「environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method and a treatment apparatus for a gaseous halogen compound which are capable of detoxicating a gaseous halogen compound such as methyl bromide, lessening the load on global environments, and decreasing the treatment cost, and by which a treatment facility can be made sufficiently compact.例文帳に追加

臭化メチル等のガス状ハロゲン化合物を無害化処理することができて地球環境への負荷を低減できると共に、処理コストを低減でき、処理設備の小型化も十分に可能な、ガス状ハロゲン化合物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To excellently form an image by performing excellent toner image transfer to a transferred body by applying a transfer member with a transfer voltage which corresponds to the resistance of the transfer member differing with temperature and humidity environments etc., and matches the resistance and is suitable for the toner image transfer.例文帳に追加

温湿度環境等により異なってくる転写部材の抵抗に対応し、その抵抗によく見合った、トナー像転写に適正な転写電圧を転写部材に印加して被転写体に良好なトナー像転写を行い、良好に画像形成する。 - 特許庁

To provide a new type insecticidal compound not essentially harming useful insects, environments, etc., having a low toxicity and exhibiting a potent efficacy to medicine resistant harmful insects, an intermediate compound for producing the above compound and an insecticidal composition containing the above compound as an active ingredient.例文帳に追加

有益昆虫、環境等には実質的に害を及ぼさず、低毒性で薬剤抵抗性害虫にも卓効を示す新しいタイプの殺虫性化合物、それらを製造するための中間化合物ならびにそれを有効成分とする殺虫組成物の開発。 - 特許庁

To provide an irrigation device, an irrigation system and an irrigation method each constructing appropriate soil moisture environments such as decreased supply of useless irrigation water, prevention of root rot of plants and withering of plants, and further prevention of salt damage.例文帳に追加

無駄な灌漑水の供給を低減することができると共に、植物の根腐れや植物の枯死を防止することができ、さらに塩害を防止することができる等、適切な土壌水分環境を構築できる灌漑装置、灌漑システムおよび灌漑方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of data warehouse construction wherein modification parts are dispersed on a plurality of middleware platforms, the modification parts are corrected in a plurality of middleware development environments, and highly advanced knowledge to the plurality of middleware platforms is required so as to require vast manhours for the modification.例文帳に追加

データウェアハウス構築の際に、変更個所が複数ミドルウェア基盤上に分散され、複数ミドルウェアの開発環境で変更箇所を修正し、さらに、複数ミドルウェア基盤に対する高度な知識を要求するため、変更に多大の工数を要する。 - 特許庁

As for Argentina, in particular, while I welcome the recent signs of economic recovery, I believe it is indispensable to restore the confidence of international capital markets by solving its external debt issue as soon as possible in order to achieve sustainable growth. Against such a backdrop, the IDB must redress income disparity and develop enabling environments for business in the region. 例文帳に追加

特に、アルゼンチンについては、経済に回復傾向が見られることは歓迎されますが、持続的成長実現のためには、早期に対外債務問題を解決し、国際資本市場の信認を回復することが極めて重要であると考えます。 - 財務省

Many of the IDB borrowers are middle-income countries. In the long run, the key to their economic growth lies in private sector lending, or public-private sector partnerships, and the development of enabling environments for business. 例文帳に追加

IDB借入国の多くはいわゆる中所得国であり、長い目でみれば、これらの国にとって、民間セクター・プロジェクトあるいは官民パートナーシップによるプロジェクト、そして、それらを支えるための市場環境整備こそが、経済成長の鍵を握っていくことになるでしょう。 - 財務省

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

When supporting such countries, the World Bank should not resort to increased lending as a substitute for private capital.The World Bank should instead help attract private capital inflows on a continual basis by helping them build enabling policy and institutiona l environments to facilitate it. 例文帳に追加

こうした国に対して世界銀行は、民間資金に替わって融資を増額することを目的とするのではなく、中所得国がいかにして民間資金を継続的に呼び込むことが出来るか、そのための制度政策環境の整備をはかることを助けるべきです。 - 財務省

