| 例文 |
error aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 329件
Pairs of thin and long tines 11 and 12, and 13 and 14 having front and back surfaces are arranged symmetrically about an axis 17 and balance masses 26 and 27, and 28 and 29 on the front surface of one tine and on the back surface of the other tine are trimmed, to reduce a quadrature error and maintain the mass balance between the tines.例文帳に追加
前面と裏面とを有する一対の細長いタイン11,12,13,14が、軸線17を中心に対称に配置される音叉及び方法であって、一方のタインの前面及び他方のタインの裏面のバランスマス26,27,28,29をトリムして、クアドラチュア誤差を減らし、且つ又、タイン間のマスバランスを維持する。 - 特許庁
The collected spectrum information S1(λ) is converted into spectrum information S2(λ) in which the conditional isochromatic error is corrected by comparing the spectral retina illuminance Er(λ) with iso-hue curve data, and the color characteristic value about the sample S is then calculated on the basis of the converted spectrum information S2(λ).例文帳に追加
そして、分光網膜照度Er(λ)を等色相曲線データに照らし合わせることによって、収集されたスペクトル情報S1(λ)を、条件等色誤差が補正されたスペクトル情報S2(λ)に変換後、その変換されたスペクトル情報S2(λ)に基づいて試料Sについての色特性値を算出する。 - 特許庁
To provide a position information acquisition system, by which position information in the center of a city or inside a structure can be provided with the error of about several steps and personal information is not leaked to a third person in the case of acquiring the position information or only personal information approved by a user can be transmitted.例文帳に追加
都市中心部や立体構造物内での位置情報を数歩程度の誤差で得ることが可能であり、かつ、位置情報取得の際に第三者に個人情報が漏洩しない、もしくは利用者が同意する個人情報のみを伝達することが可能な位置情報取得システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control circuit for transmission of the elevator controlling information easy to change the address data, managing well with many different sorts of transmitting stations, free of being dependent on the order of the transmission addresses, and free of missing of the receipt etc. in the following operation even if an error is generated about the transmission address.例文帳に追加
アドレスデータの変更が容易であり、また多くの種類の伝送局に対して対応することが可能で、さらに伝送アドレスの順番に左右されることなく、また伝送アドレス誤りが生じても、その後の動作で受け取り抜け等が発生しないような昇降機制御情報伝送制御回路を提供する。 - 特許庁
This portable telephone set 1 is provided with a radio part (GSM model and data router 26) for transmitting data to a network and receiving data from the network, and a recording functioning (and data storing) part 22 for extracting an operation data message showing data about the operation of the portable telephone set 1 and transferring an error message to the radio part.例文帳に追加
携帯電話機1には、ネットワークに対してデータを送信しネットワークからデータを受信する無線部(GSMモデルおよびデータルータ26)と、携帯電話機1の動作に関するデータを示す動作データメッセージを抽出し、エラーメッセージを送信のために無線部に転送する採録機能(およびデータ格納)部22とを設ける。 - 特許庁
The AC component included in the quantity of light received by the first photodetector varies according to the optical phase difference given when it passes through a substrate, so that a phase difference signal output means allows a signal including information about the error in the optical phase difference in the return light flux to be output with sufficient accuracy.例文帳に追加
第1の光検出器の受光光量に含まれる交流成分は基板を透過する際に付与された光学的位相差に応じて変化するため、位相差信号出力手段では、戻り光束における光学的位相差の誤差に関する情報を含む信号を精度良く出力することができる。 - 特許庁
When the macro registration is applied to a particular key 34 in a FAX transmission mode, if a start key 30 is operated and thereafter an original sensor 19 senses no setting of an original, since reading of the original at the macro registration is not executed, a display section 15 displays no error message for informing about no setting of the original.例文帳に追加
FAX送信モードで、特定キー34に対してマクロ登録する場合、スタートキー30が操作された後、原稿センサ19が、原稿がセットされていないことを検出したとき、マクロ登録時は原稿の読み取りを実行しないため、表示部15は、原稿がセットされていないことを報知するエラーメッセージを表示しない。 - 特許庁
To solve the problem that distortion occurs in an amplitude modulation signal due to the error of a plurality of power amplifiers to an ideal value, in particular due to the deviation in a rise/fall time when the individual power amplifiers are switched about driving of the power amplifiers in a transmitter of an amplitude modulation system by digital modulation control.例文帳に追加
デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機における電力増幅器の駆動について、複数の電力増幅器の理想値に対する誤差により、特に、個々の電力増幅器でスイッチング時の立上り/立下り時間のずれによる振幅変調信号に歪が生じるという問題を解決する方式。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus in which operation for an apparatus can be performed even when a key is continued to be pressed due to multiple depression of a key, mechanical fault, dust in a key signal line, or the like, also cause of an error about key operation can be recognized.例文帳に追加
キーの多重押しや、機械的な故障やキー信号ラインの埃などによりキーが押され続けてしまっているような状態になった場合でも、装置としての動作を行うことができるようにし、また、キー操作に関するエラーがどのような理由によるものかを知ることもできる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The image formation device obtains the value of a priority of use under each operating condition based on information about each operating condition in cassettes or feeders, such as productivity (S2), transfer paper size (S3), error occurring frequency (S4), and the number of use (S5), and determines a total priority order as a total priority of use (S6).例文帳に追加
画像形成装置が有するカセット或いは給紙部における,各々の稼動状況に関する情報(例えば生産性(S2),転写紙サイズ(S3),不具合発生頻度(S4),使用回数(S5))に基づいて各稼動状況下での使用優先度の値を取得し,該使用優先度の総合として総合優先順位を決定する(S6)。 - 特許庁
When the mounting error is brought about after the aligner 10 is mounted to the imaging apparatus 1, a correcting amount optimum among correcting amounts formed on the basis of the quantities of light of the aligner 10 at the measuring positions A, B and C stored in the storage part 14 is applied to adjust the exposure amount of each LED 11 of the aligner 10.例文帳に追加
露光装置10を画像形成装置1に装着後に装着誤差が生じた場合には、記憶部14に記憶されている測定位置A、B、およびCにおける露光装置10の光量に基づいて作成される補正量のうち最適な補正量を適用して露光装置10の各LED11の露光量を調整する。 - 特許庁
To provide a candidate character display method and a program by which an operator easily finds an error of character recognition by facilitating discrimination of existence/nonexistence of an isomorphic different type character about the respective characters of a character string to be displayed as a recognition result and discrimination of a character type of a first candidate character and character types of other candidate characters when the isomorphic different type character exists.例文帳に追加
認識結果として表示される文字列の各文字について同形異字種文字の存否の判別及び同形異字種文字がある場合の第1候補文字の文字種と他の候補文字の文字種との判別を容易にし、文字認識の誤りをオペレータが簡単に見つけ出すことができる候補文字表示方法及びプログラムの提供。 - 特許庁
To provide a facsimile machine capable of notifying a transmitting side about that it returns to a receivable state by using a Call-ID even without performing useless redial until a receiving side recovers to the receivable state and without using any special procedure from the receiving side when an error is caused during transmission.例文帳に追加
送信中にエラーが発生した場合には受信側が受信可能な状態に復帰するまで無駄なリダイアルを行わず、また受信側からは特殊な手順を用いなくともCall−IDを用いることにより、送信側に対して受信可能な状態に復帰したことを通知することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A retrieval means decides a nearest neighbor node by determining if an adjustable value, set by a shortest distance between a central coordinate Q of the node in which underflow is occurring and a cell C of a current node and by an allowable error coefficient ε, is smaller than the distance stored in a nearest neighbor node candidate list, and acquires information about the nearest neighbor node.例文帳に追加
検索手段は、前記アンダーフローが発生しているノードの中心座標QからカレントノードのセルCまでの最短距離及び許容誤差係数εにより定まる調整可能な値が、最近傍ノード候補リストに格納されている距離より小さいか否かを判定することにより最近傍ノードを決定し、当該最近傍ノードの情報を得る。 - 特許庁
To make a vehicle easy to be driven, while increasing the safety, by anticipating any danger from feature information about a road expected to reach or a recommended route as well as from the speed of the vehicle, then performing control for reducing the vehicle speed with the timing which takes a position estimation error into account, and automatically reducing the speed for prevention of the danger at advanced timing for high reliability.例文帳に追加
到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の特徴情報と車速から、危険を予測し、位置推定誤差を見込んだタイミングに、車速を減ずる制御を行い、信頼度の高い事前のタイミングから危険防止のための減速を自動的に行って、運転を楽にするとともに安全性を高める。 - 特許庁
