing jitters and preventing cross erasure between adjacent tracks by a domain configuration in any high-density and highspeed recording environments but also preventing crosstalk between the adjacent tracks by the domain configuration during reproduction as well.例文帳に追加

いかなる高密度及び高倍速の記録環境でもドメイン形状によるジッタの発生を減らし隣接したトラック間のクロスイレーズ発生を防止するだけではなく、再生する時にもドメイン形状による隣接したトラック間のクロストークの発生を防止できる高密度及び高倍速光媒体に適した多重パルスパターンの光記録パルスを生じる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling pot which enables the sure arrival of the roots of a seedling at a soil base having an underflow water layer in a sandy area bottom portion even under the soil property and weather conditions of a sand dune, desert, or arid area, under which the greening is difficult, thereby promotes the rooting of the seedling, and can steadily biologically be degraded not to remain in environments.例文帳に追加

砂丘地や砂漠、乾燥地などの緑化が困難な土質並びに気象条件下にあって、それらの影響を受けずに確実に苗木の根を砂中底部の伏流水層を有する土壌基盤まで到達させて苗木の活着を促進すると共に、使用した苗木ポットは着実に生分解して環境に残存しない苗木ポットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring a communication environment of a customer terminal, in a service for providing a dedicated Web page to the customer terminal of a specific customer, wherein data on various communication environments wherein the customer terminal is placed such as an IP address are acquired automatically, and the provided service of the dedicated Web page can be executed smoothly and efficiently by reflecting the data properly.例文帳に追加

IPアドレスなど顧客端末が置かれた各種通信環境に関するデータを自動的に取得し、またそのデータを適宜反映して専用Webページの提供サービスを円滑かつ効率的に実行可能とする、特定顧客の顧客端末に対して専用Webページを提供するサービスにおいてこの顧客端末の通信環境を取得する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

(vii) a person who conducts a business for the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation, and the contents of said business; 例文帳に追加

七　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備の事業を実施する者及び当該事業の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for fixing the arsenic compounds in the contaminants by adjusting pH of the contaminants through adding an iron-based chemical agent, an alkaline agent and water to the contaminants containing the arsenic compounds adjusts the pH of the contaminant to 9 or more and then cures the contaminants for 24 hr or longer under the air environments.例文帳に追加

汚染物中ヒ素化合物の固定化処理方法は、ヒ素化合物を含む汚染物に、鉄系薬剤を添加するとともに、アルカリ剤、および水を添加し、汚染物のｐＨ調整を行うことで、汚染物中のヒ素化合物を固定化する処理方法であって、汚染物のｐＨ調整を９以上とし、その後、汚染物を空気環境中で２４時間以上養生する。 - 特許庁

To provide an emulsion which has high storage stability and contains a plant (bamboo grass) extract containing water-insoluble, dispersible active ingredients, having an average fine particle diameter of ≤100 nm, having an effect to be efficiently absorbed in bodies, and capable of being carried to intestinal tracts similarly as soluble hemicellulose ingredient without hydrolyzing the active ingredients in stomachs of low pH environments.例文帳に追加

本発明の目的はササ抽出物中の水不溶性、分散性有効成分を低ｐＨ環境の胃中で分解させることなく、可溶性ヘミセルロース成分と同様に腸管に運び、平均粒子径１００ｎｍ以下の微細粒子径をもって、効率的に体内吸収される効果を有した植物抽出物を含む保存安定性の高い乳化物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a three-dimensional model supplying device and an image synthesizing device for automatically changing a three-dimensional model according to various virtual environments corresponding to depth distribution based on stereoscopic images where the three-dimensional models are to be disposed and disposing the three- dimensional model in a virtual space and a user interface device for easily changing the three-dimensional model according to the virtual environment.例文帳に追加

立体画像に基づく奥行き分布に応じた様々な仮想環境に三次元モデルを配置する際に、配置する仮想環境に応じ自動的に三次元モデルを変更して仮想空間に配置する三次元モデル供給装置および画像合成装置、並びに、三次元モデルを仮想環境に合せて変更しやすいユーザーインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, adaptive terminal dependent contents groups respectively adapted to kinds of the environments of the receiver are provided in a storage device 21 of the transmitter system 7, and when a sender specifies the kind of the reception environment of a transmission opposite party, a control section 27 selects the adapted terminal dependent contents group corresponding to the environment of the receiver side from the adaptive terminal dependent contents groups.例文帳に追加

