「execution site」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a more improved cast-in-place hollow core concrete slab capable of facilitating an operation at a site and capable of also enhancing the degree of freedom of the execution of works when the cast-in-place hollow core concrete slab is built.例文帳に追加

現場打ち中空コンクリートスラブを構築するに際し、現場での作業を容易化でき、かつ、施工の自由度も大きくすることのできる、より改良された現場打ち中空コンクリートスラブを得る。 - 特許庁

This invention provides the site diversity method for digital satellite broadcasting, a frame whose final slot is dummy data is detected in a super-frame decided at a point of time when a site switching execution instruction signal is received, the site is switched at the final slot of the detected frame, and the information of the detected frame is included in TMCC information.例文帳に追加

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中において最終スロットがダミーデータであるフレームを検出し、検出されたフレームの最終スロットにてサイトの切り換えを行うと共に、検出したフレームの情報をＴＭＣＣ情報内に含める。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, an execution court or court execution officer may make a request to the government agency or public office with jurisdiction for issuance of a necessary certificate with regard to a tax or public charges imposed on the property that is the subject matter of civil execution (when the property is land, it shall include any building built on such land, and when the property is a building, it shall include the building site). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、執行裁判所又は執行官は、民事執行の目的である財産（財産が土地である場合にはその上にある建物を、財産が建物である場合にはその敷地を含む。）に対して課される租税その他の公課について、所管の官庁又は公署に対し、必要な証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This reservation person ID certifying system is provided with a portable information terminal 10, having a reservation person ID transmission function, a reservation management server 20 having a reservation information data base 22 reserved by a reservation person ID, and a site terminal 40 installed in a reservation content execution site or is carried.例文帳に追加

予約者ＩＤ送信機能を有する携帯情報端末と１０、予約者ＩＤによって予約された予約情報データベース２２を有する予約管理サーバー２０と、予約内容遂行現場に設置または携帯される現場端末４０によって実現される予約者ＩＤ認証システムである。 - 特許庁

To provide a water stop structure of a waste disposal site, the long water stop sheet of which can be laid without forming a stepped part on a long slope, the execution cost of which can be reduced and the water stop sheet of which can be fixed at optional positions and can surely be fixed along topographical features of the waste disposal site.例文帳に追加

長大な斜面に段部を形成せずに長大な止水シートを敷設可能で、施工コストを低減することができると共に、止水シートの任意の位置で固定可能で、廃棄物処分場の地形に沿って止水シートを確実に固定することができる廃棄物処分場の止水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water barrier structure of a waste disposal site, the long water barrier sheet of which can be laid without forming a stepped part on a long slope, the execution cost of which can be reduced, the water barrier sheet of which can be fixed at optional positions and can surely be fixed along the topographical features of the waste disposal site.例文帳に追加

長大な斜面に段部を形成せずに長大な遮水シートを敷設可能で、施工コストを低減することができると共に、遮水シートの任意の位置で固定可能で、廃棄物処分場の地形に沿って遮水シートを確実に固定することができる廃棄物処分場の遮水構造を提供する。 - 特許庁

Owing to these procedures including feeding back the used material information after execution of the cutting operation, the operator is no more required to carry the delivery order from the control division (office) to the work-site operation division (the site) and vice versa.例文帳に追加

このように、管理部門から現業部門へ出荷指図情報を転送し、現業部門で切断作業を実行してその材料情報を読取器で読み取り、管理部門へ転送することで、出荷指図書を作業者が管理部門（事務所）から現業部門（現場）へ持っていったりきたりすることが不要となる。 - 特許庁

To install only a precast material at a site, to reduce a working process at the site and improve efficiency on the execution of works, and to enhance workability without requiring forms, which must be assembled and removed, separately remarkably becuase the whole is installed together with a frame even when the precast material is used.例文帳に追加

現場ではプレキャスト材を据え付けるだけでよく、現場での作業工程を軽減できて施工能率を向上でき、さらに、プレキャスト材を使用する場合であっても、枠ごと全体を据え付けるから、組立および脱型の必要のある型枠を別途格別に必要とせず施工性を向上できる。 - 特許庁

