「facility effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a demand forecasting display method, a demand forecasting display system, a radio terminal and a program, capable of reducing facility introduction costs while reliably improving the demand forecasting effect.例文帳に追加

設備導入費用の低減を図るとともに、需要予測効果を確実に高めることができる需要予測表示方法、需要予測表示システム、無線端末およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom structure for common use with a healthy person and a handicapped person capable of obtaining the same facility as the healthy person without being subject to the effect of the usage of the healthy person.例文帳に追加

健常者の使用に影響することなく、健常者と同等の使い勝手を得ることができる健常者と障害者との共使用のための浴室構造を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse effect on the quality of a product in a production facility because a machine cannot be operated at a stable speed when the quantity of load fluctuation of the rotating machine is large.例文帳に追加

回転する機械装置の負荷変動量が大きいと機械装置を安定した速度で運転させることができず、生産設備の場合、製品の品質に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

(3) When a Foreign Trust Business Operator has closed a facility set forth in paragraph (1), has closed any business listed in the items of that paragraph which is conducted at said facility, or has changed any of the matters notified pursuant to the provisions of that paragraph, it shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　外国信託業者は、第一項の施設を廃止したとき、当該施設において行う同項各号に掲げる業務を廃止したときその他同項の規定により届け出た事項を変更したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) For each of two or more manufacturing facilities which treat a processing objective substrate, a regional pattern, to which the manufacturing facility produce mechanical or electrical effect, out of the rear face of the process objective substrate is previously prepared as a rear-face affection pattern in correlation with the manufacturing facility.例文帳に追加

（ａ）処理対象基板を処理する複数の製造設備の各々について、該製造設備が処理対象基板の裏面のうち機械的作用または電気的作用を及ぼす領域のパターンを、該製造設備と対応付けて、予め裏面作用パターンとして準備しておく。 - 特許庁

To eliminate installation of an exhaust duct of a low-frequency noise generating source to provide a noise-suppressed type facility for an engine ground test of simple structure excellent in noise-suppressing effect, in the noise-suppressed type facility for conducting the engine ground test in the condition where an aircraft is parked on the ground.例文帳に追加

航空機を駐機したままエンジン地上試験を行うための消音型設備において、低周波騒音の発生源となる排気ダクトの設置を不必要とし、構造簡単で消音効果の優れたエンジン地上試験の消音型設備を提供すること。 - 特許庁

To produce a formed article of resin concrete or the like, which is excellent in strength and decorative property and causes no adverse effect on the environment, by re-utilizing slag produced as a by-product in a waste incineration/fusion facility.例文帳に追加

廃棄物燃焼溶融設備から副生されるスラグを再利用して、強度、美装性に優れ、かつ、環境に対し悪影響を及ぼさないレジンコンクリート等の成形品を製造する。 - 特許庁

To provide an explosion-proof system of a crusher used in a crushing facility to crush wastes in which overall initial cost and running cost can be reduced, and the energy-saving effect can sufficiently be demonstrated.例文帳に追加

廃棄物を破砕処理する破砕施設で用いられる破砕機防爆システムに於て、トータル的なイニシャルコストとランニングコストの低減を図ると共に、省エネルギ効果を充分に発揮できる様にする。 - 特許庁

(c) The distribution pattern of the failure acquired at process b and the rear-face effect pattern, which is previously prepared, are compared, and thereby the manufacturing facility as a cause of generating the failure concerned can be specified.例文帳に追加

（ｃ）工程ｂで取得された欠陥の分布パターンと、予め準備されている裏面作用パターンとを照合することにより、当該欠陥を発生させる原因となった製造設備を特定する。 - 特許庁

To suppress an adverse effect of an adhesive which has projected out during adhering an outside face of a facility drain pipe and an adhering inner side face of a socket member, for example, affecting connection of the socket member and a linear pipe.例文帳に追加

たとえば設備排水管の外側面とソケット部材の接着用内側面との接着に際してはみ出した接着剤がソケット部材と直状配管との接続に及ぼす悪影響を抑える。 - 特許庁

To reduce capacity in a power generation facility, by enhancing the energy-saving effect and economic efficiency, by reducing an electric power consumption total value of cranes, while minimizing reduction in cargo handing work efficiency.例文帳に追加

荷役作業効率の低下を最小限にとどめながら、クレーンの消費電力合計値を低減して省エネルギー効果及び経済性を高め、発電設備の容量低減を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, S grid standardization of fuel grid can be attained, neutron flux distribution distortion in D grid horizontal cross section can be alleviated, and an effect such as not needing to change an existing facility like control rods is brought.例文帳に追加

また、燃料格子のＳ格子統一化を図ることができ、さらに、Ｄ格子水平断面での中性子束分布の歪みを緩和でき、制御棒等の既存設備の変更が不要等の効果を奏する。 - 特許庁