To that end, we will take steps to create, as appropriate, the enabling environments that are conducive to the development and deployment of energy efficiency and clean energy technologies, including policies and practices in our countries and beyond, including technical transfer and capacity building. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，技術移転及び能力構築を含めた我々の国々及びそれ以外における政策及び実践を含む，エネルギー効率及びクリーン・エネルギー技術の開発及び展開に資する環境を，適切に創出するための措置をとる。 - 財務省

To provide a laminated resin sheet which does not deteriorate optical performances required for a diffusion sheet such as high transmittance and high diffusion and, even when the resin sheet is placed between different environments of the surface and backside, has only a small amount of warpage.例文帳に追加

本発明は、高透過率であること、高拡散であること等、拡散板として求められている光学性能を損なうことなく、表裏で異なる環境下においても反り量の小さい積層樹脂板を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a dental corrective member which allows simple peeling of a convertible cap as required by keeping the peeling strength of the convertible cap constant, regardless of adhesion degree of brazing thereon while keeping it from aging even in oral environments and coming off inadvertently.例文帳に追加

ろう材の付き具合にかかわらず、コンバーチブルキャップの剥離強度を一定にして、必要なときにはコンバーチブルキャップを簡単に剥がすことができるとともに、口腔内環境においても劣化せず、不用意に剥がれ落ちる虞れのない歯列矯正部材を提供する。 - 特許庁

To provide a portable bag which keeps a user from twisting his bodies to reach out to the bag hung behind or excessively bending forward to reach out to the bags mounted under leg rests or a seat while it is favorably applicable even in the living environments other than the wheelchair.例文帳に追加

車いす利用者が背後に掛けられたバッグに手を伸ばすため身をよじったり、レッグレストやシート下に取り付けられたバッグに手を伸ばすため過度に前屈することのない携帯かばんで、かつ車いす以外の生活環境においてもサポートされるかばん。 - 特許庁

To provide a projection display device which can present superior effects in the aspect of video expression ability or adaptability to environments for uses by changing the quantity of light incident on an optical modulation means without changing the light output intensity of a lamp.例文帳に追加

ランプの光出力強度を変化させることなく光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮することのできる投射型表示装置の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive infrasound measuring sensor in a simple composition for establishing a multi-spot infrasound observation net by installing a plurality of the sensors aiming multi-spot observation in order to be used in measurement or disaster prevention aspect of infrasounds under natural environments.例文帳に追加

自然環境下のインフラサウンドの計測や防災面で利用するため、多点観測を狙った複数のセンサを設置し、多地点インフラサウンド観測網の確立を行うことを可能とする単純な構成で安価なインフラサウンド測定センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing device which can prevent the invasion of muddy water or dust from the outside effectively in a limited space even if used at shafts of a farm machine, a construction machine and the like which are usually exposed to severe external (atmosphere side) environments such as muddy water for a long period.例文帳に追加

限られたスペースにおいて、泥水等外部（大気側）の環境が厳しい農機、建機等の軸封部に、長期間用いたとしても、外部からの泥水やダストの浸入を効果的に阻止出来る密封装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a convenient AC adapter, capable of storing inserts so as not to expose them, inserting the inserts of a connector, lug, or plug socket at the front end of an extension cable for connecting them, and being used to be adapted to service environments.例文帳に追加

栓刃を収納して露出しない状態にすることができるとともに、延長ケーブルの先端のコネクタ又はプラグあるいはコンセントの栓刃を差し入れて接続することができて、使用環境に適用させて使用することができる便宜なＡＣアダプタを提供する。 - 特許庁

The operation monitoring device, which is accessed from different access environments, includes an access location identification means for identifying an access environment, and an access authority imparting means for changing the operator's access authority according to the output of the access location identification means.例文帳に追加

異なるアクセス環境からアクセスされる操作監視装置において、 アクセス環境を識別するアクセス場所識別手段と、 このアクセス場所識別手段の出力に基づいて前記オペレータのアクセス権限を切り替えるアクセス権限付与手段と、を備える。 - 特許庁

This heat-shrinkable film is characterized in that the rate of change in the length after treatment by applying a tension of 51.18 gf for one minute under environments at 110°C to the length before treatment, in the main shrinking direction, is set within the range of 0 to 90%.例文帳に追加