To economically and efficiently fill and place a solidification material such as concrete, mortar, and cement in a prescribed construction place, without using large-scale equipment such as a concrete mixer, without being restricted by a site condition of a work site, and without being forced into irregular work, for example, in clearance filling work execution.例文帳に追加

たとえば隙間詰め施工において、コンクリートミキサー等の大掛かりな設備を使わず、また、工事現場の立地条件等に制約されず、さらに、変則的な工事を強いられることなく、コンクリート、モルタル、セメント等の固化材を所定の施工個所に経済的かつ効率的に充填・打設することができる。 - 特許庁

Further, the device 1 interrupts the private printing job during its execution, and keeps the printing status at the time of the interruption, in case the user requests the interruption of the private printing job during its execution or the device 1 detects that the user has left the site of the device 1 during executing the private printing job.例文帳に追加

当該画像形成装置１は、実行中のプライベートプリントの中断を当該ユーザが要求した場合、あるいは、プライベートプリントの実行中に当該ユーザが当該画像形成装置１の近傍を離れたことを検知した場合、実行中のプライベートプリントを中断し、中断した時点でのプリント状況を保存する。 - 特許庁

The apparatus 1 interrupts the private printing job during the execution and stores the printing status at the time of the interruption when the user requests the interruption of the private printing job during its execution or when the apparatus 1 detects that the user has left the site near the apparatus 1 during executing the private printing job.例文帳に追加

当該画像形成装置１は、実行中のプライベートプリントの中断を当該ユーザが要求した場合、あるいは、プライベートプリントの実行中に当該ユーザが当該画像形成装置１の近傍を離れたことを検知した場合、実行中のプライベートプリントを中断し、中断した時点でのプリント状況を保存する。 - 特許庁

To prevent the deformation of a seismic isolator due to a laminated rubber by vibrations and load applied to the seismic isolator, and to assure the quality of the seismic isolator while also ensuring safety in the case of the execution of works when the seismic isolator is transported at the construction site of a seismically isolated building and during the execution of works of the building.例文帳に追加

免震建物の施工現場に免震装置を運搬する際や、免震建物の施工中において、免震装置に加わる振動や荷重によって積層ゴムによる免震装置が変形することを防止し、免震装置の品質確保を図るとともに、施工時の安全性も確保できる。 - 特許庁

In an execution method of a protection mat to be laid on an impervious sheet 4 at a waste disposal site, a protection mat 1 is fixed in such a manner as to be replaceable on an upper surface of an anchor concrete 5 for fixing the impervious sheet 4.例文帳に追加

廃棄物処分場の遮水シート４上に敷設する保護マット１の施工方法において、該遮水シート４を固定する固定工コンクリート５上面にて取り替え可能に該保護マット１を固定する。 - 特許庁

To provide a car stop device for a construction vehicle, which secures the safety of the construction vehicle for use in work at a job site of dam construction and the like, and enables very easy execution of installation work.例文帳に追加

ダム建設現場等における作業において、作業に用いる工事用車両の安全を確保すると共に、非常に簡単に設置作業を行えるようにした工事用車両の車止め装置を提供する。 - 特許庁

When the user transmits the reservation person ID from the portable information terminal, the site terminal 40 receives it and inquires of the reservation management server 20 about the propriety of reservation execution by the reservation person ID.例文帳に追加

そしてユーザーが携帯情報端末から予約者ＩＤを送信すると、現場端末４０が受信し、予約管理サーバー２０に対して、当該予約者ＩＤによる予約遂行の正当性について問い合わる。 - 特許庁

To provide a joint system for pipes presenting fine appearance, saving time and labor required for work execution at an installation site and easily coping with the dislocation of the other pipe.例文帳に追加

パイプ用ジョイントシステムに係り、外観の見栄えが良く、設置現場での施工に要する時間と手間が節約でき、しかも、他方のパイプの位置ずれに対して簡単に対応できるパイプ用ジョイントシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bag body for forming a civil engineering structure, wherein a crossing part has high bonding strength, which is lightweight and excellent in handleability, which facilitates work execution without reference to locational conditions on a job site, and which can reduce a construction period.例文帳に追加

