「facility effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A facility managing server 300 that manages the group of facility devices 400 receives the control request, and controls the facility device 400 that exerts effect on the zone which is specified as the control target in the control request.例文帳に追加

ファシリティ機器４００群を管理するファシリティ管理サーバ３００は、この制御要求を受信し、この制御要求において制御対象として指定されたゾーンに対して作用するファシリティ機器４００を制御する。 - 特許庁

To reduce the increase of initial costs at the time of introducing an energy saving facility, and to realize its application even when the scale or energy saving effect of the introduced facility is relatively small.例文帳に追加

省エネルギー設備導入時のイニシャルコスト増加を低減でき、しかも導入設備の規模や省エネ効果が比較的小さい場合であっても適用可能にする。 - 特許庁

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

１ 第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

An update information acquisition part 28 of the navigation system 10 acquires the update information of facility information with an effect that the facility information is narrowed down within a prescribed range by a facility information search part 24 as a trigger.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０の更新情報取得部２８は、施設情報検索部２４によって前記施設情報が所定範囲に絞られたことをトリガとして、前記所定範囲内の施設情報の更新情報を取得する。 - 特許庁

To provide a sludge concentrating method for further improving a concentrating effect of sludge, and a sludge concentrating facility.例文帳に追加

汚泥濃縮効果の一層の向上を図ることが可能な汚泥濃縮方法、及び汚泥濃縮設備を提供する。 - 特許庁

In the case of facility environment wherein the key is not carried, all the staffers determine the key and carry the keys to obtain the same effect.例文帳に追加

鍵を持たない施設環境の場合は、常時全員が鍵を決定して携行することで、同じ効果が得られる。 - 特許庁

The illuminating facility 9 comprises a light source 4 and a light source control part 5, and generates color effect on the notification of stories.例文帳に追加

この照明設備（９）は、光源（４）および光源の制御部（５）を有し、階の通知に関する色効果を生成する。 - 特許庁

To provide an automatic faucet device capable of obtaining a required delivery water amount, capable of preventing water from being left without being stopped, and capable of attaining a water saving effect in a public facility, a business facility or the like.例文帳に追加

必要吐水量を得ることができ、止め忘れを防止するとともに、公共施設や営業施設等における節水に効果を果たす自動水栓装置を提供する。 - 特許庁

Article 337 (1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

第三百三十七条　第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To open an electronic dealings market with high transparency in price by making it possible to supply funds needed for new facility disposal by 'environment improvement effect accompanying facility disposal'.例文帳に追加

新たな設備廃棄に必要な資金を「設備廃棄に伴う環境改善効果」により調達することを可能とすることにより、価格透明性の高い電子取引市場を開設する。 - 特許庁

To provide the same grease gathering prevention device as the conventional inexpensive in a facility cost and with oil removing effect, and a grease gathering prevention method.例文帳に追加

設備費用が低廉で油脂除去効果が従来品と同等なグリース阻集器、及びグリース阻集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building facility unit and a building capable of restraining an effect of an external temperature on the temperature inside a building.例文帳に追加

建物の内部の温度が外部の気温の影響を受けるのを抑制することができる建物設備ユニット及び建物を得る。 - 特許庁

To provide a water saving effect diagnostic system for calculating or diagnosing water saving quantity or water saving effects at the time of exchanging a first facility equipment group with a second facility equipment group before the exchange.例文帳に追加

第１設備機器群を第２設備機器群に交換した場合の節水量又は節水効果を、その交換前に算出又は診断することができる節水効果診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sauna facility which is capable of preventing the dew from flowing out when a connection member is detached or the facility is in operation, and preventing any adverse effect on an internal unit.例文帳に追加

連結部材の取り外し時や装置の使用時に結露水が流出するのを防止し、また、内部機器に何等かの悪影響を与えることのないサウナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment to solve a memory effect specific to a nickel hydrogen battery in a co-generation facility (especially a domestic co-generation facility) provided with an accumulating part composed of a nickel hydrogen battery.例文帳に追加

ニッケル水素電池から成る蓄電部を備えたコージェネレーション設備（特に家庭用コージェネレーション設備）において、ニッケル水素電池特有のメモリー効果を解消するための処理を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving the operation of facility equipment by utilizing a widely spread portable terminal, and generating a new useful effect by utilizing the portable terminal and the facility equipment.例文帳に追加

広く普及してきた携帯端末を利用して設備機器の作動を向上させること、および携帯端末と設備機器とを利用して新しい有用な効果を生み出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

