「exercise」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a person listed in item (i) or (ii) of that paragraph shall not assume the obligation under that paragraph, if the person proves that he/she did not fail to exercise due care in carrying out his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる者は、その職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明したときは、同項の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of Voting Rights of the Insurance Company by the company or its Subsidiary Companies(excluding acquisition of shares through exercise of security rights or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該会社又はその子会社による保険会社の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A claim for expenses against the bankrupt for the procedure for compulsory execution or exercise of a statutory lien continued pursuant to the provision of the proviso to paragraph (2) shall be a claim on the estate. 例文帳に追加

４　第二項ただし書の規定により続行された強制執行又は先取特権の実行の手続に関する破産者に対する費用請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to a third party action against the compulsory execution or exercise of a statutory lien continued pursuant to the provision of the proviso to paragraph (2), a bankruptcy trustee shall stand as a defendant. 例文帳に追加

５　第二項ただし書の規定により続行された強制執行又は先取特権の実行に対する第三者異議の訴えについては、破産管財人を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 26 and the provisions of Article 719, paragraph (1) and Article 724 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to claim prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二十六条並びに民法第七百十九条第一項及び第七百二十四条の規定は、第二項の規定による請求権を行使する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this exercise, you created a persistence unit to specify the datasource, the entity classes to be persisted and the entity manager that the container will use to manage the life-cycle of the entities.例文帳に追加

この課題では、データソース、持続させるエンティティークラス、およびエンティティーのライフサイクル管理のためにコンテナが使用するエンティティーマネージャーを指定するための、持続性ユニットを作成しました。 - NetBeans

In this exercise you will create a simple JFrame Form with some fields for entering and displaying data.You will also add a button that will trigger a database query to retrieve the data. 例文帳に追加

この課題では、データを入力および表示するためのフィールドを含む、簡単な JFrame フォーム作成します。 また、データを取得するためのデータベースクエリーをトリガーするボタンを追加します。 - NetBeans

In addition to Kyoto's city governance, in order to exercise rule over tenryo (bakufu-owned land) in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and shrine and temple lands, the post involved serving concurrently as three kinds of bugyo: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), kanjo bugyo (commissioner of finance), and machi bugyo. 例文帳に追加

京都町政の他畿内天領および寺社領の支配も行うため、寺社奉行勘定奉行町奉行の三奉行を兼ねたような職務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, 'Cho-Rei' (a common law called a historical custom of the Kebiishicho), different from the Ritsuryo Code, was applied in order to exercise the authority of the Kebiishi in criminal cases. 例文帳に追加

平安時代後期には刑事事件に関する職権行使のために律令とはちがった性質の「庁例」（使庁の流例ともいわれた慣習法）を適用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four gates-- Hosshinmon gate, shugyomon gate (gate of practice), Togakumon gate, and Myougakumon gate--that represent the four stages to attain enlightenment along the ascetic exercise path from yoshino to Mt. Omine (Mt. Sanjogatake). 例文帳に追加

吉野から大峯山（山上ヶ岳）までの修行道には発心門、修行門、等覚門、妙覚門という、悟りへの4つの段階を象徴した門が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1451, he intervened in the internal dispute in the Oda clan who was the Shugodai of the Province of Owari, but again, he met opposition from the Owari Shugo Shiba clan and he was not able to exercise his influence the way he wanted. 例文帳に追加

宝徳3年（1451年）にも尾張国守護代であった織田氏の内紛に介入したが、尾張守護である斯波氏の反対を受けて義政の意のままに動かすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrocardiogram analyzer enhancing the diagnostic precision of an ischemic heart disease by an exercise tolerance test, an electrocardiogram analyzing method and an electrocardiogram analyzing program.例文帳に追加

運動負荷試験による虚血性心疾患の診断精度を向上させることができる心電図解析装置、心電図解析方法及び心電図解析プログラムを提供すること。 - 特許庁

Nenkiho is also called '20-year Nenkiho' since the 'twenty-year chigyo (enfeoffment)' principle having 20-year enfeoffment (exercise of rights of possession/occupation) as its requirement of realization was introduced after the enactment of the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai). 例文帳に追加

御成敗式目以後、20年間の知行（所有・占有の権限行使）を成立要件とする「廿箇年知行」原則が導入されたことから、「二十箇年年紀法」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic role of the financial authorities is to exercise supervision in a comprehensive fashion by means of off-site monitoring, based on multi-faceted evaluation including such voluntary efforts by regional financial institutions. 例文帳に追加

