「extra-」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

After a while, you will have a sufficient set of Linux shared libraries on your system to be able to run newly imported Linux binaries without any extra work. 10.2.1.3 How to Install Additional Shared Libraries 例文帳に追加

それが過ぎれば、十分な Linux のシェアードライブラリがシステムにインストールされ、新しくインストールした Linuxのバイナリも余計な作業をせずに動作させることができるようになります。 - FreeBSD

Although the established period of the organization relating to Saigu has not been determined, it is recognized that the predecessor of Saiguryo existed as an extra statutory office when the Taiho Ritsuryo codes were enforced. 例文帳に追加

斎宮に関する組織の設置起源は判明していないが大宝律令施行当初から令外官として斎宮司が存在していたことが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auditor shall add extra paragraphs as supplementary information in the auditor’s report to provide additional explanations or to emphasize certain matters that he or she determines to be appropriate. Examples of such matters are as follows: 例文帳に追加

監査人は、次に掲げる事項その他説明又は強調することが適当と判断した事項は、監査報告書に情報として追記するものとする。 - 金融庁

I have an extra question to ask in relation to this. Does it mean you may lower the rate of insurance premiums if the "payoff" ceiling amount is raised? 例文帳に追加

補足で伺いたいのですけれども、今のお話というのは、仮に、ペイオフの限度額、保証額を引き上げた場合に保険料率を下げても良いという意味なのですか。 - 金融庁

One of the oniwaban, Nagataka KAWAMURA was promoted to the high position with the property of 1000 crop yields according to Ashidaka system (the system to give low-class people extra property as wage when they got a higher position than their family class) for having worked as an Ongokubugyo (a magistrate placed at an important area directly controlled by the bakufu) at the end of the Edo period. 例文帳に追加

中には幕末に遠国奉行を歴任して足高の制で1000石取りまで昇進した川村修就のような人物もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, most taxis use electronic signs of 'vacant car,' 'Geisha' (taxi which is on the way to a customer to pick him/her up), 'Reserved,' 'Not in service,' 'In service,' 'Extra fare,' 'Pay,' and thus taxis that use non-lighting (non-electronic) signs are decreasing. 例文帳に追加

最近はほとんどの車両で電光式の「空車」「迎車」「予約車」「回送」「賃走」「割増」「支払」などの表示がされており、プレート表示は減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cleaning fabric 11 is woven or formed by extra fine fibers whose single yarn fineness is 0.05 to 0.5 decitex (dtX), and is impregnated with cleaning liquid, characteristically.例文帳に追加

清掃用布帛１１は、単糸繊度が０．０５〜０．５デシテックス（ｄｔＸ）の極細繊維で織成又は編成され、清掃用液が含浸されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ultrafast optical switch dispensing with any extra element structure and process for acquiring a signal strength and acquiring a ultrafast response unrestricted by the relaxation time of an exciton.例文帳に追加

信号強度を得るために特別な素子構造や加工が不要で、励起子の緩和時間に制限されない超高速応答が得られる超高速光スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating light irradiation mechanism capable of making the front end portion of the same extra-thin without generating halation or asymmetric distortion of an observing image and an endoscope using the same.例文帳に追加

ハレーションや観察像の非対称な歪みを生じることなく、先端部の径を極細化可能な照明光照射構造及びそれを用いた内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna which has superior reception characteristics without adding any extra structural component nor impairing designability, and a television receiver having the antenna.例文帳に追加

構造部品を新たに追加することなく、またデザイン性を損なうことなく、受信特性に優れたアンテナ及びそのアンテナを備えたテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a signal generating device which intermittently outputs a variety of discrete signals for easily performing confirmation operation of an electronic circuit or a verification test without extra costs.例文帳に追加

電子回路の動作の確認や検証試験を容易にかつコストをかけずに行える間欠的に多様な非連続信号を出力する信号発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure which does not need an extra device for spacing between electrodes, thereby reducing the number of parts of a plasma surface treatment apparatus and making it compact.例文帳に追加

プラズマ表面処理装置において、電極間の間隔維持手段が別途不要で、部品点数を削減でき、コンパクト化可能な電極構造を提供する。 - 特許庁

Clamping is separately performed on effective pixels on the right and the left, based on dummy pixel signals obtained by performing blank feeding on signals of the extra HCCDs 7d and 8d.例文帳に追加

この余分のＨＣＣＤ７ｄ、８ｄの信号を空送りして得られるダミー画素信号に基づいて、左右の有効画素に対して別々にクランプ処理を施す。 - 特許庁

To provide a bidirectional broadcasting system that easily inputs object data to be transmitted while avoiding extra expenses on a reception side of a broadcast wave.例文帳に追加