また、送信側システム７の記憶装置２１には、受信側の環境の種類にそれぞれ適応された複数の適応端末別コンテンツ群が用意されており、送信相手の受信環境の種類が送信者によって特定されると、制御部２７によって、その受信側の環境に対応する適応端末別コンテンツ群が複数の適応端末別コンテンツ群から選択される。 - 特許庁

To provide a desk mat, the combustion heat of the incineration disposal of waste such as the unnecessary portion at the manufacturing and the unnecessary portion realized after use of which is low and, even under the bulky disposal of which an incinerator is hardly damaged, at the scrapping after use of which no load is given to environments and further recycling of waste of which is possible.例文帳に追加

デスクマット製造時の不要部分や、使用後不要となったデスクマット等、廃棄物の焼却処分を行う場合においては、燃焼熱が低く、大量に処分した場合でも焼却炉を傷めてしまうことが生じにくく、使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない、さらには廃棄物のリサイクルが可能であるデスクマットを提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode.例文帳に追加

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち、安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））の優れた透明電極、該透明電極の製造方法、及び該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide martensitic stainless steel for a large diameter seamless steel pipe excellent in hot workability at about 1,000°C by reducing the amounts of P and S added to prescribed values or below, thereby usable in the environments containing both humid carbon dioxide and humid hydrogen slufide, excellent in weldability, and further excellent in transporting efficiently becaus of having a large diameter.例文帳に追加

Ｐ及びＳの添加量を所定値以下に低減することにより、１０００℃前後で良好な熱間加工性を得、このことにより湿潤炭酸ガスと湿潤硫化水素の両者を含む環境で使用可能であり、溶接性、熱間加工性に優れ、しかも大径鋼管で輸送効率がよく良好な大径シームレス鋼管用マルテンサイト性ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

In a network connection device located at an IP network lead-in point of a fusion ALL-IP network, authentication control, QoS control, traffic control, mobility control, and the like can be applied in a consistent manner so as to more effectively accommodate a subscriber network having various access environments, thereby network flexibility and expandability can be secured.例文帳に追加

融合ＡＬＬ−ＩＰネットワークのＩＰネットワーク引込点に位置したネットワーク接続装置において、認証制御、ＱｏＳ制御、トラフィック制御、及び移動性制御などを一貫した方式で適用できるようになり、多様なアクセス環境を有する加入者網をより効果的に収容できるようになって、ネットワークの柔軟性と拡張性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To hold a printing apparatus in common by making it possible to select user corresponding programs customized corresponding to the users utilizing old systems using no user information on printing data and old drivers on every user, and to execute the different user corresponding programs customized by the user utilizing a plurality of different environments on the same network.例文帳に追加

ネットワーク環境において、印刷データにユーザ情報を持たない旧システム、旧ドライバを利用するユーザを対象としたユーザに対応したカスタマイズされたユーザ対応プログラムを各ユーザ毎に選択可能にし、同一ネットワーク上で複数の異なる環境を利用しているユーザが異なるカスタマイズされたユーザ対応プログラムを実行できることによって、印刷装置を共有できるようにする。 - 特許庁

To provide concrete products constructing suitable environments required for purification of water and ecological system, by forming pores having shapes and arbitrary size from the surface to the interior of the concrete products according to the use thereof, or charging substances capable of trapping hazardous metals, adsorbing fertilizer ingredients, or retaining water within the pores.例文帳に追加

コンクリート製品の表面から内部にかけて使用用途に即した形状で任意の大きさの空隙孔を形成し、又必要目的により、その空隙孔内部に有害金属類の捕捉、肥料分の吸着或いは保水性等を可能とする物質を納置せしめる事により、水の浄化と生態系に必要な良好な環境を構築したコンクリート製品を提供する事である。 - 特許庁

To provide an electron emitting element into the electric field that provides a higher efficiency than the prior art, that can be made more consistently at a lower cost than the prior art, and that is more immune to environmental effects as well as the need for high vacuum environments typically required in the prior art, in a technology area of electron emitter into the electric field.例文帳に追加

電界放出型電子放出器の技術分野において、従来技術よりも高い効率を提供し、従来技術よりも低コストでより一貫して形成することができ、周囲の影響を受けず、そして従来技術において典型的に必要とされる高真空環境の必要性がない電界放出型電子放出器を提供することである。 - 特許庁

To provide a reproduced molding material which can protect environments by the reduction of waste, is highly rigid, is excellent in the driving property and drawing strength of nails and does not easily cause nail deformation and member cracking at the time of driving the nail, especially the reproduced molding material suitably used as a game machine member such as a casing plate for a pachinko slot machine, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

