「far and near」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical disk 1 is provided with a first information recording layer information A of high recording density near its light incident surface 3 and is provided with a second information recording layer B of low recording density far from the light incident surface 3.例文帳に追加

光ディスク１の光入射面３に近くには高記録密度の第１の情報記録層情報Ａが設けられ、光入射面３から遠くには低記録密度の第２の情報記録層情報Ｂが設けられている。 - 特許庁

The main body device 11 is provided with a directive illuminator 17 which suppresses diffusion of light to a near space of the photographing space 16 and irradiates a far space of the photographing space 16.例文帳に追加

さらに、本体装置１１には、近辺の撮影空間１６への光の拡散を抑え、かつ遠方の撮影空間１６を照射する指向性照明装置１７が配備される。 - 特許庁

Accordingly, the plant P is continuously irradiated with the red light and the far-red light near sunset, thereby promoting the growth of the plant P remarkably as compared with that of the conventional technique.例文帳に追加

これにより、日没付近の時間帯において赤色光と遠赤色光とが作物Ｐに対して連続的に照射されることになるため、従来技術と比較してより顕著に作物Ｐの成長を促進することができる。 - 特許庁

Further, the changing operation is carried out by driving the lightweight shift lens 16, so response is quick and, for example, a time lag in far-near switching can be reduced nearly to zero or until it can be ignored.例文帳に追加

しかも、その変更動作を軽量なシフトレンズ１６の駆動によって行うため、応答性がよく、たとえば、遠近切り換え時におけるタイムラグをほぼゼロないしは無視できる程度に少なくできる。 - 特許庁

To provide a new screen for back projection having directivity owing to which the screen is brightly viewed at both positions, for example, near to the screen and far from the screen.例文帳に追加

例えばスクリーン近傍とスクリーン遠方との両方の位置で明るく見える指向性を有する新規な背面投射用スクリーンを提供する。 - 特許庁

To make the display made by means of a sensor device easily distinguishable by matching the far and near or moving direction of an object to a change in display in a displaying section when the distance to the object is detected.例文帳に追加

対象物体までの距離を検出するセンサ装置において、対象物体の遠近ないし移動方向と表示部における表示の変化とを一致させることにより、表示を分かり易くする。 - 特許庁

A main line movable track 21 is disposed between a near-side main line track 11 and a far-side main line track 13 that are disposed sandwiching a branching section as central guide tracks.例文帳に追加

分岐部を挟んで配置された中央案内軌条としての手前側本線軌条１１と先側本線軌条１３との間に、本線可動軌条２１を配置する。 - 特許庁

In this case, the feeding terminal 36 is provided on a near side in a main scanning direction of the first organic EL device 31L, and the feed terminal 37 is provided on a far side in the main scanning direction of the second organic EL device 31R.例文帳に追加

このとき、給電端子３６は第１の有機ＥＬ素子３１Ｌの主走査方向の手前側にて配置され、給電端子３７は第２の有機ＥＬ素子３１Ｒの主走査方向の奥側に配置されている。 - 特許庁

A first heat source 616 composed of a far infrared-near infrared griller 603 is present under a griller body 605 and a second heat source 617 is present above the griller body 605.例文帳に追加

グリラ本体６０５の下部には、遠赤外・近赤外グリラ６０３からなる第１の熱源６１６が存在し、上部には第２の熱源６１７が存在する。 - 特許庁

An extravascular everting device 1 comprises more than two linear bodies, the near end part of the bundle 2 of the linear bodies expanded radially at the far end part thereof is supported on a support part 3 and the circumference of the bundle 2 of the linear bodies is covered with a hollow body 4.例文帳に追加

血管外翻器具１は、３本以上の線状体からなり、遠位端部を放射状に拡げた線状体束２の近位端部を支持部３に支持し、線状体束２の周囲を中空体４が覆う構造となっている。 - 特許庁

it is impossible for a person to do anything seriously or permanently hurtful to himself, without mischief reaching at least to his near connexions, and often far beyond them. 例文帳に追加

少くとも近親縁者に、たいていはもっと多くの人に害を及ぼすこともなく、個人が自分自身を深刻に、ないしは永久に害するようなことを、なにかしでかすことは不可能です。 - John Stuart Mill『自由について』

The heat sink material with a laminated constitution comprises an uppermost layer made of a visible ray and near infrared ray permeability, far infrared non-permeability material, an absorbable base cloth made of a visible ray absorbable and infrared absorbable material and/or a base layer containing an ordinary temperature far infrared radiant filler as the rearmost layer of at least two or more layers laminated in the constitution.例文帳に追加

積層された構成からなる放熱材において、可視光線および近赤外線透過性、遠赤外線非透過性材料からなる最表層と、可視光線吸収性および赤外線吸収性材料からなる吸収性基布層および／または常温遠赤外線放射性充填材を含む基材層を最裏層に用いる少なくとも２層以上が積層された構成からなることを特徴とする放熱材。 - 特許庁