放送波の受信側における新たな出費を回避しつつ、送信の対象となるデータの入力を容易に行えるようにする双方向放送システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of extra fine coaxial cables 3 are arranged in parallel at the same length and terminals on one end are connected to each first central conductor wire connection part 29.例文帳に追加

複数本の極細同軸ケーブル３がほぼ同じ長さで並列に配列され、一方の端末が各第１中心導体結線部２９に接続されている。 - 特許庁

To provide a cable laying method and a cable laying apparatus arranged such that cable laying information can be acquired easily using an IC tag or extra information can be inputted.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて布設情報を容易に取得し、あるいは付加情報を入力できるようにしたケーブルの布設方法とケーブルの布設装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crimp terminal and a wire fixing structure in the crimp terminal securely fixing a coated part of an extra fine wire as well without bending deformation.例文帳に追加

極細の電線の被覆部でも、屈曲変形を招くことなく、しっかりと固定できる圧着端子及び圧着端子における電線固定構造を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the visual images of the merchandise can be easily displayed without causing the user to perform any special operation and without displaying extra information such as text.例文帳に追加

これにより、ユーザに特別な操作を行わせることなく、かつテキス卜などの余分な情報を表示することなく、商品の視覚的なイメージを容易に表示することができる。 - 特許庁

To provide a means for solving the variation in the plating adhesion property occurring in extra low carbon steel by pattern control of the temperature of overheat alloying treatment.例文帳に追加

本発明方法は、極低炭素鋼で発生するめっき密着性のばらつきを、過熱合金化処理の温度のパタン制御にて、解決する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a direct carburization method which prevents cementite from precipitating in the corner without adding an extra treatment step and can efficiently manufacture steel parts having superior toughness.例文帳に追加

余分な処理工程を付加することなく角部におけるセメンタイトの析出を抑え、靭性に優れた鋼部品を効率よく生産できる直接浸炭方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the erosion of an immersion tube in an RH vacuum-degassing apparatus with slag, when an Al-less extra- low carbon steel is produced by using a converter and the RH vacuum-degassing apparatus.例文帳に追加

転炉とＲＨ真空脱ガス装置とを用いてＡｌレス極低炭素鋼を溶製するに当たり、ＲＨ真空脱ガス装置の浸漬管のスラグによる溶損を防止する。 - 特許庁

The dispensed liquid discharged from the extra fine tube 5 is bridged to the surface of the dispensing base 2 by its surface tension, put in contact therewith and received by the through-holes.例文帳に追加

極細管５から吐出される分注液は、その表面張力により分注基板２の表面に橋渡しされて接触して貫通孔に受け入れられる。 - 特許庁

Since extra electrons or ions, which are generated by the irradiation to the resin vessel 2 with the electron beam, flow outside, a charge amount of the resin vessel 2 is alleviated.例文帳に追加

電子線を樹脂製容器２に照射することにより発生する余分な電子やイオンが外部に流れるので樹脂製容器２の帯電量が緩和される。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of switching a channel wavelength for optical transmission at a high speed without requiring any extra element for wavelength reference outside a laser.例文帳に追加

レーザの外部に波長基準となる追加の素子を必要とせずに、光伝送のためのチャネル波長の高速な切り替えを可能にする発光装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an erroneous actuation of an automatic brake by accurately acquiring a use state of a wheelchair of a wheelchair user without imposing an extra burden on a caregiver.例文帳に追加

介護者に余分な負担を負わせることなく、車椅子利用者の車椅子の利用状態を正確に把握することにより、自動ブレーキの誤作動を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring moire fringe, which can remove the noise due to reflected diffraction light from a reference grating, without necessitating extra constitution.例文帳に追加

余分な構成を必要とせずに、基準格子からの反射回折光によるノイズを除去することができるモアレ縞測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, the method reducing an interval between patterns (for instance, between gate electrodes) as much as possible without adding an extra process.例文帳に追加

余分な工程を追加せずに、パターン間（例えば、ゲート電極間）の間隔を可及的に小さくすることのできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mist sauna system which does not require any extra device for a mist sauna and can allow a person to take a mist sauna only without taking a bath and its operation method.例文帳に追加

ミストサウナ用に別途装置を必要とすることなく、また、入浴せずにミスト浴のみ楽しむことをも可能にするミストサウナシステム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Liquefied ammonia at -20 to -5°C is vaporized at the pressure from the vapor pressure of ammonia to 0.7 time of the vapor pressure to obtain ammonia gas and the ammonia gas is dissolved in extra pure water.例文帳に追加

−２０〜−５℃の液化アンモニアを、該アンモニアの蒸気圧〜蒸気圧×０．７の圧力で気化させてアンモニアガスとし、次いで該アンモニアガスを超純水に溶解させる。 - 特許庁

On the other hand, as for the working hours, the extra working hours increased for a consecutive 3 years and the total actual working hours and scheduled working hours increased for the first time in 2 years .例文帳に追加

一方、労働時間については、所定外労働時間は3 年連続で増加するとともに、総実労働時間及び所定内労働時間は2 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

It is desirable that a distinction between the “working on holidays” and the “scheduled holidays” is clarified in order to define labour conditions and simplify the calculation of extra wages.例文帳に追加

「法定休日」と「所定休日」の別については、労働条件の明確化及び割増賃金の計算を簡便にする観点から明らかにしておくことが望ましい。 - 厚生労働省

And also, now, as interest rates have gone up, a larger part of people's income is going to bay back the extra interest and not being circulated in buying things.例文帳に追加

また金利が上がったので、そのぶん人々の収入から、 金利に支払われるお金が増えることになり、 物を買うお金の流通が減るという事になるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator. 例文帳に追加

旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very few stores feature soy bean paste, which is popular in other areas (although soy bean paste ramen is available on menus in many stores in Kyoto, but is often available as an extra). 例文帳に追加

他地域では一般的な、味噌を売りにする店はほとんどない（味噌ラーメンがメニューにあるラーメン店は京都でも少なくないが、通常は添え物的な扱いである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the guest is a strong drinker, sometimes another delicacy called shiizakana is served with the meal of one soup and three dishes (ichiju sansai) but also on any special occasion as an extra dish or accompaniment to sake, and in some cases shiizakana is served before or after the 'azukebachi.' 例文帳に追加

客が上戸の場合は、さらに強肴（しいざかな）と称される珍味が出される場合もある（強肴は「預け鉢」の前後に出される場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no growth in demand for Kasuri, which is expensive due to extra time and efforts that are required for manufacturing, while Kasuri was not treated as a luxury item as it used to be the material of casual wear. 例文帳に追加

しかし、生産に手間がかかるため割高であるにもかかわらず、もともと普段着の素材のため高級品とは見なされず、需要は伸びていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to mark plurality, one language may add an extra syllable to the word whereas another may simply change the vowel in the existing final syllable 例文帳に追加

多数を記録するために、1つの言語が余分な音節をその単語に追加するかもしれないが、別のものは単に既存の最終的な音節の母音を変えるかもしれない - 日本語WordNet

Best of all, the online database management system provides all the benefits of mainframe computing power and user-friendly PC convenience at no extra cost. 例文帳に追加

特によいことは、このオンラインデータベース管理システムはメインフレームの計算能力のすべての利点とユーザフレンドリーなパソコンの便利さとを余分なコストなしで提供することである。 - コンピューター用語辞典

Extra Credit: If you go back to the Memory Results tab and right-click the entry for java.util.HashMapEntry and choose Show Allocation Stack Traces you will see a more interestinglist of stack traces.例文帳に追加

任意: 「メモリー結果」タブに戻って、「java.util.HashMapEntry」エントリを右クリックし、「割り当てスタックトレースを表示」を選択すると、さらに興味深いスタックトレースのリストを見ることができます。 - NetBeans

This is really a different disguise of a built-in function, this timecontaining an object passed to the C function as an implicit extra argument.例文帳に追加

実際には組み込み関数を別の形で隠蔽したもので、こちらの場合にはC 関数に渡される何らかのオブジェクトを非明示的な外部引数として持っています。 - Python

If there are more fields in the property than format characters supplied, the last character will be repeated as many times as necessary for the extra fields.例文帳に追加

プロパティが与えたフォーマット文字よりも多くフィールドを持っている場合、フォーマット文字の数を越えた分のフィールドに対しては、最後のフォーマット文字が必要なだけ繰り返される。 - XFree86

After the extra portion 23 is cut off, both ends 21, 22 of the inorganic fiber mat material 200 are opposed to each other to form the holding seal body 2.例文帳に追加

そして、この余剰部分２３を切断した後、無機繊維マット状物２００における両方の端部２１、２２を対向配置して、保持シール体２を形成する。 - 特許庁

A heat sink 12 is provided to radiate heat generated from an poetical circuit board placed on an extra length storing section 11 and to conduct heat to a lower case 2.例文帳に追加

余長収納部１１の上に配置される光回路基板から発生する熱を放射すると共に下ケース２に伝導させるヒートシンク１２が設けられている。 - 特許庁

In the ultrasonic motor, the oscillating body is provided with an extra mass portion or a mass removing portion in the vicinity of node of bending oscillation for exciting the oscillating body.例文帳に追加

そこで、本発明の超音波モータは、振動体には振動体に励振される屈曲振動の節近傍に付加質量部もしくは質量除去部を有する。 - 特許庁