廃棄物の削減による環境保護をはかることができるとともに、剛性が高く、釘の打ち込み性や引き抜き強度に優れ、釘の打ち込み時に釘の変形や部材の割れを起こしにくい再生成形材、特にパチスロ機用筐体板などの遊技機部材として好適に使用される再生成形材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By controlling the emission intensity of the first light source part 1 so as to offset changes of colors of light incident from the second light source part 2 into the given area, light environments of the given area are maintained nearly constant giving a user little incongruity, and given effects such as stage effects and psychological effects can be obtained by light colors of the second light source part 2.例文帳に追加

第２光源部２から所定領域に入射する光の光色の変化を相殺するように第１光源部１の発光強度を制御することにより、所定領域の光環境を略一定に保持して使用者に殆ど違和感を与えることなく、第２光源部２の光色により、演出効果、心理効果等の所定の効果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a bactericide which has a temporary bactericidal action of alcohol and a long term bactericidal action of the extract from the soil or sludge, and has no risk of an influence on the human beings and the environments similarly to alcohol, by mixing an easily and inexpensively extractable extract from the soil or sludge, which is safe for the human beings and animals and has reduced loads on an environment with alcohol.例文帳に追加

ヒト、動物に安全で環境に対する負荷も少なく容易かつ安価に抽出できる土壌、泥からの抽出物を、アルコールに混ぜることにより、アルコールの一時的な殺菌作用と、土壌、泥からの抽出物の長期的な殺菌作用を持ち、アルコールと同様に人体や環境への影響が懸念されることのない殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coating liquid for forming under coating layer which has high stability, to provide an electrophotographic photosensitive body which can form a high-quality image even in various usage environments, moreover, hardly discloses an image defect such as black point and color point and has a high performance, and to provide an image forming apparatus and an electrophotographic cartridge using the electrophotographic photosensitive body.例文帳に追加

高い安定性を有する下引き層を形成するための塗布液の製造方法、様々な使用環境下でも高い画質の画像を形成することが可能で、しかも黒点や色点などの画像欠陥が発現し難い高性能の電子写真感光体、および、該電子写真感光体を用いた画像形成装置及び電子写真カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method comprising heating an organic carboxylic acid in the presence of an amine compound in a solvent-free state or in a proper aprotic solvent to perform an acylation reaction in one step reaction without requiring a specific device, without a special dehydrative condensation agent and without removing by-produced H_2O from the system, by which the amide compound can simply be produced in a high yield without damaging environments.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、特別の脱水縮合剤を使用することなく、副生するＨ_２Ｏを系外へ除去することなく、一段反応で、有機カルボン酸をアミン類の共存下、無溶媒又は適当な非プロトン性溶媒中加熱することでアシル化反応を行い、高収率でアミド化合物を製造する簡便な、環境に害を与えない製造法の開発。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coating liquid for forming under coating layer which has high stability, to provide an electrophotographic photosensitive body which can form a high-quality image even in various usage environments, moreover, hardly discloses an image defect such as black point and color point and has a high performance, and to provide an image forming apparatus and an electrophotographic cartridge using the electrophotographic photosensitive body.例文帳に追加

高い安定性を有する下引き層を形成するための塗布液の製造方法、様々な使用環境下でも高い画質の画像を形成することが可能で、しかも黒点や色点などの画像欠陥が発現し難い高性能の電子写真感光体、および、該電子写真感光体を用いた画像形成装置及び電子写真カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reinforced wood which retains inherent advantages of wood such as aqueous respiratory properties, is free from adverse effects and toxic influences upon health caused by an organic solvent or an unreacted chemical substance, does not produce a poisonous gas in a fire, is extremely safe from a viewpoint of health and environments, and retains the advantages of a natural wood and a strength equivalent to a conventional reinforced wood.例文帳に追加

木材本来のメリットである水呼吸性等を維持し、かつ、有機溶媒や未反応の化学物質による健康への悪影響や毒性がなく、火災の際にも有毒ガスの発生がなく、健康や環境面でも極めて安全であって、天然木材のメリットをそのまま維持して、しかも、従来の強化木材と同等の強度を有する強化木材を提供する。 - 特許庁

A memory controller 2 monitors the operational environments of a plurality of memories 10 to 19, and when the operational environment meets the predetermined condition (when a temperature sensor 3 detects temperature abnormality, or when a software 20 detects frequent occurrence of recoverable and correctable error in the memories 10 to 19), a system resource is secured through the software 20 and the plurality of memories are made to have RAID configuration.例文帳に追加

