「execute judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily execute an authenticity judgment by latent images without being restricted in an observational direction.例文帳に追加

観察方向に制限されることなく潜像による真偽判別を容易に行う。 - 特許庁

In the case of printing by a user permitted to execute printing as a result of the comparison, the judgment part 208 allows a ticket generation part 209 to generate a ticket certifying the user permitted to execute printing.例文帳に追加

比較の結果、印刷することを許可されたユーザによる印刷である場合、印刷許可判断部２０８は、チケット生成部２０９に、印刷することを許可されたユーザであることを証明するチケットを生成させる。 - 特許庁

(6) When a qualified consumer organization may compulsorily execute a final and binding judgment, etc. provided in the main clause of item (ii) of para. (5) of Article 12, it may not waive a demand for an injunction pertaining to the final and binding judgment, etc. 例文帳に追加

６　適格消費者団体について、第十二条第五項第二号本文の確定判決等で強制執行をすることができるものが存する場合には、当該適格消費者団体は、当該確定判決等に係る差止請求権を放棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case in which a family court renders a judgment ordering the Juvenile to bear the court costs, a public prosecutor may inspect and copy the records and evidence concerning the case to the extent necessary to execute the judgment, as prescribed by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　検察官は、家庭裁判所が少年に訴訟費用の負担を命ずる裁判をした事件について、その裁判を執行するため必要な限度で、最高裁判所規則の定めるところにより、事件の記録及び証拠物を閲覧し、及び謄写することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game table is equipped with a judgment means which judges whether at least a part of the information stored in an information storage means is abnormal or not and an error processing means to execute the prescribed error processing when the abnormality is judged by the judgment means.例文帳に追加

遊技台は、情報記憶手段に記憶された情報の少なくとも一部が異常であるか否かを判定する判定手段と、この判定手段により異常であると判定された場合に、所定のエラー処理を実行するエラー処理手段と、を備える。 - 特許庁

In addition, also when a count value N reaches red-eye reduction frequency limitation X, and judgment in a step S208 becomes YES though the judgment in the step S206 is YES and the red-eye reduction is insufficient, the processing progresses from the step S208 to the step S210 to execute the photography processing.例文帳に追加

また、ステップＳ２０６の判断がＹＥＳであって赤目軽減が不十分ではあるが、カウント値Ｎが赤目軽減回数制限Ｘに到達してしまい、ステップＳ２０８での判断がＹＥＳとなった場合にも、ステップＳ２０８からステップＳ２１０に進んで本撮影処理を実行する。 - 特許庁

When a judgment result of the program transmitting destination judging means 105 is affirmative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 permits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute a program 102 and when the judgment result is negative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 prohibits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute the program 102.例文帳に追加

プログラム発信先判定手段１０５の判定結果が是である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを許可し、判定結果が非である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを禁止する。 - 特許庁

Then, the Kamakura bakufu decided to compulsorily execute their judgment over the shoryo soron on site by sending a pair of gokenin (an immediate vassal of the shogunate)whose position had been neutral in the dispute. 例文帳に追加

そこで鎌倉幕府は、争論とは中立な御家人2人1組を使節に任じ現地へ派遣することによって、所領相論に係る裁定を現地で強制執行(遵行)することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a skimming-through judgment section (1080b) judges to execute pattern matching for the skimming-through, a pattern matching section (1040) compares a matching pattern stored in a ROM 1050 with the binary-coded data as above.例文帳に追加

流し込み判断部（１０８０ｂ）で流し読み用のパターンマッチングを行うと判断した場合には、パターンマッチング部１０４０でＲＯＭ１０５０に記憶されているマッチングパターンと前述の２値化したデータを比較する。 - 特許庁

Then, the counts of the number-of-inspection counter are added up sequentially while the random number values for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the highly precise discrimination of the objects to be recognized by executing the discrimination and judgment with the collated result of the window images valid for discriminating the person himself from the other by applying weighting as a center.例文帳に追加