金融当局としては、オフサイト・モニタリングを通じて、こうした地域金融機関による自主的な取組みを含む多面的な評価に基づき総合的に監督するのが基本となる。 - 金融庁

On-the-spot inspection, which by nature is a legitimate exercise of authority set forth in laws and ordinances, needs to concentrate on high-priority matters which require confirmation on the site. 例文帳に追加

もとより、立入検査は、法令に定められた正当な権限の行使であるが、それは、現場において確認すべき必要性が高い事項に焦点を絞り、行う必要がある。 - 金融庁

The CPAAOB shall not exercise its authority for inspection for the purpose of conducting criminal investigation (Note 3). 例文帳に追加

なお、審査会の立入検査の権限は、法第 49条の３の２第３項において準用する第 49条の３第４項に規定されているとおり、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 金融庁

However, it shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary rules adopted from the viewpoint of ensuring an appropriate exercise of the market intermediary function. 例文帳に追加

が、それ以外にも、市場仲介機能等の適切な発揮の観点から策定された自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

With due consideration of the above viewpoints, supervisors shall encourage an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., in cooperation with relevant organizations, including Financial Instruments Firms’ Associations. 例文帳に追加

上記の着眼点を踏まえ、金融商品取引業協会を含む関係機関との連携の下、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮を促していくこととする。 - 金融庁

Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加

また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等（担当役員を含む。）から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁

Under these circumstances, SMEs face very severe business conditions, so it will become increasingly important for financial institutions to exercise their financial intermediary function properly and actively. 例文帳に追加

こうした中で、中小企業の業況は大変厳しい状況にあり、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が一層重要になっていると思います。 - 金融庁

I expect that the appropriate and active exercise of the financial intermediary function by financial institutions is becoming increasingly important in the period up to the end of the fiscal year, when fund demand is strong. 例文帳に追加

今後、年度末の資金需要期に向けて、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が益々重要になってきていると思っております。 - 金融庁

In principle, only the emperor had authority, but in fact, the emperor basically did not exercise powers by himself, but a cabinet (prime minister) made decisions with the emperor's consent. 例文帳に追加

なお、天皇の権限といっても、運用上は天皇が単独で権限を行使する事はなく、内閣（内閣総理大臣）が天皇の了解を得て決断を下す状態が常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact, the government adopted the standpoint that the Constitution was not legally in force in the Kwantung Leased Territory and the Emperor was able to exercise the legislative power without the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

このようなことを根拠に、政府は関東州には憲法の効力が及ばず、天皇は帝国議会の協賛を要せず立法権を行使できるという見解を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the Tobaku movement that aimed at an overthrow through the exercise of military power, but in a broad sense the meaning includes political maneuvers targeting the transfer of political power without military conflict. 例文帳に追加

狭義では、武力で倒すことを目的とした討幕運動を指すが、広義では、軍事衝突を回避した政権移譲を目指す政治工作も含めて倒幕運動と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these circumstances, it was the Northern House of the Fujiwara clan that swam with the tide, succeeded in being handed over the power to exercise sovereignty, and ended up not only monopolizing privileges but also maintaining its own military force. 例文帳に追加

その中で、うまく時流に乗った藤原北家が大権の委譲を受けることに成功し、その特権を独占するとともに、独自の軍事力を保有するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the relations among the basal metabolic rate, muscle mass, visceral fat mass, and exercise amount can be visually displayed, and a user can easily understand the relations.例文帳に追加

そのため、基礎代謝量、筋肉量、内臓脂肪量および運動量の関係を視覚的に表示することができるため、容易にこれらの関係を把握することが可能となる。 - 特許庁

DEVICE FOR IMPROVING INSTRUCTION PRECISION BY OUTPUTTING EXERCISE AND NUTRITION INSTRUCTION AND FEEDBACKING RESULT OF THE INSTRUCTION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR FACILITATING PERFORMANCE OF THE INSTRUCTION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR FACILITATING PERFORMANCE OF THE INSTRUCTION例文帳に追加

運動及び栄養の指示を出力し、その指示に対する結果をフィードバックすることで指示精度を上げていく装置及びその指示の実行を容易にする為の装置とシステム。 - 特許庁

To provide a cushion device operated at an extension side of a piston rod capable of improving the reliability by improving the strength of a piston fastening part, and stabilizing the cushioning performance to exercise high performance.例文帳に追加

ピストンロッドの伸長側で作動するクッション装置であって、ピストン締結部の強度を向上できかつクッション性能を安定して高性能に発揮できるようにし信頼性を高める。 - 特許庁