メモリコントローラ２は、複数のメモリ１０〜１９の動作環境を監視し、動作環境が予め定められた条件（温度センサ３が温度異常を検出したとき、あるいは、ソフトウエア２０がメモリ１０〜１９に復旧可能なコレクタブルエラーが頻繁に発生していることを検出したとき）になったときソフトウエア２０を介してシステムリソースを確保し、複数のメモリをＲＡＩＤ構成にする。 - 特許庁

To prevent that the inner resistance of a battery become large, and that the battery performance of charge and discharge characteristics is deteriorated even if the battery is stored under high temperature environments in a lithium secondary battery using a positive electrode active material in which a lithium manganese complex oxide having a spinel structure and a lithium nickel complex oxide having a layered structure are mixed.例文帳に追加

スピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物と、層状構造を有するリチウムニッケル複合酸化物とを混合した正極活物質を用いたリチウム二次電池において、電池の内部抵抗が大きくなるということがなく、高温環境下で保存した場合においても、充放電特性等の電池特性が低下するのが十分に防止されるようにする。 - 特許庁

To provide a toner which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and suppressing charge-up, can form good images of high image quality in various environments, reduces contamination of a photoreceptor drum which is the center of a process to a minimum, and can withstand use under high stress.例文帳に追加

帯電量を速やかに立ち上がりやすくするとともに、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な高画質画像を形成することができ、プロセスの中心である感光体ドラムへの汚染を限りなく少なくし、高ストレスな使用にも耐え得るトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a strong resin core which is for an elastic roller used in electrophotographic equipment, without the use of metals and without loading the environments with its wastes, when machining and is capable of reducing the core weight, and also provide an elastic roller using this core, an electrophotograph process cartridge and electrophotographic equipment by using this elastic roller for developing.例文帳に追加

電子写真装置の弾性ローラ芯金として金属を使用せず、しかも、切削加工で発生する廃棄材料により環境に対して負荷をかけることなく、さらには芯金を軽量化することが可能で、しかも強度を備えた樹脂製芯金、該芯金を用いた弾性ローラ及び該弾性ローラを現像ローラとする電子写真プロセスカートリッジならびに電子写真装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of an effective communication speed which is predicted and calculated by an effective communication speed predicting device 103, the allocation of a data communication band of each contents required via an operation switch 100 is altered and reset in accordance with changes in the communication environments in a data communication band calculating device 104, and the reset data communication band is calculated and secured.例文帳に追加

実効通信速度予測装置１０３で予測算出された実効通信速度に基づいて、操作スイッチ１００を介して要求した各コンテンツのデータ通信帯域の割り当てを、データ通信帯域算出装置１０４において通信環境の変化に応じて変化させて再設定し、再設定したデータ通信帯域を算出して確保するように構成される - 特許庁

Article 26 The State shall take measures for improvement of productivity of fisheries industry and promotion of propagation and aquaculture of aquatic plants and animals, according to the regional characteristics, in consideration of harmony with environments, aiming at efficient business operation, such as improvement of fishing ports, improvement and development of fishing grounds and others necessary for improvement of fisheries industry infrastructure. 例文帳に追加

第二十六条　国は、水産業の生産性の向上を促進するとともに、水産動植物の増殖及び養殖の推進に資するため、地域の特性に応じて、環境との調和に配慮しつつ、事業の効率的な実施を旨として、漁港の整備、漁場の整備及び開発その他水産業の基盤の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when management addresses unexpected changes in internal or external environments or non-routine transactions outside the framework of existing internal control, or, when an authorized person performs, based on a managerial decision, separate procedures in excess of the limitation of existing internal control, such activities do not constitute ignorance or overriding of internal control. 例文帳に追加

なお、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等に対して、経営者が既存の内部統制の枠外での対応を行うこと、既存の内部統制の限界を踏まえて、正当な権限を受けた者が経営上の判断により別段の手続を行うことは、内部統制を無視する、又は無効にすることには該当しない。 - 金融庁

For example, Fujimoto, Amano and Shintaku (2007) and Ono and Fujimoto (2006), based on analyses of products and production process architecture, wherein basic product design concepts and production processes are made "integral" and "modular," have suggested that the "international division of labor in products and production process architecture should be done on the basis of abilities and countries business environments, as well as their comparative advantages in manufacturing".例文帳に追加

例えば、藤本・天野・新宅（2007）、Ono and Fujimoto（2006）等では、製品・工程の基本設計思想を「摺り合わせ（インテグラル）型」と「組み合わせ（モジュラー型）」の二つに分けて考える製品・工程のアーキテクチャ（構造）分析に基づいて、「各国の能力・構築環境、その国のものづくりの比較優位をふまえて、製品・工程アーキテクチャ上の国際的な分業展開を行うべき」としている200。 - 経済産業省

To provide a method for producing a tread rubber composition which can consider environments and can also prepare for reduction in the supply quantities of petroleum resources in future, does excessively not heighten hardness, and can improve all of rubber strength, moist ABS braking performance, wet grip performance and abrasion resistance.例文帳に追加

環境に配慮することも、将来の石油資源の供給量の減少に備えることもでき、硬度を過度に上昇させることなく、さらに、石油資源由来の原材料を主成分とするトレッド用ゴム組成物と比較しても、ゴム強度、湿潤ＡＢＳ制動性能、ウェットグリップ性能および耐摩耗性をすべて向上させることのできるトレッド用ゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent toner for developing electrostatic latent images which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and making it hard to cause charge up, can form good images in various environments, and does not cause filming on a photoreceptor drum, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電量を速やかに立ち上がりやすくすると共に、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な画像を形成することができ、かつ感光体ドラムフィルミングを発生させない、優れた静電潜像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

In the network access device at an edge node of an IP network of a fused ALL-IP network, authentication control, QoS control, traffic control and mobility control can be applied in a consistent manner so as to effectively accommodate a subscriber network in various access environments, thereby securing network flexibility and scalability.例文帳に追加

融合ＡＬＬ−ＩＰネットワークのＩＰネットワーク引込点に位置したネットワーク接続装置において、認証制御、ＱｏＳ制御、トラフィック制御、及び移動性制御などを一貫した方式で適用できるようになり、多様なアクセス環境を有する加入者網をより効果的に収容できるようになって、ネットワークの柔軟性と拡張性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an image carrier and an elastic belt-like intermediate component that restores its shape even if its shape changes owing to changes in environments and over aging, and maintains its flexibility and paper nipping capability, and stably outputs images as a result.例文帳に追加

像担持体とベルト状弾性中間体を有する画像形成装置において、環境変動及び耐久後等により弾性中間転写体の形状が変化しても、弾性中間転写体の形状変化を元に戻すことができ、可撓性並びに紙用類のニップ能力を維持することが可能となり、結果として安定して画像を出力することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, we instructed officials to take forward this work in 2011 and more thoroughly examine ways, including policy and regulatory environments, that will best enable economies to support innovation, allowing them to access the type of ICTs that increase economic efficiencies and productivity, utilize smart ICT applications, and improve the livelihoods of the people of the APEC economies.例文帳に追加

これに伴い，我々は，２０１１年に作業を前進させるとともに，経済の効率性及び生産性を高めるＩＣＴへのアクセス，高度な情報通信技術の利用，並びにＡＰＥＣエコノミーの人々の生活の改善を可能にする，イノベーションを支える最良の方法を，政策・規制環境整備を含め，更に綿密に調査することを，実務者に指示した。 - 経済産業省

The United States previewed the topics for workshops envisioned for this set of meetings, among other topics, anti-corruption and building clean business environments for APEC SMEs, including the development of APEC codes of business ethics for interested sectors; women’s economic empowerment through entrepreneurial skills development; and trade finance for innovative green technology exports.例文帳に追加

米国は、この一連の会合のために構想されているワークショップの題目が、「関心分野におけるＡＰＥＣビジネス倫理の作成を含む汚職防止及びＡＰＥＣ地域の中小企業のクリーンなビジネス環境の構築」、「女性の起業能力開発を通じた、女性の経済的地位の向上」及び「革新的なグリーン技術の輸出のための貿易金融」などとなるであろうことを予告した。 - 経済産業省

To support SMMEs’ growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs.例文帳に追加

中小零細企業の成長潜在力を支援するために，我々は，競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し，中小零細企業の国際化を支援，輸出志向の中小零細企業を支援，中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化，そして，中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。 - 経済産業省

To provide an inexpensively-producible novel disinfection antiseptic agent which has high disinfection antiseptic ability against microorganisms causing food poisoning or rotting food, safety to human bodies, and high stability as a composition used for disinfect and is used for disinfection or antisepsis of facilities, environments, equipment, apparatuses, and tools for producing/processing food/drink.例文帳に追加

解決しようとする課題点は、食中毒の原因又は食品の腐敗の原因となる微生物に対して高い除菌防腐能を有し、人体に対し安全であり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である、食品又は飲料の製造施設あるいは加工施設、環境、設備、機器、道具の除菌又は防腐のために使用する除菌防腐剤を新規に提供することである。 - 特許庁

Quantitative, dynamic, and configurational abnormal situations of a micro-vibrating matter contained in water by extracting from, or aqueous solution containing components of, base materials, materials of things, raw materials of things, the very products, the very merchandise, the very substance, which constitute sites and environments that are related to techniques and business in which how the natural providence is disturbed are verified using a phase-contrast microscope.例文帳に追加

自然摂理の阻害状況を確認したい、技術や事業に関する場所や環境を構成する素材、ものの材料、ものの原料、製品そのもの、商品そのもの、物質そのものの、それぞれの持つ水分を取り出すか、もしくは成分を水溶液状にし、その水分中に含まれる微振動する物体の、量的・動的・形状に関しての異常状況を位相差顕微鏡で確認する。 - 特許庁

To solve the following problems: the Internet cannot solve the problems in actual living environments, while forming groups of people who have the same hobbies or interests;and when a home security system or the like is installed, superficial problems such as solitary death or crime can be prevented, however it does not lead to an increase of people belonging to a group in his or her living environment or an increase in strength of relationship.例文帳に追加

インターネットは、同じ趣味や興味を有する集団を形成できるが、現実の住環境での問題を解決することができず、また、ホームセキュリティーシステム等の導入により孤独死や防犯といった表面上の問題を解決できる可能性はあるが、住環境における集団への帰属意識を高め、個人の繋がりを深めるものではない、といった問題点を有している。 - 特許庁

To provide a constitution capable of stably applying a voltage on a developer electrifying means from a developing device main body, to stably obtain the electrified charge quantity of toner on a developer carrier under various environments, and also, to constitute a device so that a part for supplying a power to the developer electrifying means can be satisfactorily bearable against a vibration and an impact at a transport.例文帳に追加

本発明の目的は、現像装置本体から現像剤帯電手段へ安定した電圧印加を可能とする構成を提供し、現像剤担持体上のトナーの帯電電荷量を様々な環境下においても安定して得られるようにすることにあるとともに、輸送時の振動や衝撃に対しても現像剤帯電手段への給電部が充分に耐えられる構成とすることにある。 - 特許庁

A method, a device and a system, in a computing apparatus, make periodically active a location operating system that detects a substantial change of location of the device, select a computing environment optimum to the changed location from a plurality of predetermined computing environments based on a change in device location, and alter power modes of one and more components of the device designated by selected computing environment.例文帳に追加

コンピューティング装置において、装置のロケーションの実質的な変化を検出するロケーションオペレーティングシステムを周期的にアクティブにし、装置のロケーションの変化に基づいて所定の複数のコンピューティング環境から、変化したロケーションに最適なコンピューティング環境を選択し、選択されたコンピューティング環境により指定される装置の１以上のコンポーネントの電力モードを変更する方法、装置、及びシステム。 - 特許庁

To provide a chip-like repellent tool for plant insect pests effectively repelling the insect pests sticking to ornamental foliage plants cultivated at general home and field crops cultivated in a private vegetable garden, suppressing propagation of soil bacteria and promoting the growth of the plants without emitting an unpleasant odor, adequately supplying water to the plants without adversely affecting human bodies or environments and without generating refuse after use.例文帳に追加

一般家庭で栽培される観葉植物及び家庭菜園で栽培される農作物に付着する害虫を効果的に忌避させ、土壌の菌の繁殖を抑え、不快な臭いを発生せず、植物の成長を促進し、且つ、植物への適切な水分補給が可能で、人体や環境に悪影響を与えず、使用後にゴミが発生しないチップ状植物害虫忌避具を提供すること。 - 特許庁

In a method for evaluating functions of an information processing apparatus in different execution environments, a dependence calculation part 12 uses dependence evaluation indices stored in a dependence evaluation index DB 22 to calculate the dependence of functions to be evaluated out of various functions on the use scene and status in which an information processing apparatus is used and on each start status of the information processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、異なる実行環境において、情報処理機器の機能を評価する方法であって、機能のうち、評価対象とする機能について、情報処理機器が利用される利用シーン及び状況、並びに情報処理機器の各起動状態に対する依存度を、依存度算出部１２が、依存度評価指標ＤＢ２２に記憶された依存度評価指標を用いて算出する。 - 特許庁