かかる重み付けにより本人と他人との識別に有効な窓画像の照合結果を中心に識別判定ができ、高精度な認識対象識別を実行できる。 - 特許庁

When the photographic subject authentication judges that the photographic subject is not coincident with the candidate for attestation, the control unit makes the photographic subject authentication execute again the judgment, while expanding the magnification of the photographic subject image.例文帳に追加

制御部は、被写体が認証対象に一致しないと被写体認証部が判定した場合に、被写体像の倍率を拡大するとともに、被写体認証部に判定を再実行させる。 - 特許庁

To provide a motion measuring apparatus which can execute the body motion judgment by precisely classifying even the body motion which is formerly difficult to discriminate such as [walking slowly], [rising a staircase] or the like in the case of the same rate of the body inclination.例文帳に追加

体の傾きが同じ程度の場合の「ゆっくり歩行」と「階段上昇」といった、従来では判別が困難であった体動までをも高精度に区別して体動判定を行い得る運動測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Kanji learning support system for enabling a user to quickly learn Kanji characters by allowing a computer to accurately execute correct-incorrect judgment and reproducing a state approximate to Kanji writing study on the computer.例文帳に追加

コンピュータが正確に正誤判断でき、かつ、漢字の書き取り学習に近い状況をコンピュータ上で再現することで、短時間で漢字を学習できるようにした漢字学習支援システムを提供する。 - 特許庁

When the luminance of a subject detected by a detection element 4 is larger than a certain fixed value (e.g. 700 cd/m2), a switching judgment circuit 5 judges that an area sensor (solid state image pickup element) 3 is allowed to execute logarithmic transformation operation.例文帳に追加

検出素子４により検出する被写体の輝度がある一定の値（例えば、７００［ｃｄ／ｍ^2］）よりも大きくなるとき、切換判定回路５がエリアセンサ（固体撮像素子）３を対数変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁

To provide a stock buying and selling timing decision supporting system for allowing an investor to decide the brand of investment from his or her own judgment without any anxiety, and to execute the buying and selling of a stock.例文帳に追加

投資家が安心して自分自身の判断で投資銘柄を決定し、且つ売買の執行を行い得る、株式売買タイミング決定支援システムを提供する。 - 特許庁

To execute redundancy relief judgment considering the entire defects of a main body memory and an auxiliary memory of a memory to be examined, while controlling a memory circuit of a testing device.例文帳に追加

被試験メモリの本体メモリと予備メモリとの全体の不良を考慮した冗長救済判定を、試験装置のメモリ回路を抑制して実施する。 - 特許庁

Further, in this case, a CPU 24 does not execute reception processing of transmission signals from the B pillar satellite sensor 10, side collision judgment processing, based on the signal, and further the expansion processing, or the like, of the side air bag 4.例文帳に追加

さらに、この場合には、ＣＰＵ２４において、Ｂピラーサテライトセンサ１０からの送信信号の受信処理や、その信号に基づく側突判定処理、さらにサイドエアバッグ４の展開処理等は全く実行されない。 - 特許庁

When judgment in a step S206 becomes NO and it is judged that red-eye reduction is sufficient by repeatedly executing processing from a step S205, the processing progresses from the step S206 to a step S210 to execute photography processing.例文帳に追加

ステップＳ２０５からの処理を繰り返し実行することにより、ステップＳ２０６の判断がＮＯとなって赤目軽減が十分であると判断されると、このステップＳ２０６からステップＳ２１０に進んで本撮影処理を実行する。 - 特許庁

Then, the counts of a number-of-inspection counter are added up sequentially while the random numbers for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

If the judgment result presents that an error has occurred, a control unit 7 controls a packet transmitter-receiver 2 and makes it execute the decoding processing from the equipment authentication again.例文帳に追加

判定結果によって誤りが生じていることが示された場合には、制御部７は、パケット送受信部２を制御して、再度機器認証から復号処理を実行させる。 - 特許庁

In the one case, he is an offender at our bar, and we are called on not only to sit in judgment on him, but, in one shape or another, to execute our own sentence: 例文帳に追加