The exercise-supporting type drink for preventing/treating diabetes and hyperglycemia is such that the soybean isoflavone content is 10-500 mg per 500 mL of a drink of common use type.例文帳に追加

常用タイプの飲料５００ミリリットル当たりの大豆イソフラボンの含有量が１０ｍｇ以上５００ｍｇ以下である運動サポート型の糖尿及び高血糖予防治療用飲料。 - 特許庁

To provide a safe animal exercising apparatus, which is adapted to an animal to produce an action not to be estimated, performs a walking exercise required for animal rehabilitation and has an easy maintenance.例文帳に追加

予測不可能な行動を起こし得る動物に適応すると共に、動物用リハビリに求められる走行運動ができ、かつメンテナンスが容易で、安全な動物用運動装置を提供する。 - 特許庁

To burn fat and train the muscles by making the ankle portion roll and pitch by applying a load to the sides, front and the back with an exercise machine.例文帳に追加

脇腹前腹背中に負荷をかける運動機で、足首部を横揺れと縦揺れを組み合わせた運動し、脇腹前腹背中に負荷をかけ、脂肪を燃焼させ、筋肉を鍛える。 - 特許庁

This constitution can apply a high exercise load by applying vibration of the step board 14 to the lower-half body using many muscles without applying the burden on the body.例文帳に追加

そのため、多くの筋肉を使っている下半身にステップ板１４の振動を与えることによって、身体に負担をかけることなく、より高い運動負荷を与えることができる。 - 特許庁

To provide a controller and a control method for a fixed exercise loading apparatus which determines exercising load more suitable for the current situations of an exercising person based on multi-angle information on the exercising person.例文帳に追加

運動者のより多角的な情報から運動者の現状により適した運動負荷を決定する固定運動負荷装置の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

At the time, the control computer 10 displays lyrics of the number according to the degree of importance set for each bar composing the number, and adjusts the degree of difficulty of the exercise to be performed by the user.例文帳に追加

このとき制御コンピュータ１０は、楽曲を構成する小節毎に設定された重要度に応じて歌詞を表示すると共に、ユーザに行わせる運動の難易度を調整する。 - 特許庁

To provide a hanging position and pulling power gentle to an exercising person so that not only a healthy person but also an exercising person who is not physically strong can gently perform a hanging exercise.例文帳に追加

健常者とともに体の強健でない運動者でも無理なくぶら下がり運動ができるように、運動者に無理のないぶら下がり位置および牽引力がかかるようにする。 - 特許庁

The WEB server 4 retrieves the recipe information/exercise program stored in the DB server 5 based on the retrieval conditions obtained from the client computer 2 and returns a retrieval result to the client computer 2.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ４は、ＤＢサーバ５に蓄積されているレシピ情報・運動プログラムをクライアントコンピュータ２から得た検索条件をもとに検索し、検索結果をクライアントコンピュータ２に返す。 - 特許庁

To provide an easy-to-use exercise apparatus for muscle training of psoas major muscles, quadriceps femoris, and adductors so as to shape up the legs, buttocks, calves or the like.例文帳に追加

大腰筋、大腿四頭筋、内転筋を鍛え、もって足、臀部、ふくらはぎなどのシェイプアップの役に立つ、簡便に使用することのできる筋肉鍛錬用運動用具を提供する。 - 特許庁

To effectively perform a pronunciation exercise by displaying alphabets of an example sentance to a learner with different colors separately for every pronunciation method and making the learner understand spellings and readings of the example sentance.例文帳に追加

例文を、発音の仕方別に色違いにアルファベットを学習者に表示し、例文の単語の綴り字と読み方を理解することにより、発音練習を効果的に行う。 - 特許庁

Targets relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health will be shown in Appended Table 5, and are based on the approaches for each of these items laid out in the following.例文帳に追加

栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する目標は、それぞれ次の考え方に基づき、別表第五のとおりとする。 - 厚生労働省

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 例文帳に追加

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 - Tanaka Corpus

Because Kyoto City requests cooperation to exercise self-control over lighting such as neon signs and illuminations that day, if the day on which Sanga would host a home game fell on August 16, it coped with the request as follows 例文帳に追加

当日はネオンや照明灯などの灯火を自粛するよう京都市から呼びかけが行われるため、8月16日とサンガのホームゲームが重複する際は以下のような対応がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.例文帳に追加

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 - Tatoeba例文

the risk of coronary artery disease is increased by having a family history of coronary artery disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity. 例文帳に追加

冠動脈疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the risk of coronary heart disease is increased by having a family history of coronary heart disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity. 例文帳に追加

冠動脈心疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版