To provide gas fire extinguishing equipment exhibiting a high fire extinguishing effect even in a facility having an opening that cannot be closed or is hard to close by maintaining the concentration of the fire extinguishing agent for a fixed period of time.例文帳に追加

消火剤の濃度を一定時間維持することにより、閉鎖できなかったり、閉鎖しにくい開口を有する施設においても、高い消火効果を持つガス系消火設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a capital investment evaluation system which can evaluate an capital investment at minimum expense in time and effort from a standpoint of what kind of effect is produced by a facility to be newly introduced as a whole plant.例文帳に追加

新規導入する設備によって工場全体としてどのような効果が生じるか、という観点で設備投資の評価を最小の手間で行えるようにした設備投資評価システムの提供。 - 特許庁

To provide a guide for an energy-saved operation method of an air conditioning facility to a user by displaying the relation of operating state and energy-saving effect so as to be recognizable at a glance.例文帳に追加

運転状況と省エネルギ効果の関係を一目で把握できるように表示して、空調設備の省エネルギを図る運転方法のガイドを利用者に提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a power generation facility for providing clean energy of using self-power generation, and useful for preventing global warming by bringing about the much CO2 reducing effect, at present of a life environment in which electric power consumption increases.例文帳に追加

電力の消費が高まる生活環境の現在、自力発電を利用したクリンーなエネルギー を得ると共に多大なＣＯ２削減効果をもたらし地球温暖化防止に役立つ発電設 - 特許庁

(3) When a Foreign Bank has abolished a facility set forth in paragraph (1) which it has established, when it has abolished any of the businesses listed in each item of that paragraph to be carried out at that facility, or when it has changed any other matters it has notified pursuant to the provisions of that paragraph, the Foreign Bank shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　外国銀行は、その設置した第一項の施設を廃止したとき、当該施設において行う同項各号に掲げる業務を廃止したときその他同項の規定により届け出た事項を変更したときは、遅滞なくその旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When a municipal mayor, etc. has granted permission under the provision of paragraph (1) (excluding permission to be granted under the provision of the second sentence of said paragraph for minor matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications) for a manufacturing facility, storage facility or handling facility specified by Cabinet Order, he/she shall, as provided for by Cabinet Order, report to the National Public Safety Commission or the prefectural public safety commission or the Commandant of the Japan Coast Guard to that effect. 例文帳に追加

７　市町村長等は、政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所について第一項の規定による許可（同項後段の規定による許可で総務省令で定める軽易な事項に係るものを除く。）をしたときは、政令で定めるところにより、その旨を国家公安委員会若しくは都道府県公安委員会又は海上保安庁長官に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pool facility in which a remedy effect can be improved largely by continuing rehabilitation because a person having a knee-joint disease can enjoy rehabilitation at ease without a severe pain.例文帳に追加

股関節疾患を持った人が、激痛を伴うことなく、安心してリハビリを楽しむことができ、その結果、リハビリを長続きさせて治療効果の大幅な向上を期待することができるプール施設を提供する。 - 特許庁

Decision making plan data for obtaining expenses to be generated when each of a plurality of decision making plans or the like different in facility operation method is executed and an income whose increase can be expected as an effect of the former are defined (S230).例文帳に追加

設備運用方法の異なる複数の意思決定案の各々を実施した場合に発生する費用とその効果として増加が期待し得る収入を求めるための意思決定案データを定義する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

To provide a decorative polyester resin sheet having a beautiful design effect of an emboss-toned pattern or a frosted glass pattern which can be manufactured with a general-purpose production facility for a polyester resin sheet without using a device such as an embossing roller.例文帳に追加

エンボス用ロール等の装置を用いずとも、汎用のポリエステル樹脂シート製造装置で製造できる、きれいなエンボス調又は曇りガラス調の意匠性をもつポリエステル樹脂製化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity eliminator which is superior in static electricity eliminating effect without making a facility large sized even if it is a large static electricity removing object, and furthermore which is easy to handle without exotherming when generating soft X-ray.例文帳に追加

大型の静電気除去対象物であっても設備が大型化せず静電気除去効果に優れ、そのうえ軟Ｘ線発生に際して発熱しないで扱い易い静電気除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground improvement construction method which can cooperate with a relatively compact ground facility by using a compact boring machine or the like while maintaining effect of reducing a side pressure by realizing a sufficient discharge of soil.例文帳に追加

十分な排土を実現することによる側圧の軽減という効果を維持しつつ、小型のボーリングマシンなどを使用することにより、比較的小型の地上設備と共働できる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved embodiment for a sliding seat or an exhaust gas treatment facility capable of, in principle, attaining a sufficient sealing effect and/or reducing a mechanical load in the sliding seat.例文帳に追加