In the microcomputer 100 in the electronic control unit, a memory 17 storing predetermined fixed data is provided, and the fixed data stored by the memory 17 are read instead of data read from a RAM 112 and are used for calculation when the error is detected about the data read from the RAM 112 by a decoder 14.例文帳に追加
電子制御装置におけるマイクロコンピュータ100では、予め定められた固定データを記憶するメモリ17が設けられ、RAM112から読み出されたデータについてデコーダ14によって誤りが検出された場合は、RAM112から読み出されたデータに代え、メモリ17が記憶する固定データが読み出されて演算に使用される。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of evaluating precisely flowability between powder and a member constituting the apparatus, without generating a personal error, and to stably manufacture powder, for example, a toner capable of obtaining an image of high quality, free from a problem about a conveyance property of the toner and image density lowering, and excellent in dot reproducibility, all the time, by using the device.例文帳に追加
粉体と装置構成部材との間の流動性を精度良く、かつ個人差のない評価ができる装置を開発し、該装置を用いることにより粉体、例えばトナーの搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、かつまたドット再現性の良い高画質の画像がいつでも得られるトナーを安定して生産できるようにすること。 - 特許庁
The living body recognition method is characterized by collecting data about one or more factors relating to a characteristic of an input sample, determining a constant for each of the factors, averaging the determined constants in order to derive a shift value, and adjusting an equal error rate value of the living body recognition system on the basis of the derived shift value.例文帳に追加
入力サンプルの特性に関する一つ又は二つ以上の要素についてのデータを収集し、前記各要素についての定数を求め、シフト値を導出するために前記求められた定数を平均化し、前記導出されたシフト値に基づいて、生体認識システムの等価エラー率の値を調整することを特徴とする。 - 特許庁
There are theories about the indefinite nature of the notation: a theory that '壹' is a writing error of '臺,' an alternative theory that they were written distinctly to avoid confusion, which can be guessed from '壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,' and another theory that the letter '臺,' which indicated the place in which the emperors of Wei lived, was not supposed to be used for the country name of the eastern barbarians. 例文帳に追加
表記のぶれをめぐっては、「壹」を「臺」の誤記とする説のほか、「壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,」から混同を避けるために書き分けたとする説、魏の皇帝の居所を指す「臺」の文字を東の蛮人の国名には用いなかったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加
これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python
To reduce the load on a CPU, and detect and correct the error about data read from a NAND flash memory using hardware in a tone generation section without using a processor in the CPU or flash memory, in a tone generation apparatus in which waveform data is stored in the NAND flash memory and is read out from the flash memory to a waveform memory via a buffer and simultaneously reproduced.例文帳に追加
NAND型フラッシュメモリに波形データを格納し、そこから波形データをバッファ経由で波形メモリに読出しつつ再生を行う楽音生成装置において、CPUにかかる負荷を軽減し、フラッシュメモリから読出したデータについてのエラー検出と訂正を、CPUやフラッシュメモリ内のプロセッサを利用することなく、楽音生成部内のハードウェアを利用して実現できるようにする。 - 特許庁
When the wireless terminal station 1 makes a connection request to the wireless base station 2, since the wireless terminal station 1 informs the wireless base station 2 about all of combination information of a service quality identifier, a modulation/demodulation system, and an error correction system, the wireless base station 2 can simply and accurately discriminate whether or not the connection of the wireless terminal station 1 is to be permitted.例文帳に追加
無線端末局1が無線基地局2に接続を要求する際、その無線端末局1が使用可能なサービス品質識別子と変復調方式および誤り訂正方式の組合せ情報とをすべて無線基地局2に通知するため、無線基地局2はその無線端末局1の接続を許可すべきか否かを簡易かつ正確に判断できる。 - 特許庁
Mobile stations 41, 42 receive, from the SBAS satellite 20, error correction data concerning positioning signals of a plurality of GPS satellites 11-14, and correction information containing a PRN mask showing correction data about which GPS satellite, store the PRN mask contained in the correction information, and perform the differential positioning from immediately after positioning is started, by using the PRN mask.例文帳に追加
移動局41,42は、複数のGPS衛星11〜14の測位用信号についての誤差補正データと、どのGPS衛星についての補正データであるかを示すPRNマスクを含む補正情報とをSBAS衛星20から受信し、補正情報に含まれているPRNマスクを記憶しておき、測位開始直後からそのPRNマスクを用いてディファレンシャル測位を行う。 - 特許庁
In the information processing method which switches dependent module for use according to the device ID of an image output device, a database is retrieved on the basis of the inputted device ID to acquire a process ID corresponding to a dependent module, and this process ID is transferred to the dependent module to perform error check about correspondence between the device and the dependent module.例文帳に追加
画像出力装置のデバイスIDに応じて使用する依存モジュールを切り替える情報処理方法において、入力されるデバイスIDに基づいてデータベースを検索することにより依存モジュールに対応するプロセスIDを取得し、このプロセスIDを依存モジュールに引き渡すことによりデバイスと依存モジュールとの対応に関するエラーチェックを行わせる。 - 特許庁
Judgement about many IO output MOUT and an expected value is performed en block, judgement information DOUT of the result is outputted to an error information obtaining device 22, table information is read out successively for every block in an analysis processing device 23 and replacement data are obtained, and the replacement data can be outputted to an external tester in serial through an external I/F circuit 24.例文帳に追加
多数のIO出力MOUTを一括して所定の期待値との判定を行い、その結果の判定情報DOUTをエラー情報取得装置22に出力し、解析処理装置23においてブロック毎に順にテーブル情報を読み出して置換データを求め、その置換データを外部I/F回路24を介して外部のテスタへシリアルに出力することができる。 - 特許庁
When the normal communication mode is continued due to a communication mode transition error about the communication where the normal communication mode should be shifted to the XMODEM mode, the autoloader device 60 that received a packet from the tape drive device 20 which is kept in a normal communication mode recognizes the information CAN included in the synchronous signal part and abandons the XMODEM mode to shift it to a normal communication mode.例文帳に追加
そして、正常であればXMODEMモードに移行するはずの通信において、通信モード遷移エラーによって通常通信モードが継続された場合、この通常通信モードを継続したテープドライブ装置20からのパケットを受信したオートローダ装置60は、その同期信号部に含まれるCANを認識し、XMODEMモードを断念して通常通信モードに移行する。 - 特許庁
To provide an optical recording medium made of organic materials recordable in a blue laser wavelength range, especially even in a wavelength range of about 405 nm, to provide an optical recording medium that attains high density and has large modulation and little change in recording characteristics, such as recording sensitivity, modulation, jitter and an error rate, and reflectivity or the like, and a method for manufacturing the optical recording media.例文帳に追加
青色レーザ波長領域、特に405nm近傍の波長領域であっても記録可能な、有機材料からなる光記録媒体、また、高密度化が図れ、変調度が大きく、更には、記録再生波長の変動に対し、記録感度、変調度、ジッタ、エラー率といったような記録特性や、反射率等の変化が少ない光記録媒体、及びその製造方法の提供。 - 特許庁
The line controller receives the information, creates a table for storing information about the plurality of emergency transmission radio base station devices in ascending order of the error rate on the basis of the received information, and controls the connection of communication channels so as to start communication with a radio terminal device by an emergency transmission radio station device corresponding to the highest-order information on the basis of the content of the created table.例文帳に追加
回線制御装置は、当該情報を受信し、受信された情報に基づいてエラーレートが低い方を上位とした順序で複数の非常送無線基地局装置に関する情報を記憶するテーブルを作成し、作成されたテーブルの内容に基づいて最も上位の情報に対応した非常送無線基地局装置により無線端末装置との通信を開始するように通信チャネルの接続を制御する。 - 特許庁
An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization by preparing the procedures of collation and confirmation when personal information is inputted into a personal information database, etc., preparing the procedures of collection, etc. when an error, etc. is found, updating the matters recorded, and setting storage period, etc. (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人情報データベース等への個人情報の入力時の照合・確認の手続の整備、誤り等を発見した場合の訂正等の手続の整備、記録事項の更新、保存期間の設定等を行うことにより、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない(2-1-4.「*電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。)。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|