(2) When the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility has appointed a hazardous materials security superintendent pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall notify the municipal mayor, etc. to that effect without delay. The same shall apply when he/she has dismissed the hazardous materials security superintendent. 例文帳に追加

２　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、前項の規定により危険物保安監督者を定めたときは、遅滞なくその旨を市町村長等に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security system, capable of reliably performing alarm/alarm release operation of a predetermined security object facility or the like, even if a similar security object facility is adjacent thereto, while preventing an adverse effect on the adjacent security object facility by operation of a wireless remote operation device.例文帳に追加

類似する警備対象施設が隣接する場合であっても、ワイヤレス遠隔操作装置の操作による隣接警備対象施設への悪影響を防止しつつ、所定の警備対象施設の警戒・解除動作等を確実に行うことが可能な警備システムを提供する。 - 特許庁

Then, when a time to use the facility such as the start time of the medical examination of the patient in the hospital closes in, an electronic mail indicating the effect is transmitted to the user so that the user can be urged to go back to the facility.例文帳に追加

そして、病院における該当する患者の診察の開始時刻のように施設を利用する時間が近づいたら、その旨の電子メールを利用者に送って該当する施設に戻ることを催促する。 - 特許庁

To provide a method of hardening resin impregnating of a coil winding body, which is superior in energy-saving effect, and can simplify a manufacturing facility.例文帳に追加

省エネ効果に優れるとともに製造設備を簡素化することも可能なコイル巻装体含浸樹脂硬化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge weight reduction method which has a high effect of inhibiting generation of sludge, and can be introduced to an existing wastewater treatment facility at a low cost.例文帳に追加

汚泥の発生の抑制効果が高く、且つ既存の排水処理施設に低コストで導入可能な汚泥減量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a facility equipment control system that achieves the energy-saving effect even when setting is changed by a user.例文帳に追加

ユーザにより設定の変更が行われた場合にも、省エネ効果を実現することができる設備機器制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an outer wall structure with the illumination function capable of providing the highly decorative effect by the light, without requiring a large-scale facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなく、光による装飾効果を高く得ることができる照明機能付き外壁構造を提供する - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING CONTAMINATION LEVEL OF BATHING FACILITY, METHOD FOR DETERMINING MICROBICIDAL EFFECT OF MICROBICIDE IN BATHTUB WATER AND METHOD FOR CONTROLLING WATER QUALITY OF BATHTUB WATER例文帳に追加

入浴設備の汚染度の判定方法、浴槽水における殺微生物剤の殺微生物効果の判定方法及び浴槽水の水質管理方法 - 特許庁

To provide a sterilization method which is safe in view of environment, less expensive in view of expenditure in facility cost and capable of attaining a high sterilization effect in an efficient manner.例文帳に追加

環境の面で安全であり、設備費の面で安価に済み、しかも、効率的に高い殺菌効果を得られる殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable content data reproduction device having high customer collection effect without requiring a dedicated facility for releasing restriction of content data in an event site.例文帳に追加

イベント会場にコンテンツデータの制限を解除するための専用設備を必要とせず集客効果の高い携帯型コンテンツデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic substance decomposition system in which an inexpensive and efficient organic substance decomposition effect is obtained and cleanliness of a facility can be maintained well for a long time.例文帳に追加

安価で効率的な有機物分解効果が得られ施設の清潔度を長期間に亘り良好に維持し得る有機物分解システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic matter decomposition system, capable of ensuring an efficient organic matter decomposition effect at low cost, and satisfactorily maintaining cleanliness of a facility over a long period of time.例文帳に追加

安価で効率的な有機物分解効果が得られ施設の清潔度を長期間に亘り良好に維持し得る有機物分解システムを提供する。 - 特許庁

(2) A person who has succeeded to the status of an Establisher of a Type 1 Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種特定施設開設者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of fitting for attaching a panel of a rack by saving on a space having no adverse effect on an actual mounting state of facility in the rack.例文帳に追加

ラック内の設備の実装状況に影響なく、省スペースに取り付けが可能であるラックのパネルを取り付けるための金具の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a silencer for air-conditioning facility, which is low in cost, light in weight, small in ventilation resistance and high in sound deadening effect in all frequency areas.例文帳に追加

コストが安く、軽量、通気抵抗が小さくかつ全ての周波数域における消音効果の高い空調設備用消音器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooking a lignocellulose material which improves a kraft cooking effect and pulp yield without any large-scale remodeling of the facility.例文帳に追加

リグノセルロース物質の蒸解方法において、大掛かりな設備の改造無しで、クラフト蒸解における蒸解性、パルプ収率を向上させる蒸解方法を提供する。 - 特許庁

(2) A person who has succeeded to the status of an Establisher of a Type 1 Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 前項の規定により第一種特定施設開設者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