本発明の目的は、スライド座の改良態様、または、原則的に十分なシール効果が得られ、及び／または、前記スライド座内の機械的負荷を軽減する排気ガス処理装置の改良態様を提供することである。 - 特許庁

(ii) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may, when he/she finds the budget of the public assistance facility to be inappropriate for achieving the intended effect of public assistance, instruct that necessary changes should be made with regard to said budget. 例文帳に追加

二　厚生労働大臣及び都道府県知事は、その保護施設の予算が、補助の効果を上げるために不適当と認めるときは、その予算について、必要な変更をすべき旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high customer pulling-in effect or advertisement effect in an amusement facility such as a theme park or the like or to enhance the feeling of unity between an attraction and a user by effectively using the information processing function of a non-contact IC card when carrying the non- contact IC card to display effective information.例文帳に追加

非接触ＩＣカードの携帯時において非接触ＩＣカードの情報処理機能を有効に利用し、有用な情報を表示することにより、テーマパークなどのアミューズメント施設において、高い集客効果や宣伝効果を得ることができ、あるいは、アトラクションとユーザとの一体感を高める。 - 特許庁

(xi) in a case when an Organizer of a Long-Term Care Health Facility is a juridical person, when any of said Officer, etc., or said Manager of a Long-Term Care Health Facility performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc., within five years and the appointment as service provider is rescinded or the whole or a part of the effect of the appointment as service provider is suspended due to said act; 例文帳に追加

十一　介護老人保健施設の開設者が法人である場合において、その役員又は当該介護老人保健施設の管理者のうちに許可の取消し又は許可の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a Japanese retailer develops a new commercial facility for itself in Asia and a Japanese personal services sector business operates their stores as tenants of such facility, it may be possible for both of them to achieve the synergistic effect of sharing of customers and creating differentiation against other commercial facilities.例文帳に追加

今後、日本の小売事業者自身がアジアにおいて新たな商業施設を展開する場合に、日本の対個人サービス業がテナントとしてその施設で店舗を展開することができれば、サービス企業と小売企業の双方にとって、顧客の共有と他の商業施設との差別化という相乗効果を得ることができる可能性がある。 - 経済産業省

To provide an air conditioning system which can perform the enough cooling of capacity by introduction of outdoor air, and can hereby get energy saving effect throughout an year, and also reduce the facility cost and further can secure the health of a tenant.例文帳に追加

外気導入による十分な能力の冷房を行うことができ、これにより年間にわたり省エネルギ効果が得られるとともに設備費の低減が図れ、さらには入居者の健康確保が図れる空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and highly efficiently forming the air curtain.例文帳に追加

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、エアカーテンを効率よく形成することができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

To provide a termite repellent timber which can sustain a long period effect by using a cheap repellent harmless to persons and beasts, and to provide a method for efficiently manufacturing the timber without needing a large-scale facility.例文帳に追加

人畜に無害でコストの安い忌避剤を用いた長期間効果の持続するシロアリ忌避木材を提供するとともに、係る木材を大掛かりな設備を必要とせずに効率的に製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feeding device of an adhesion inhibitor, a feeding method of the adhesion inhibitor and the adhesion inhibitor that achieves the adhesion prevention of asphalt while providing a high deodorant effect and that can suppress the increase in facility cost.例文帳に追加

アスファルトの付着防止を図りつつ、高い脱臭効果が得られると共に、設備コストの増大を抑制することが可能な付着防止剤供給装置および付着防止剤供給方法並びに付着防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a power distribution efficiency improving service and a power distribution efficiency improving system which are useful for reinforcement of the running foundation of a distribution company by enabling the efficiency improvement in distribution work without the need for investing in facility, and verifying its ROI effect clearly.例文帳に追加

設備投資をすることなく配電運用の効率化を行うことができ、その効果ＲＯＩを明確に検証して配電会社の経営基盤強化に役立つ配電効率化サービスと配電効率化システムを提供する。 - 特許庁

To provide the failure diagnosing technology of a power operating apparatus for a disconnector which conveniently diagnoses a failure without stopping the facility of the disconnector during operation and sufficiently obtains an effect for a planning maintenance.例文帳に追加

運転中の断路器について設備停止を行うことなく簡便に故障診断を行うことができ、しかも予防保全の効果を十分に得ることができる断路器用動力操作装置の故障診断技術を提供する。 - 特許庁

To make the position of a faucet and other sanitary facilities in a sanitary facility room recognizable immediately in the dark, to make the work using the facilities possible by lightening the periphery of the sanitary facilities, and to improve the appearance of the sanitary facilities and the peripheral zone by the effect of optical art.例文帳に追加

衛生設備室内に設置される水栓器具その他の衛生設備機器の位置を暗がりでも直ちに分かるようにし、またそれら衛生設備機器の周りを明るくしてそれらを用いた作業を可能とする。 - 特許庁

(3) When there is any change to the matters set forth in Article 332, paragraph (2), item (i), item (ii), item (v), item (vi) or item (viii), an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall report to the competent minister to that effect without delay, and when he/she intends to change the matters set forth in item (vii) of the same paragraph, he/she shall report to the competent minister to that effect in advance. 例文帳に追加

３　第一種特定施設開設者は、第三百三十二条第二項第一号、第二号、第五号、第六号又は第八号に掲げる事項に変更があつたときは遅滞なく、同項第七号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using the set probability of the occurrence, the instantaneous voltage drop countermeasure facility investment effect evaluating means 8 of the instantaneous voltage drop evaluating means 6 evaluates in a comprehensive manner the effect of introduction of instantaneous voltage drop countermeasure facilities for preventing or reducing instantaneous voltage drop into the power system of a customer both from the economical aspect and from the electrical aspect.例文帳に追加

瞬時電圧低下評価手段６の瞬低対策設備投資効果評価手段８は、設定された発生確率を用いて、瞬時電圧低下を防止あるいは低減する瞬低対策設備を需要家の電力系統に導入する場合の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。 - 特許庁

(3) When there is any change to the matters set forth in Article 332, paragraph 2, item 1, item 2, item 5, item 6 or item 8, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall report to the competent minister to that effect without delay, and when he/she intends to change the matters set forth in item 7 of the same paragraph, he/she shall report to the competent minister to that effect in advance. 例文帳に追加

３ 第一種特定施設開設者は、第三百三十二条第二項第一号、第二号、第五号、第六号又は第八号に掲げる事項に変更があつたときは遅滞なく、同項第七号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

To provide a traffic facility utilization condition estimating system capable of exactly grasping the utilization conditions of traffic facilities in a wide scale and in real time and rightly evaluating the effect of measures, business strategy, the merit by an event by an en enterpriser.例文帳に追加

交通機関の利用状況を大規模、リアルタイム、且つ正確に把握することができ、施策の効果や営業戦略及びイベントによる事業者のメリットなどを正しく評価することができる交通機関利用状況推定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bulletproof structure and a bulletproof method for a vessel with high bulletproof effect capable of performing bulletproof without giving burden to a crew by utilizing a structure facility inherently provided on the vessel without using a specific armor structure.例文帳に追加

特殊な装甲構造を用いず、船舶に、本来的に具備している構造設備を活用して、乗員に負担をかけずに防弾が行い得かつ防弾効果の高い船舶の防弾構造および防弾方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a powdery and granular material supplying facility capable of making the thickness and the density distribution of a powdery and granular material uniform in the belt width direction and lengthwise direction, effectively conducting a relieving effect, suppressing its gravity separation and preventing a scattering unevenness.例文帳に追加

粉粒体材料のベルト幅方向及び長手方向での厚みとその密度分布の均一化を図り、ほぐし操作を効果的に行うと共に、比重分離を抑制して散布ムラを防止できる粉粒体材料供給設備を提供する。 - 特許庁

This invention has an effect of remarkably improving manufacturing facility by simplifying the structure, reducing the cost of the compressor, improving performance, and improving the reliability of the compressor even in either use of fleon gas and helium gas.例文帳に追加

本発明によれば、構造の単純化により製作容易性が顕著に向上するとともに、圧縮機の低コスト化と性能向上が得られ、フロンガスおよびヘリウムガスのいずれの用途でも、圧縮機の信頼性を改善できるという効果がある。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling gates of a water storage facility which can prevent an undesirable effect on a life infrastructure relating to a downstream river by controlling a rapid change in a water flow rate from an upstream river to a downstream river.例文帳に追加

上流河川から下流河川における急激な流水量変化を抑制し、下流河川に連関する生活基盤への好ましくない影響を防げる貯水施設のゲート制御方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an emulsion combustion system capable of performing production of emulsion oil through a simple process to promise a reducing effect of facility cost and maximizing the state keeping force of the emulsion oil, and a driving method thereof.例文帳に追加

簡単な過程を経てエマルジョン油の製造が可能であり、従って設備費の低減効果が期待できることは勿論のこと、エマルジョン油の状態維持力を極大化させることができるエマルジョン燃焼システム及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) plans to establish a "fund to support doubling investment in Africa (Africa investment facility)." The fund will invest in and loan for projects of Japanese companies investing in Africa. With the JBIC shouldering part of the investment risk, the project is expected to have a pump-priming effect to promote private investment.例文帳に追加

JBICは、アフリカへ進出する我が国企業の事業に投融資する「アフリカ投資倍増支援基金（アフリカ投資ファシリティ）」を創設予定であり、投資リスクの一部をJBICが負担することで民間投資の呼び水となることが期待されている。 - 経済産業省