When those two waveforms in which a detection time Tf of the light receiving waveform on the far distance side corresponds to a detection time To of the background waveform at the turning angle are detected, the length in the turning direction of the detection object detected depending on the light receiving waveform on the near distance side is operated and measured on the basis of the ratio of the light receiving waveform on the far distance side to the background waveform.例文帳に追加

そして、遠距離側の受光波形の検出時間Ｔｆがその回動角度における背景波形の検出時間Ｔｏに相当する、２つの波形が検出されるとき、この遠距離側の受光波形と背景波形との比率に基づいて、近距離側の受光波形に応じて検出される検出物体の回動方向長さが演算されて測定される。 - 特許庁

The spectacle lenses 12 and 13 are designed, as shown in Figure 2, with the upper sides of the apertures 12a and 13a being the centers as far sight portions 12b and 13b, the right and left as intermediate portions 12c and 13b and the lower sides as near sight portions 12d and 13d, as regions respectively having different degrees of refracting powder.例文帳に追加

眼鏡レンズ１２、１３は、図２に示すように、中心となる開口部１２ａ、１３ａの上側が遠用部１２ｂ，１３ｂ、左右が中間部１２ｃ，１３ｃ、下側が近用部１２ｄ，１３ｄとして、それぞれ異なる屈折力を持つ領域として設計されている。 - 特許庁

To provide a hot line cutting off fluororesin composite sheet which is excellent in transparency, and excellent in a heat cutting off property and areal thermal insulation by cutting off near-infrared rays and infrared to far- infrared rays and to provide a roofing material comprising the hot line cutting off fluororesin composite sheet.例文帳に追加

透明性に優れ、近赤外線及び赤外〜遠赤外線の遮断し、熱遮断性及び断熱性に優れる熱線遮断性フッ素樹脂複合シート、及び該熱線遮断性フッ素樹脂複合シートを用いてなる屋根材の提供。 - 特許庁

To create realistic virtual sound field space without excess and deficiency and a feeling of wrongness by performing signal delay suitable for size of a room, and improve connection between the virtual sound field space on the far side of a wall and active sound field space on the near side of the wall.例文帳に追加

部屋の大きさに合わせて適切な信号の遅延を行うことにより、過不足、違和感の無い、リアルな仮想音場空間を作り出すこと、及び、壁の向こう側の仮想音場空間と壁より手前の実音場空間との音場のつながりを向上すること。 - 特許庁

In the security camera 10 provided with a lens 1 and a light receiving part 2, the lens 1 is fixed, a reciprocative sliding mechanism 3 periodically moves the light receiving part 3 to be brought into contact with and separated from the lens 1 to thereby change the focus of the lens 1, and a clear image is periodically captured over a wide range including far and near places.例文帳に追加

レンズ１と受光部２を備える防犯カメラ１０において、レンズ１を固定し、受光部２を、往復スライド機構３によって、レンズ１に対して周期的に接離移動させてレンズ１の焦点を変化させ、遠近の広範囲にわたって鮮明な画像を周期的に取込む。 - 特許庁

The coating material is sprayed on a near and wide coating place by throttling the discharge quantity and forming an elliptic large pattern and when a far and narrow space is sharply coated, the coating material is sprayed to form a circular small pattern while keeping the spray quantity sufficiently.例文帳に追加

これにより近く広い塗装部位は塗料噴出量を適量に絞った長円形大パターン形状とし、遠く狭い塗装部位を狙い塗りする時は、円形小パターン形状で塗料噴出量を十分に維持したまま塗装することが可能となる。 - 特許庁

They, so-called rotensho (stallholder), traveled to locations near and far in search of fairs, markets, and festivals, selling their goods from portable stalls known as tokomise, and while some were individually or privately run, most were members of the Shinno Commercial Cooperative Association. 例文帳に追加

縁日や市や祭りが催される場所を求め渡り歩き（近隣や遠方への旅回り）床店（「とこみせ」とは組立式の移動店舗）で商売をする、いわゆる露天商であり、個人や個人経営の組もあるが、神農商業協同組合の組合員も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microwave heating device capable of baking food in a state of being crispy on its surface and juicy inside while removing excess fat by heating the food by combining near infrared ray, far infrared ray and microwave, and preventing a surface of a heated object from being excessively browned.例文帳に追加

近赤外線と遠赤外線、マイクロ波を組み合わせて加熱することにより、食品の表面をカリッと、内部をジューシーに、余分な脂を落としながら焼くことができるとともに、水蒸気や気流により被加熱物の表面が焦げすぎるのを防止することのできるマイクロ波加熱装置を提供する。 - 特許庁

A first spring member 15 and a second spring member 16 is provided between a roller support member 5 and a housing 2, and the tensile elastic force of the first spring member 15 positioned on the near side of the driven gear 9 is set to be stronger than the tensile elastic force of the second spring member 16 positioned on the far side of the driven gear 9.例文帳に追加

ローラ支持部材５と筐体２との間に第１のばね部材１５と第２のばね部材１６を設け、従動歯車９に近い側に位置する第１のばね部材１５の引張り弾性力を、従動歯車９よりも遠い側に位置する第２のばね部材１６の引張り弾性力よりも強くする。 - 特許庁

This artificial nail has an opaque crescent-shaped lunula on the near edge of the artificial nail, an opaque nail tip 12 at the far edge on the opposite side of the lunula, a virtually clear nail base 11 between the lunula and the nail tip, and a splitting line 13 between the nail base and the nail top.例文帳に追加

人工指爪は、該人工指爪の近位端の不透明な三日月形の半月部と、半月部と反対側の人工指爪の遠位端の不透明な爪先端部１２と、半月部と先端部との間の実質的にクリアで透明な爪基部１１と、爪基部と爪先端部との間の分割線１３とを備える。 - 特許庁

The heating element 20 has a first surface 23 located on the near side to a wearer's skin and having air permeability, a second surface 24 located on the far side from the wearer's skin, and a heating section 21 placed between the first surface 23 and the second surface 24.例文帳に追加

発熱体２０は、着用者の肌に近い側に位置し且つ通気性を有する第１の面２３と、着用者の肌から遠い側に位置する第２の面２４と、第１の面２３及び第２の面２４の間に介在配置された発熱部２１とを有する。 - 特許庁

To provide an image sensor that is useful for size reduction and cost reduction of a system, and simplification of image processing between two optical images, in an optical sensor system that images two wave regions which are a wavelength region, ranging from visible light to near-infrared light and a wavelength region from intermediate-infrared light to far-infrared light.例文帳に追加

可視光から近赤外光の波長領域と、中赤外光から遠赤外光の波長領域との2つの領域を同時に撮像する光学センサシステムにおいて、システムの小型化、低コスト化、2つの光学画像間の画像処理の簡素化に役立つイメージセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspecting device capable of stably evaluating a near-side crack, a far-side crack, and an internal crack at relatively low cost in a short time and miniaturizing and lightening itself while eliminating the influence of lift-off by using a method of a magnetic potentiometer.例文帳に追加

磁位差計の手法を用いることにより、リフトオフの影響をとり除くことができるとともに、ニヤサイド亀裂、ファーサイド亀裂及び内部亀裂を比較的低コストかつ短時間で安定して評価できる小型軽量化が可能な非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means to keep a near-end crosstalk attenuation and a far-end crosstalk attenuation between pairs at specified values or more, where the pairs are of multi-pair/multi-core modular jack for communication, which is composed of jack and clamp terminals, and a circuit board for electrically connecting both the terminals.例文帳に追加

ジャック、クランプ端子および両者の端子を電気的に結合する回路基板等から構成される多対多芯の通信用モジュラージャックにおいて、対間の近端漏話減衰量および遠端漏話減衰量を所定値以上に確保せしめる手段を提供すること。 - 特許庁

Consequently, both the reflecting plates 63 and 64 are only arranged greatly shifting far and near in the gaze direction without being varied in size to increase perspective differences of both the virtual images 10x and 20x to 40x.例文帳に追加

これにより、両反射板６３、６４の大きさを変えることなく、両反射板６３、６４を視線方向の遠近に大きくずらして配置するだけで両虚像１０ｘ、２０ｘ〜４０ｘの遠近のずれを大きくできるので、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The inside of the housing 3 is provided with a magnet 4 and a pair of magnetic sensors 5a and 5b on the facing surface 3a of the housing 3 facing the rotor 2, and a magnetism collecting member 6 for collecting magnetic fluxes from the magnet 4 is disposed near the magnetic sensor 5b on the far side with respect to the rotor 2.例文帳に追加

ハウジング３の内部には磁石４と、ロータ２と対向するハウジング３の対向面３ａに一対の磁気センサ５ａ、５ｂを備え、ロータ２に対して遠い側の磁気センサ５ｂの近傍に、磁石４からの磁束を集める集磁部材６を配設した。 - 特許庁

The fuel electrode layer is a porous layer composed of a first layer 11b1 (near side to the electrolyte layer) made of fine-particles of Ni and YSZ and a second layer 11b2 (far side from the electrolyte layer) made of fine-particles of Ni, YSZ, and zircon (ZrSiO_4).例文帳に追加