To provide a refrigerator and a freezing chamber capable of maintaining freshness of fresh foods by absorbing ethylene gas in the chamber, capable of deodorizing a peripheral environment, and capable of obtaining a negative effect and an electromagnetic wave shielding effect, without requiring power, equipment and a tool, and a facility.例文帳に追加

動力、器具、設備を要せずに、庫内生鮮食品のエチレンガス吸収による鮮度維持、周辺環境の脱臭、マイナスイオン効果、電磁波遮断効果が得られる冷蔵庫、冷凍庫を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wiring system in which maintenance, inspection and repair of wiring facility are facilitated, failure at one point has no effect on other points, and alteration in installation or use conditions of an electric facility can be dealt with freely and easily.例文帳に追加

配線設備の保守点検、修理が容易で、一箇所の故障等の影響が他の箇所に及ばず、また電気設備の設置や使用状態の変更に自由自在かつ容易に対応することのできる電気配線システムを提供すること。 - 特許庁

Article 45 (1) Any nonpublic aerodrome provider or any air navigation facility provider shall, when he/she intends to suspend operations or close a facility, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect within seven days prior thereto. 例文帳に追加

第四十五条　非公共用飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、当該施設の供用を休止し、又は廃止しようとするときは、少くともその七日前までに国土交通大臣にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During dissecting operations, infection by air due to the diffusion into a dissecting room of hazardous microbes from the subject to be dissected is prevented, and since no duct or disinfecting facility needs to be installed in a building, the dissecting table has the effect of reducing facility costs.例文帳に追加

解剖作業において、被剖検体が有する危険な細菌の解剖室内への拡散による空気感染を防止し、建築物にダクトや消毒設備を設置する必要がないので設備費を軽減できるという効果を奏する。 - 特許庁

To suppress the increase of facility cost, to vary a flow prompting direction, to promote flow while a natural environment is naturally kept and to increase eductor effect.例文帳に追加

設備コストの増大が抑制され、且つ、流動促進方向が可変であり、自然環境を自然に保存しながら流動を促進し、エダクタ効果を更に増進すること。 - 特許庁

To provide a drainage device in a prescribed area such as an epoch-making golf course demonstrating action effect without having the conventional, a park or a sport facility.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的なゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the work management server 2 inspects the work plan stored and, when a contradiction arises among the work plans, warns the facility management company 1 of the effect.例文帳に追加

そして、作業管理サーバ２は、格納している作業計画を検査し、作業計画間に矛盾が生じる場合は、その旨を設備管理会社１に警告する。 - 特許庁

To economically produce regenerated paper through reusing a fiber fraction in froth and scum, mitigating the burden on a wastewater treatment facility, thereby reducing environmental effect.例文帳に追加

フロスやスカム中の繊維分の再利用が可能となり、排水処理設備の負担を軽減し、もって環境に対する影響を軽減しつつ経済的に再生紙を得る。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine test device capable of shortening the warmup time, preventing the pollution of a facility, and eliminating the effect on the environment.例文帳に追加

本発明は、暖気時間を短縮でき、設備の汚れを防止でき、環境に与える影響を無くすことができる内燃機関試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooling device of a solidified article capable of simplifying a facility without impairing a cooling effect of the solidified article and its cooling method.例文帳に追加

固化物の冷却効果を損なうことなく、且つ、設備の簡素化を図ることができる固化物の冷却装置及びその冷却方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for deodorizing and its performing system which can be easily installed to an existing facility without requiring a large-scaled deodorizing device itself, which has an excellent deodorizing effect and which can be suitable for a large scaled fermentation vessel facility.例文帳に追加

本発明の課題は、消臭装置自体が大がかりなものとならず既存の設備に容易に設置ができ、消臭効果が高く、しかも大規模な発酵槽設備にも適用できる消臭方法及びそれを実施するシステムを提供することにある。 - 特許庁

(6) In the event of an assignment or transfer of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, the assignee or transferee shall succeed to the status of the person who obtained permission under the provision of paragraph (1). In this case, the person who has succeeded to the status of the person who obtained permission under the provision of said paragraph shall notify the municipal mayor, etc. to that effect without delay. 例文帳に追加

６　製造所、貯蔵所又は取扱所の譲渡又は引渡があつたときは、譲受人又は引渡を受けた者は、第一項の規定による許可を受けた者の地位を承継する。この場合において、同項の規定による許可を受けた者の地位を承継した者は、遅滞なくその旨を市町村長等に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム