「ex‐」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Soon after Ex-Emperor Sanjo passed away in May, Prince Atsuakira made a request in August to resign from being the Crown Prince. 例文帳に追加

5月に三条上皇が崩御すると、それから程ない8月、敦明親王は自ら東宮辞退を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had three children, Torataro (marquis), Umajiro, and Torizo, they took charge of the two children from his ex-wife Aikana, Kikujiro and Okiku. 例文帳に追加

寅太郎（侯爵）・午次郎・酉三の3人の子供をもうけ、先の妻、愛加那の二人の子菊次郎、お菊を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, SAKANOUE no Hirono, was dispatched to Omi Province in order to block Omi Barrier, while Tamuramaro was ordered to attack the army of the ex-Emperor along the Minodo road. 例文帳に追加

子の坂上広野は近江国の関を封鎖するために派遣され、田村麻呂は美濃道を通って上皇を邀撃する任を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position. 例文帳に追加

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Okagami (the Great Mirror, a historical writing), he had also been married to a daughter of TAIRA no Korenaka and later divorced; then, his ex-wife served FUJIWARA no Kenshi, Emperor Sanjyo's second consort, and as a tanka poet, she called herself Yamato no senji. 例文帳に追加

ほかに平惟仲女がいたが、離婚して皇藤原妍子に仕え、歌人として大和宣旨と号した（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Korenaka married FUJIWARA no Shigeko (Kaneie's younger half sister and the ex-wife of Kaneie's second son FUJIWARA no Michikane) who served as a wet nurse of Emperor Ichijo, 例文帳に追加

また、この時期に、一条天皇の乳母で、兼家の異母妹にして、彼の次男藤原道兼の前妻の藤原繁子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) from Yukikazu YOSHIMI and he was called one of the "Yusoku-shitenno" (the four specialists of the ancient practices) together with Sadamoto NONOMIYA under the cloistered government of the ex-Emperor Reigen. 例文帳に追加

吉見和幸のもとで有職故実を学び、霊元院政のもとで野宮定基らとともに「有職四天王」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Fuku's excellent pedigree, her refined, aristocratic upbringing, and her ex-husband Masanari's military exploits were all positive factors in her selection as wet nurse. 例文帳に追加

選考にあたり、福の家柄および公家の教養と、夫正成の戦功が評価されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a decree by ex-Emperor Yokoin made it possible for her to visit the Imperial Palace as a special case without appointing adoptive parents because she was a descendant of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

しかし、陽光院勅定により平重盛の子孫のため仮親を立てずとも参内可能という特例を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, there are bronze statues of him in Kamon-yama Park in Yokohama City, as well as in Hikone-jo Castle, created by ex-feudal retainers of the domain to honor him publicly for carrying out the opening of Japan. 例文帳に追加

現在、彦根城内の他に横浜市の掃部山公園内に開国断行を顕彰して、元藩士らにより銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a widely-accepted theory, Choei coaxed a prison worker named Eizo who belonged to hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) into setting fire to the place. 例文帳に追加

この火災は、長英が牢で働いていた非人栄蔵をそそのかして放火させたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira was an ex-feudal retainer of the Saga clan, and was an instructor in the Saga clan-operated Mietsu Navy school with Kuranosuke NAKAMUTA and others. 例文帳に追加

忠亮は、元佐賀藩士で、中牟田倉之助らとともに藩営三重津海軍所の教官として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyuhiro Tsumaki (妻木冬広), father of Mitsuhide's ex-wife, killed himself in front of his daughter's grave in the Saikyo-ji Temple a couple of days after the surrender of the Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

光秀の前妻の父妻木冬広は、坂本落城後数日経ってから、西教寺の娘の墓前で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1877, he assumed the post of Chief of the First Battalion of Ex-legionaries and participated in Seinan War under the command of Colonel Motoi HORI. 例文帳に追加

明治10年(1877年)4月に屯田兵第1大隊長に就任し堀基大佐の指揮のもと、西南戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving temporarily in the Ministry of Army, he became Army Major General and Deputy Director General of Ex-legionary headquarters. 例文帳に追加