ある場合は、彼は法廷の犯罪者となり、私たちは彼に判決を下すだけなく、なんらかの形で、私たちが宣告した処罰を執行しなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 348 (1) When the court, in rendering a fine, petty fine or collection of a sum of equivalent value, deems that it will be impossible or difficult to execute the judgment should there be a delay until the judgment becomes final and binding, the court may, upon a request by the public prosecutor or ex officio, order the accused to provisionally pay an amount equal to the fine, petty fine or collection of sum of equivalent value. 例文帳に追加

第三百四十八条　裁判所は、罰金、科料又は追徴を言い渡す場合において、判決の確定を待つてはその執行をすることができず、又はその執行をするのに著しい困難を生ずる虞があると認めるときは、検察官の請求により又は職権で、被告人に対し、仮に罰金、科料又は追徴に相当する金額を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 473 The execution of decisions shall be directed in writing and a copy or extract of the written judgment or trial records which describe the court proceedings shall be attached thereto; provided, however, that, excluding a direction to execute a sentence, this may be done by affixing a seal of approval to the original written judgment, a copy or extract thereof, or a copy or extract of the trial records which describe the court proceedings. 例文帳に追加

第四百七十三条　裁判の執行の指揮は、書面でこれをし、これに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を添えなければならない。但し、刑の執行を指揮する場合を除いては、裁判書の原本、謄本若しくは抄本又は裁判を記載した調書の謄本若しくは抄本に認印して、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions for starting execution of fuel cut control are changed to make it difficult to execute fuel cut control stopping fuel injection as compared to a case that the activation judgment means judges that the downstream side air fuel ratio detection means is in the activated state when the activation judgment means judges that the downstream side air fuel ratio detection means is in a non-activated state.例文帳に追加

下流側空燃比検出手段が非活性状態にあると活性判定手段によって判定された場合には、下流側空燃比検出手段が活性状態にあると活性判定手段によって判定された場合に比べて燃料噴射を停止する燃料カット制御を実行しにくくなるように燃料カット制御の実行開始条件を変更する。 - 特許庁

ECU 72 does not execute failure diagnosis since canister adsorption quantity is the predetermined judgment value or more at time t3 when purge quantity during engine operation is G3 and purge quantity before failure diagnosis is necessary purge quantity G1 or less.例文帳に追加

エンジン動作時のパージ量がＧ３であり、故障診断前のパージ量が必要パージ量Ｇ１以下のときは、時刻ｔ３においてキャニスタ吸着量が所定の判定値以上となるので、ＥＣＵ７２は、故障診断を実行しない。 - 特許庁

Then, a phase detection part 53 samples phase signals SA and SB, and a phase detection end judgment part 55 alternately and periodically execute the charging operation of the capacitors 39-41 and the detection operation of phase until the edge detection is completed.例文帳に追加

続いて、位相検出部５３は位相信号ＳＡ、ＳＢをサンプリングし、位相検出終了判定部５５はそのエッジ検出が終了するまでの間、コンデンサ３９〜４１の充電動作と位相の検出動作とを交互に且つ周期的に実行する。 - 特許庁

A transmitting station judges the line state from the line state judgment result 41 of the receiving station response data returned from each receiving station, and when the line state is satisfactory, increases the transmitting speed, and when the line state is deteriorated, decreases the transmitting speed in order to execute the automatic re-transmission of the packet.例文帳に追加

送信局は各受信局から返信された受信局応答データの回線状態判定結果４１から回線状態を判定し、回線状態が良ければ送信速度を上げ、回線状態が悪化していれば送信速度を下げてパケットの自動再送信を行う。 - 特許庁

When the delivery time is not determined, the computer W is preliminarily set so as to execute the calculation of fortune- telling result periodically such as every 1 hr, and the computer W judges the wave of biorhythm or the fortune-telling result, whereby the server S executes the delivery according to the judgment result.例文帳に追加

配信時刻が決まっていない場合は、１時間おきなど定期的にコンピュータＷが占い結果の算出を実行するようにしておき、バイオリズムの波や占い結果の吉凶をコンピュータＷが判断することで、その判断結果に応じてサーバＳが配信を実行する。 - 特許庁

When a black band judgment part 41 judges the existence of black bands on the upper and lower parts of an image and when a reduction processing control part 42 judges the continuation of the image having black bands on the upper and lower parts for prescribed time, it allows a reduction conversion part 43 to remove the black band areas and execute reduction processing.例文帳に追加

黒帯判定部４１により画像の上下ともに黒帯があると判定された場合に、縮小処理制御部４２は、上下ともに黒帯がある画像が所定の時間、連続すると判定すると、縮小変換部４３に黒帯領域を除去させて縮小処理を行わせる。 - 特許庁

In a sequence S8, the base station calculates ratio S of successful reception of the resource block on the basis of CRC judgment results and reviews the transmission format selected by assignment processing of the sequence S6 on the basis of the ratio S to execute assignment compensation processing to be reselected.例文帳に追加

シーケンスＳ８において基地局は、CRC判定結果に基づいて、リソースブロックの受信成功の割合Ｓを求め、この割合Ｓに基づいて、シーケンスＳ６の割当処理で選択した伝送フォーマットを見直して、再選択する割当補正処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁

A game information generation section 111 generating data 232 for reproduction for allowing a player execute a game in a cellular phone 200, a judgment section 115, and a transmission and reception section 190 transmitting game information generated to the cellular phone 200 are provided.例文帳に追加

携帯電話２００においてプレイヤーにゲームを行わせるための再生用データ２３２を生成するゲーム情報生成部１１１と、判定部１１５と、生成されたゲーム情報を携帯電話２００に送信する送受信部１９０とを設ける。 - 特許庁

When the luminance of a subject detected by a luminance signal sent from an area sensor (solid state image pickup element) 3 is brighter than a certain fixed value (e.g. 700 cd/m2), a switching judgment circuit 5 judges that the area sensor 3 is allowed to execute logarithmic transformation operation.例文帳に追加

エリアセンサ（固体撮像素子）３より送出される輝度信号によって検出される被写体の輝度がある一定の値（例えば、７００ｃｄ／ｍ^2）よりも明るくなるとき、切換判定回路５がエリアセンサ３を対数変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.” 例文帳に追加

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

When it is determined that wrong judgment prevention flasher drive conditions are satisfied regardless of whether stopper position detection operation execution conditions are satisfied or not, a control unit 60 performs switching control of on/off of semiconductor switches 52, 54, and does not execute ZPD processing while performing the switching control of on/off of the semiconductor switches 52, 54.例文帳に追加

制御ユニット６０は、ストッパ位置検出動作実行条件の成立・不成立にかかわらず、誤判断防止フラッシャ駆動条件が成立したと判断した場合には、半導体スイッチ５２及び５４のオンオフを切替制御し、これら半導体スイッチ５２及び５４のオンオフを切替制御している間、ＺＰＤ処理を実行しない。 - 特許庁

When it is not determined that the wrong judgment prevention flasher drive conditions are satisfied (when it is determined that low-need flasher drive conditions are satisfied or when it is not determined that low-need flasher drive conditions are satisfied), the control unit 60 executes ZPD processing, and does not execute switching control of the semiconductor switches 52, 54 during execution of the ZPD processing.例文帳に追加

一方、制御ユニット６０は、誤判断防止フラッシャ駆動条件が成立したと判断しなかった場合（低必要性フラッシャ駆動条件が成立したと判断した場合あるいは低必要性フラッシャ駆動条件が成立したと判断しなかった場合）、ＺＰＤ処理を実行し、そのＺＰＤ処理を実行している間、半導体スイッチ５２及び５４の切替制御を実行しない。 - 特許庁

To give an account management means which prevents an aged person living alone who feels anxious about his judgment, from being tricked by various malicious practices of bank transfer fraud, unscrupulous business, etc. to execute payment from his account, such as transfer and withdrawal, which should not be executed, when he or she has the account with financial institutions like a bank account.例文帳に追加

独居高齢者などの判断力に不安を抱える者が銀行口座などの金融機関の口座を所有する際に、行うべきでない振込や引き出しなどの口座からの出金を、振り込め詐欺や悪徳商法などによる様々な悪意の働きかけにより行ってしまうことのないようにする、口座の管理手段を与える。 - 特許庁