交差部の接合強度が強く、軽量で取扱性がよく、現場立地条件にも左右されずに施工が簡単で工期短縮も可能な土木構造物形成用袋体を提供すること。 - 特許庁

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part.例文帳に追加

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。 - 特許庁

To provide a dust extractor capable of enhancing the circumferential environment without making the dust extractor large-sized by effectively trapping dust at a place where a large quantity of dust occurs such as the execution site of a tunnel or the like.例文帳に追加

トンネルの施工現場など、大量の粉塵が発生する場所において、粉塵を効果的に捕捉することにより、装置の大型化を必要とすることなく周囲環境の向上を図ることができる除塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for synthesizing a binder as permeable paving without having to use an organic-polymer-based resin and provide a permeable concrete paving material based on inorganic materials capable of on-site execution without joints by casting molding.例文帳に追加

有機高分子系樹脂を用いないで、透水性舗装としての結合材を合成する技術、及び流し込み成形による目地のない現場施工を可能にする無機質系透水性コンクリ−ト舗装材を提供する。 - 特許庁

The internal space of a toilet becomes extensive, a storage shelf, a handrail, etc., in addition to a toilet bowl can be installed therein, the cost can be reduced through the integrated production in a plant, the assembly at site is facilitated, and the execution period can be shortened.例文帳に追加

これにより、トイレの内部空間が広くなり便器のほか収納戸棚、手摺り等を設置でき、また、工場で一貫生産してコストダウンできるとともに、現場での組立を容易として施工工期が短縮できる。 - 特許庁

To provide a repair structure for a building minimizing a weight load to an existing building, and shortening a construction period by eliminating removal of an existing roof (a waterproof layer) and minimizing on-site execution labor.例文帳に追加

既存の屋根（防水層）を撤去することなく、現場での施工手間を極力軽減して工期の短縮が図れ、既存の建築物への重量負担をできるだけ軽減した建築物の改修構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce the number of components to be used, to facilitate execution of work on a job site, and to reduce costs.例文帳に追加

使用する部品が少なく、現場での施工が容易で、さらにコスト的にも有利な、特に一般戸建住宅用防音床構造、これに使用する緩衝支持脚、及びかかる防音床を含む防音二重床施工方法を提供すること。 - 特許庁

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail). 例文帳に追加

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the burdens of works, in which the stair units 6 are manufactured in a factory, and works in which the stair units 6 are assembled and constructed at a construction site are reduced, and the productivity of the whole of the execution of works of the unit building is improved.例文帳に追加

これにより、階段ユニット６を工場で製造する作業、及び、階段ユニット６を建築現場で組立施工する作業の負担が低減されて、ユニット建物施工の全体の生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a user information managing device, an electronic service system, an electronic service method, and a user information managing method, capable of safely and certainly certifying an user, giving a user property information, managing an execution history, and billing, from any EC site to an entry user, by safely exchanging user authentication information among plural EC site.例文帳に追加

複数のECサイト間で、安全にユーザ認証情報を交換することにより、任意のECサイトからエントリしたユーザに対し、安全、確実なユーザの認証、ユーザ属性情報の付与、実行履歴の管理、課金などが可能になるユーザ情報管理装置及び電子サービスシステム並びに電子サービス方法及びユーザ情報管理方法を提供すること。 - 特許庁

A control part 11 comprises an access processing procedure setting part 21 capable of optionally setting an access set related to the access to a specified site on the network according to the user's instruction, and an access processing execution part 22 executing a prescribed processing procedure at a set time and accessing to the specified site to acquire data.例文帳に追加

制御部１１は、ネットワーク上の特定のサイトへのアクセスに関するアクセス設定を使用者の指示により任意に設定可能なアクセス処理手順設定部２１と、このアクセス設定に従い、設定時刻になると所定の処理手順を実行して特定のサイトにアクセスしてデータを取得するアクセス処理実行部２２とを有する。 - 特許庁

Based on the member machining data, partition frame members, partition panel members, ceiling frame members, ceiling panel members, and opening part frames are machined and bored in plants, formed in kits according to the execution positions and execution procedures, and the members formed in kits are carried into the site, and assembled and installed there.例文帳に追加

この部材加工データに基づき、工場にて、間仕切りフレーム部材、間仕切りパネル部材、天井フレーム部材、天井パネル部材、開口部枠等の切寸加工や穴あけ加工を行うとともに、これら各部材を施工位置及び施工手順に合わせてキット化し、これらキット化された各部材を施工現場に搬入して組み立て及び取り付けを行う。 - 特許庁

The Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan (hereinafter referred to as “the Subsidy”) shall be granted based on the provisions of the outline, as well as the provisions of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Act No.179 of 1955, hereinafter referred to as “the Budget Execution Act”), the Order for Enforcement of the Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. (Cabinet Order No.255 of 1955, hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) and other laws and regulations. 例文帳に追加

アジア拠点化立地推進事業費補助金（以下「補助金」という。）の交付については、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律（昭和３０年法律第１７９号。以下「適正化法」という。）、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律施行令（昭和３０年政令第２５５号。以下「施行令」という。）及びその他の法令の定めによるほか、この要綱の定めるところによる。 - 経済産業省

To easily and efficiently implement the execution at site in a short period, to prevent the sediment from flowing out by allowing trees and plants to integratedly grow and root in the ground, to improve the establishment, and to provide a landscape close to the natural one.例文帳に追加

現場での施工を容易に能率よく短期間で行うことができ、しかも草木が一体に繁殖して地盤に根が張ることにより土砂の流失を防止できる共に、定着性が高く、かつ自然に近い景観にすることができる。 - 特許庁

To provide a roof substrate panel and an execution method of a roof substrate using the panel which can be easily executed and can easily cope with such a case where the projecting length of an eaves edge varies because of the slant line regulation or the site boundary regulation or the like.例文帳に追加

屋根下地の施工が容易にでき、しかも斜線制限や隣地境界制限等を受けて軒先の突出長さが変わる場合も容易に対応することができる屋根下地パネルとそれを用いた屋根下地の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elasticity composition formation material and an elasticity composition, which can be beforehand mixed, because of being excellent in stability, to reduce troubles in measurement in an execution site or errors in measurement and are further excellent in elasticity for a long period.例文帳に追加

安定性に優れるため、あらかじめ混合することができ、施工現場での計量の手間や計量ミスを軽減でき、さらに、長期間に渡って弾力性に優れる弾性組成物形成材料および弾性組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate execution of works at a site by forming a wiring space in a channel-shaped material (sash) to which a mirror is mounted, and by adding a function capable of easily fixing the mounting bracket of a luminaire to form a channel-shaped supporting fixture.例文帳に追加

鏡を取り付ける溝型材（サッシ）に配線空間を形成すると共に照明器具の取付金具を容易に固定できる機能を付加して溝型支持具を構成することにより現場での施工を容易とすることをその課題とするものである。 - 特許庁

To provide a storage space attached unit walling capable of simply carrying out the exchange execution anytime and at a low cost, arbitrarily mounting a storage space on the wall surface of an interior finishing or an exterior finishing of a building and having superior site workability.例文帳に追加

いつでも簡便にかつ低コストで交換施工が可能であり、また、建築物の内装や外装の壁面に任意に収納スペースを設けることが可能であり、現場施工性に優れた収納スペース付きユニット式壁材を提供する。 - 特許庁

In this way, since the fireproof wall structure 10 can be assembled concurrently on the fixing base 14 in the assembled condition of the fireproof wall plates 18a-18c, it is possible to shorten the assembling time and enhance the working efficiency in the execution site.例文帳に追加

これにより、防火壁構造１０は、防火壁板１８ａ〜１８ｃを組み合わせた状態のまま同時に固定台１４に組付けることができるので、組み立て時間を短縮して施工現場での作業効率を高めることが可能になる。 - 特許庁

To provide a ceiling structure immediately below, which imparts high accuracy to a ceiling-part frame material, reduces the weight and cost of the ceiling-part frame material, minimizes distortion caused by a secular change, saves labor for work on a job site, reduces a cost of transportation, and enhances execution efficiency.例文帳に追加

天井部枠材の高精度化、軽量化、低コスト化、経年変化による歪の極小化、現場作業の省力化、輸送費削減、施工効率性向上を図った屋根直下の天井構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm tightly fixing method capable of safely and tightly fixing a perpendicular diaphragm to a horizontal diaphragm, or perpendicular diaphragms to each other with small man-power without damaging any siding or limiting any execution site in a wood frame construction method.例文帳に追加

木枠組壁工法において、サイディングを傷めたり、施工現場を限定することなく、少ない人手で安全に、垂直ダイヤフラムと水平ダイヤフラム、又は垂直ダイヤフラム同士を密着固定することができるダイヤフラム密着固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a groundwater cleaning structure capable of exhibiting cleaning effect in an early stage in a contaminated ground with small water permeability and capable of treating the contaminated groundwater over a wide area at the site with a reduced execution cost.例文帳に追加

透水性が小さい汚染地盤において、早期に浄化の効果を発生させることができるとともに、施工費用の低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を原位置において処理することができる地下水浄化構造を提供する。 - 特許庁

To make a water current flowing into the inside flow out without staguation by easily conducting execution works at a site in a short time regardless of the number of connected straight pipes and the directions of connection and preventing leakage of water and damage of connecting sections.例文帳に追加

接続される直管の数および接続方向に係わらず、現場での施工作業を短時間で容易に行え、接続部の漏水及び破損を防止して、内部に流入した水流が留まることなく流出させることができること。 - 特許庁

To provide a structure or the like of a damping floor capable of facilitating the execution in a site because of its lightweight, having good finishing, preventing the occurrence of a secondary sound in case of impacting and yet effectively decreasing the occurrence of a floor impulsive sound to the downstairs.例文帳に追加

軽量にして現場での施工が容易であり、納まりもよく、衝撃時に二次発生音を生じることもなく、それでいて、下階への床衝撃音の発生を効果的に低減することができる制振床の構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing an epoxy resin foam easily in an on-site execution level, the foam which has a uniform and dense cellular structure under the atmosphere of near the freezing point to ordinary temperature even if a foaming agent is not added or an external heating is not applied.例文帳に追加

発泡剤を添加しなくても、又、外部加熱を加えなくても氷点付近から常温雰囲気下において均一且つ緻密な気泡構造を有するエポキシ樹脂発泡体を現場施工レベルで容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Article 168-4 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure proper execution of an on-site inspection prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, issue an order necessary for said service to the AIST. 例文帳に追加

第百六十八条の四　経済産業大臣は、前条第一項に規定する立入検査の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究所に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pre-cast cable duct and its construction method capable of facilitating the execution of site work for a cable duct installed in the side of a handrail erected on the upper part of an elevated bridge such as a railway and a roadway or the like and a retaining wall or the like and a sound insulating wall or the like.例文帳に追加

鉄道、自動車用道路などの高架橋や擁壁等の上部に立設する高欄や防音壁等の脇に設置されるケーブルダクトに関し、現場施工を容易に実施できるプレキャストケーブルダクト及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an execution work method of a jacking pipe capable of manufacturing the jacking pipe at a job site, capable of coping with the manufacturing equipment by simple equipment such as a form, a crane, a placing base and a scaffold and efficiently performed up to carrying-in to a shaft from molding.例文帳に追加

推進管を現場で製造でき、またその製造設備も、型枠、クレーン、打設用のベース、足場などの簡易な設備で対応でき、しかも成型から立坑への搬入までを効率的に行える推進管の施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a programmable controller and a monitoring device employed therefor which permit a user to easily check the state of automatic operation by obtaining information with respect to the output of a control signal to an on-site apparatus which is the control object of automatic operation and the execution of the on-site apparatus in accordance with the control signal to notify the obtained information to the user.例文帳に追加

自動運転される制御対象である現場機器への制御信号の出力及び現場機器の当該制御信号に応じた実行についての情報を取得し、取得した情報をユーザーに通知することで、ユーザーが自動運転の状況を容易に確認することができるプログラマブルコントローラ及びそれに用いられる監視装置を提供する。 - 特許庁