一時陸軍省出仕を経験し明治18年(1885年)5月には陸軍少将・屯田兵副本部長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parent organization of the 7th Shidan was consisted of ex-legionaries for the purpose of reclamation and defense of Hokkaido, and it had past only four years since reorganization of Shidan. 例文帳に追加

第7師団の母体は北海道開拓と防衛を目的とした屯田兵で、師団改編から4年しか経っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many politicians, businessmen and bureaucrats such as Genkun (the statemen who contributed in Meiji Restoration) and Genro (elder chairmen) co-operated in his business, which means that he fully used his career as an ex-retained wrestler of the Satsuma clan. 例文帳に追加

元勲元老を始めとする政財官界の大物が協力しており、薩摩藩抱えであった経歴を十二分に活用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted child of Hirose family which was the ex-manager of Edo branch of Sumitomo by the recommendation of Kichizaemon SUMITOMO, the head of the family in 1855. 例文帳に追加

1855年、家長住友吉左衛門の推薦で、元住友江戸店の支配方であった広瀬家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the next year of his arrival at Hakodate, he transferred to the Hokkaido Development Commissioner to be appointed as the Hokkaido Development Chu-hangan, (middle rank magistrate) and successively held various posts, as the Great Secretary of the Hokkaido Development, and the Chief Secretariat of ex-legionary Settlement Office. 例文帳に追加

翌1869年、開拓使に移り開拓中判官、開拓大書記官、屯田事務局長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the fifteenth Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA, was referred to as Buke Gosho (Samurai Gosho), but was also called Ashiki Gosho (Evil Gosho) after he was opposed to his ex-mentor, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

特に、15代将軍足利義昭については、武家御所と称され、またかつての庇護者　織田信長と対立してよりは悪しき御所とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who was concerned with this state of affairs was the ex-chief adviser to the Emperor, and the real younger brother of the Imperial Prince Sukehito, Sukehira TAKATSUKASA. 例文帳に追加

この事態を憂慮したのは前関白で典仁親王の実弟（天皇からみて叔父）でもある鷹司輔平であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Tato were local powerful clans, who were the descendants of Gunji (local magistrate) during ancient times, or ex-officials such as native provisional governors. 例文帳に追加

田堵には、古来の郡司一族に出自する在地豪族や、土着国司などの退官した律令官人を出自とする者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozo SHIMADA, an ex-resident of Yanaka Village claimed his father and grandfather had died from a stomach illness caused by drinking the polluted water. 例文帳に追加

また、元谷中村村民の島田宗三は、自身の父と祖父は、鉱毒水を飲んで胃を冒されて死亡した、と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although people, who had not lived in Yanaka Village, also moved to such towns at that time, the measures of the movement and acceptance had been originally to relieve the ex-residents of Yanaka Village. 例文帳に追加

また、元谷中村民以外も一緒に移住したが、実質的には元谷中村民救済の意味が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinin in a broad sense is a general term for Inujinin (shrine associates), grave keeper, Kawaramono (discriminated position), Homen (ex-convicts), Gomune (vagrants or beggars), itinerant entertainers, Yasedoji (person who carried Emperor on a palanquin) and etc. 例文帳に追加

広義の非人とは、神人（いぬじにん）・墓守・河原者・放免（ほうめん）・乞胸（ごうむね）・猿飼・八瀬童子等々の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a remedy for former warriors, the government implemented a policy of Shizoku jusan, and launched development of Hokkaido by ex-legionary. 例文帳に追加

士族の救済政策として士族授産が行われ、屯田兵制度による北海道開発も実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro immediately informed Empress Koken and sent soldiers from Chuefu to surround the residence of ex-Crown Prince Funado no Okimi. 例文帳に追加

仲麻呂はただちに孝謙天皇に報告して、中衛府の兵を動かして前皇太子道祖王の邸を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Satsuma samurai Sanpei MITAMA (who had escaped from the Teradaya Incident) cooperated with Kitagaki in organizing an army of conscripted farmers. 例文帳に追加

薩摩藩脱藩の美玉三平（寺田屋事件で逃亡）は北垣と連携し、農兵の組織化を図っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Kizokuin councilors were, therefore, mostly independent (although there were some examples where they were working as an indenepdent councilor within Kizokuin while holding a registration within a political party). 例文帳に追加

従って、公式には貴族院議員はほとんどが無所属である（政党の党籍を持ったまま、貴族院では無所属として活動した例はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government printed more notes to deal with Shizoku-no-Hanran (rebellion of warrior class) such as the Seinan War (a local war by Satsuma ex-samurai against the Meiji government), which led to a rapid inflation. 例文帳に追加

ところが、西南戦争などの士族反乱に対応するために紙幣を増刷した結果、急激なインフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu made personal visits, calling upon those with influence among the commoners in Edo town; this was to acquire the cooperation of the following groups: The township fire fighter organization, the head Tobishoku (a scaffolding man), the Oyakata (stable master) masters of Bakuto (the race of gamblers), and the heads of the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system [often ex-convicts or vagrants]) residences. 例文帳に追加

町火消組、鳶職の親分、博徒の親方、非人頭の家を自ら回って協力を求めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a system for conducting appropriate ex-post facto checking of compliance in accordance with the progress of capital increase procedures. 例文帳に追加

増資手続きの進行に応じて、コンプライアンスの遵守状況について適切な事後点検を行う体制を整備しているか。 - 金融庁

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system. 例文帳に追加

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。 - 金融庁

Lara teams up with her ex-boyfriend, Terry Sheridan (Gerard Butler), to find the Box before it falls into Reiss's hands. 例文帳に追加

ライス博士の手中に落ちる前に箱を見つけようと，ララは元恋人のテリー・シェリダン(ジェラルド・バトラー)と組む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym. 例文帳に追加

モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hoshino Senichi, the ex-manager of the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers, was number one last year, but was number three this year. 例文帳に追加

中日ドラゴンズと阪神タイガースの星野仙(せん)一(いち)元監督は，昨年は１位だったが，今年は３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His old friend Matsumura Kunihiro and his ex-partner Omori Utaemon called in. 例文帳に追加

昔からの友人である松村邦(くに)洋(ひろ)さんや元相(あい)方(かた)の大森うたえもんさんが電話をかけてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. 例文帳に追加

昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や，家族，友人の助けを借りて，青柳は警察から逃げ続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, he learns that his ex-wife, Lenore (Famke Janssen), is having relationship problems with her new husband. 例文帳に追加

ある日，彼は元妻のレノーア(ファムケ・ヤンセン)が新しい夫との人間関係に問題を抱えていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also hire a guide, an ex-ninja named Kumogakure Danzo (Ihara Tsuyoshi).例文帳に追加

彼らは案内人として雲(くも)隠(がくれ)段(だん)蔵(ぞう)(伊(い)原(はら)剛(つよ)志(し))という名の抜け忍(にん)も雇う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Mia's ex-boyfriend Adam (Jamie Blackley) comes to see her with a letter from Juilliard.例文帳に追加

そしてミアの前の彼氏であるアダム(ジェイミー・ブラックリー)がジュリアードからの手紙を持って彼女に会いに来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To this end, particular importance is attached to achieving an objective ex-post evaluation, with specific attention toward ensuring accountability to taxpayers in donor countries. 例文帳に追加

そのため、ドナー国の納税者に対する説明責任を果たすことに特に注意を払った客観的な事後評価を行うことが極めて重要です。 - 財務省

A mark may also be declared invalid ex officio by the Patent Office where it has been registered in violation of Articles 11 and 12. 例文帳に追加

標章が第11条及び第12条に違反して登録されている場合は，特許庁の職権によっても無効を宣言することができる。 - 特許庁

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができる。 - 特許庁

The public prosecutor may file invalidity proceedings ex officio against a design or model, regardless of the causes of invalidity. 例文帳に追加

公訴官は，無効の理由を問わず，意匠又はひな形に対して職権により無効訴訟を提起することができる。 - 特許庁