主収縮方向において、温度１１０℃の環境下、５１．１８ｇｆの張力を１分間負荷させる処理後の、前記処理前の長さに対する長さ変化率が０％以上９０％以下であることを特徴とする熱収縮性フィルム。 - 特許庁

To provide a nonwoven glass fiber web, e.g., a composite, which retains particles and/or oil and withstands humid environments without the release of boron based gases, and which advantageously has increased resistance to humidity over extended periods of time without significant loss in crease strength.例文帳に追加

硼素をベースにしたガスの放出を起こさず、粒子および／またはオイルを保持し且つ湿った環境に耐え、折り目強さを著しく失うことなく長期間に亙って増加した耐湿性を有するガラス繊維の不織布ウエッブ、例えば複合体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and light punch die, and a pedestal used for the punch die capable of improving supporting strength of a cutting blade supported by the pedestal with excellent dimension stability, good handling property, and good recycling property in view of environments.例文帳に追加

寸法安定性に優れ、安価、軽量で取扱性が良好であると共に、環境性に配慮しつつ、しかもリサイクル性も良好で、台座に支持される切刃の支持強度を向上させることができる打抜き型及び該打抜き型に用いる台座を提供する。 - 特許庁

A computer device specifies, when an application accesses resources, a role stored in an operation environment DB which stores roles of a user in association with operation environments for executing the application from the operation environment in which the application is executed.例文帳に追加

コンピュータ装置は、アプリケーションによりリソースへアクセスが行われる場合に、当該アプリケーションが実行されている動作環境から、アプリケーションが実行される動作環境に対応付けてユーザのロールを記憶する動作環境ＤＢに記憶されるロールを特定する。 - 特許庁

To provide a plant growth foundation bed that can continue semipermanent thick growth without release or dropout of the plants in the future with saved labor for control of watering and the like and greening bodies of good growth rate that can permit the planting regardless of the environments and the seasons.例文帳に追加

灌水等管理の手間をなくし、将来的にも植物が剥離脱落することなく、半永久的に繁茂し続けることを可能にする生育基盤と、環境条件や季節を問わず施工を可能にする生育率のよい緑化体を提供する。 - 特許庁

In the corrosive sensor, pseudo-space of corrosive environments communicating with the outside of the sensor is formed between a detecting part and a gap forming member by opposing the gap forming member to part of or the whole detecting part at a prescribed distance.例文帳に追加

検出部の一部または全部と所定の間隙をもって対向した隙間形成部材を設けることにより、前記検出部と隙間形成部材との間にセンサー外部と通じた腐食環境の擬似空間を形成したことを特徴とする腐食センサー。 - 特許庁

To provide a photosensor system, its sensitivity setting method, and its abnormality detection method that can properly set an optimum sensitivity to excellently read an object image under various environments when a photosensor is applied to a two-dimensional sensor system.例文帳に追加

フォトセンサを２次元のセンサシステムに適用した場合に、種々の環境下で被写体画像を良好に読み取るための最適感度を適切に設定することができるフォトセンサシステム及びその感度設定方法並びにその異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light diffusion film having satisfactory diffusion properties and exhibiting sufficient resistance to all use environments even without using a generally used diffusing agent, and particularly useful as a light diffusion member in a lighting device and a liquid crystal display.例文帳に追加

一般的に使用されている拡散剤を使用しなくても、良好な拡散特性を有し、あらゆる使用環境に対して十分な耐性を示す、照明装置や液晶表示装置の光拡散部材として特に有用な光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a two-pack curable polyurethane resin composition which has a long pot life after the two pack components are mixed with each other, has good workability and excellent curability, and scarcely gives loads to environments, because of using MOCA and an organic metal compound as curing catalysts.例文帳に追加

二液混合後の可使時間が長く作業性が良好で、しかも硬化性に優れており、ＭＯＣＡおよび有機金属化合物を硬化触媒として使用しないため、環境に対する負荷が少ない二液硬化型ポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting system equipped with a plurality of semiconductor light emitting elements, for example LED, each emitting different colors, wherein prescribed luminescent colors can be maintained regardless of ambient environments, especially temperature changes.例文帳に追加

それぞれが異なる色の光を発光する複数の半導体発光素子、たとえばＬＥＤを備えた照明装置において、周囲の環境、特に温度変化に拘わらずに所定の発光色を維持することが可能な照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, with which a high resolution and high density image can be formed, in which neither bleeding with time nor discoloring of a ground part develops even under the condition being preserved for a long period of time in a high temperature and high humidity environments after printing, and which can stably keep images.例文帳に追加

高解像度で高濃度の画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミや地肌部の変色を生じることがなく、安定に画像を保持することができるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

Use the Java SE Platform to develop applications running on desktops computers and servers, as well as embedded and real-time environments. The Java SE Platform includes a set of libraries that facilitates working with file systems, networks, and graphical interfaces.例文帳に追加

Java SE プラットフォームを使用して、埋め込み環境およびリアルタイム環境と同じように、デスクトップコンピュータおよびサーバーで動作するアプリケーションを開発できます。 Java SE プラットフォームには、ファイルシステム、ネットワーク、およびグラフィカルインタフェースの操作を容易にする、ライブラリのセットが含まれています。 - NetBeans

Particularly in cases where complaints, etc. are being made frequently by customers, whether confirmation is first being made of how internal rules (not only those for dealing with complaints, etc.) are publicized and enforced at branches, and whether the causes and problem areas in terms of control environments are being examined. 例文帳に追加

特に、顧客からの苦情等が多発している場合には、まず社内規則（苦情等対処に関するものに限らない。）等の営業店に対する周知・徹底状況を確認し、実施態勢面の原因と問題点を検証することとしているか。 - 金融庁

The environments surrounding the local private railways are becoming more and more severe because the amount of subsidy has been reduced or the payment of subsidy has completely stopped due to the severe financial situation of today's local public bodies and because after the Railway Business Act was revised, it is now possible to discontinue railway lines simply by notification. 例文帳に追加

昨今の地方公共団体の財政状態の悪化により補助金が減少あるいは停止されること、鉄道事業法の改正により届出だけで廃止が可能になったことが、地方私鉄を取り巻く環境をさらに厳しいものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape for physical quantity visualization measurement easily enabling measurement in various measurement objects and measurement environments in a method for optically measuring pressure distribution or temperature distribution of an object surface by using pressure sensitive paint or temperature sensitive paint.例文帳に追加

物体表面の圧力分布や温度分布を、感圧塗料または感温塗料を用いて光学的に計測する手法において、様々な計測対象や計測環境において、容易にこれらの計測を可能とする物理量可視化計測用テープの提供。 - 特許庁

To provide a solid acid catalyst which can improve the efficiency of a reaction proceeding in the presence of a Broensted acid or a Lewis acid catalyst, for example, facilitates the benzoylation of an alcohol, can easily be recovered or recycled, and is excellent from the viewpoints of toxicity, environments and the like.例文帳に追加

ブレンステッド酸やルイス酸触媒で進行させる反応を効率よく行い、例えばアルコールのベンゾイル化反応をも容易に進行させ、且つ、触媒の回収や再利用も容易とする、毒性、環境等の点から優れた固体酸触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a word speech database wherein words can be clustered while phoneme environments before and after the same word are assumed, a device, method and program for word clustering speech database generation, and a speech synthesizing device capable of generating a synthesized speech fast.例文帳に追加

同一の単語の前後の音素環境を想定してクラスタリングすることができる単語クラスタリング音声データベースおよび単語クラスタリング音声データベース生成装置、方法、プログラムならびに合成音声を高速に生成することができる音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging unit capable of enhancing the assemblability of the imaging unit, including optical components, and capable of preventing the optical components from being damaged under various environments, in an electronic endoscope that includes the optical component for refraction-reflecting a photographing light.例文帳に追加

撮影光を屈折反射させる光学部品を備えた電子内視鏡において、この光学部品を含む撮像ユニットの組み付け性を向上させると共に、多様な環境下においても、光学部品が損傷を防止する撮像ユニットを実現すること。 - 特許庁

To provide a multilayer ceramic substrate which has excellent resistance in high temperature and high humidity environments, can prevent degradation in characteristics, forms a highly reliable external electrode and improves adhesion intensity between the external electrode and glass ceramic, and its manufacturing method.例文帳に追加

高温高湿下での耐性が大きく、特性の劣化を防止することが可能で、信頼性の高い外部電極を形成し、かつ外部電極とガラスセラミックスの密着強度を向上させた多層セラミック基板およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a synthetic paper having writability for pencils and ballpoint pens, water resistance and printing properties comparable with or better than those of conventional synthetic paper, having appropriate stiffness like that of natural paper and readily degradable in natural environments without environmental pollution.例文帳に追加

従来の合成紙と同等又はそれ以上の鉛筆やボールペン等の筆記性、耐水性、印刷性などの物性を有し、かつ、天然紙のように適度なコシを有し、自然環境中でも容易に分解し、環境を汚染することのない合成紙を提供する。 - 特許庁

Entry by foreign companies which developed under different economic environments and business cultures can introduce new business models and resources which can increase productivity. Such entry can also provide greater benefits to consumers through introduction of new services that never existed in Japan.例文帳に追加

異なる経済環境や商習慣の下で育成された外国企業の参入は、新しいビジネスモデルや新しい経営資源の流入による生産性向上や国内に無かった新しいサービスの提供などによる消費者メリットの増大をもたらす。 - 経済産業省

In parallel with the FTA negotiations, Japan has signed an investment agreement with Saudi Arabia, is negotiating an investment agreement with Qatar, and set up bilateral frameworks in December 2007 with Saudi Arabia, Qatar, and the UAE to improve the investment and business environments.例文帳に追加

なお、FTA交渉と並行してサウジアラビアと投資協定を、カタールと投資協定に係る協議を行うとともに、サウジアラビア、カタール、アラブ首長国連邦との間では2007年12月に二国間枠組を設置しており、投資環境やビジネス環境の改善が期待される。 - 経済産業省

Particularly, in order to make up for the lost time in engineering innovation for developing efficient new drug seeds such as biotechnologies, it is necessary to put up industrial policies as soon as possible that the environments of new drug and market make more internationally attractive.例文帳に追加

特に、バイオテクノロジー等の効率的創薬シーズ創出における技術革新での遅れを巻き返すためにも、一日も早く、創薬環境・市場環境をより一層国際的に魅力あるものにするような産業政策を打ち出していく必要がある。 - 厚生労働省

To measure slackness of a wire under all the overhead facility environments, using an image processing technique, by a camera image with an electric pole and the wire photographed on the same image, without depending on visual measurement or the like, as to the slackness of the wire laid between the electric poles.例文帳に追加

電柱間に架渉された線条の弛度を目視測定等によらず、電柱と線条が同一画像上に撮影されたカメラ画像により、画像処理技術を用いてすべての架空設備環境下での線条の弛度測定を可能にする。 - 特許庁

To contribute to conservation of living environments by saving fuel consumption in combine harvester operation, reducing noise caused by an engine, and cleaning up atmosphere by reduction of an exhaust gas, to increase the efficiency of grain unloading operation, and to improve the efficiency of the whole harvesting operation.例文帳に追加

コンバイン作業における燃料消費量の節減、エンジンによる騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の能率を高め、収穫作業全体の能率を向上させる。 - 特許庁

To provide an image transmitting device in which all image recipients can view the same image with high quality regardless of the difference of image reception environments even in an environment where bandwidths of communications paths that the image recipients have, or throughputs of display apparatuses are variously different.例文帳に追加

画像受信者が有する通信路の帯域幅や表示機器の処理能力が様々に異なる環境下においても、全ての画像受信者が受像環境の違いに関係なく同じ画像を高品質で視聴できる画像伝送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an illuminator which obtains light of high luminance and changes the quantity of light made incident on an optical modulation means and is used for a projection type display device which has an excellent effect in respects of power of video expression and adaptability to environments for use.例文帳に追加

高輝度の光が得られるとともに光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮し得る投射型表示装置に用いる照明装置を提供する。 - 特許庁