燃料極層は、Ｎｉ及びＹＳＺの微細粒子からなる第１層１１ｂ１（電解質層に近い側）と、Ｎｉ、ＹＳＺ、及びジルコン（ＺｒＳｉＯ_４）の微細な粒子からなる第２層１１ｂ２（電解質層から遠い側）とから構成される多孔質層である。 - 特許庁

In this case, the depth Lr and the position of each of the recesses 4 and 4 are decided so that the near field pattern of the laser beam has the same distribution as the light intensity distribution and the phase distribution obtained by inverse Fourier transformation of the far field pattern of the predetermined single lobe.例文帳に追加

この凹面４，４の深さＬｒおよび位置は、レーザ光の近視野像が、予め定めた単一ローブの遠視野像を逆フーリエ変換して求めた光強度分布および位相分布と同じ分布をなすように決められている。 - 特許庁

Each of the contact lenses (12a, 12b) of the pair includes a central area (14) that provides substantially all of far distance vision correction of the lens, and an annular area surrounding the central area and providing intermediate vision correction and near vision correction.例文帳に追加

対の各コンタクトレンズ（１２ａ，１２ｂ）は、レンズの遠距離視力矯正の実質的に全てを可能にする中央領（１４）と、中央領の周りに位置していて、中距離視力矯正及び近距離視力矯正を可能にする環状領とを有する。 - 特許庁

To provide a sintered compact of zinc sulfide which has a blackened surface color tone, keeps high far-infrared light transmittance and high light shielding property in a range from visible light to near infrared light and is prevented from peeling off and a method of manufacturing the sintered compact of zinc sulfide.例文帳に追加

表面の色調を黒色化し、遠赤外光の高い透過率および可視光から近赤外光の高い遮光性を維持し、はく離を防止する、硫化亜鉛の焼結体および硫化亜鉛の焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this biometric authentication device, the image information of both a far object and a near object can be obtained by an imaging part 1 composed of an imaging element 5 and an imaging lens 6a fixed to the imaging element 5, and a personal authentication identification can be performed based on the image information.例文帳に追加

本発明の生体認証装置は、遠くにある被写体と近くにある被写体との両画像情報を撮像素子５と、この撮像素子５に対して固定された撮像レンズ６ａとからなる撮像部１により取得可能でありかつ、その画像情報に基づいて個人認証を行うことが可能となっている。 - 特許庁

This optometrical device 100 is provided with an eye refractivity detecting system 10 by irradiating an examined eye 1 with infrared rays and obtaining a signal indicating refractivity on the basis of the reflected light, a fogging optical system 20 moving a fixation table far and near selectively along the direction of an optical axis L1, and a computer 31.例文帳に追加

検眼装置１００は、被検眼１に赤外光を照射しその反射光に基づいて屈折力を示す信号を得る眼屈折力検出系１０と、固視表２を光軸Ｌ１方向に沿って遠方と近方に選択的に移動させる雲霧光学系２０と、コンピュータ３１を備えている。 - 特許庁

When conveying powder and granular materials to a storage tank near the roots blower, the power frequency of a roots blower driving motor is lowered to lower the output of the roots blower, and when conveying powder and granular materials to a storage tank far from the roots blower, power voltage of commercial frequency is applied to the motor.例文帳に追加

粉粒体をルーツブロアに近い貯蔵タンクに搬送する場合は、ルーツブロア駆動モータの電源周波数を低くしルーツブロアの出力を低下させるが、遠方の貯蔵タンクに搬送する場合は、モータに商用周波数の電源電圧を印加する。 - 特許庁

An infrared-ray generating means 21 is provided near the backside of the ring-like magnetic body 13 and, when the magnetic body 13 and spherical body 19 are heated by infrared rays generated from the means 21, far infrared rays are generated and exert a thermotherapic effect.例文帳に追加

リング状磁性体１３の後方側近傍には赤外線発生手段２１が設けられ、この赤外線発生手段２１から発生する赤外線によりリング状磁性体１３と球体１９が加熱されると遠赤外線が発生し温熱療法作用も働く。 - 特許庁

The connecting members 5 are turnably attached to the main body 3 and the display device 4 within a prescribed angular range, and have functions to adjust the position in the far-or-near direction and the angle of the display device 4 to the main body 3.例文帳に追加

接続部材５は、本体３及び表示装置４に対して所定の角度範囲内で回動可能に取り付けられており、本体３に対して表示装置４の位置を遠近方向に調整する機能や、角度を調整する機能を有している。 - 特許庁

The communication muting apparatus in the voice conference system is provided with a contact sensor device 104 mounted on an external surface of a housing to permit the plurality of near end communicators to make contact operation, and a communication muting means 301 for executing and suspending communication muting process to communication speech of the near end communicator to far end communicators.例文帳に追加

音声会議システムにおける送話ミュート装置は、複数の近端話者が接触操作できるように筐体外面に設けられた接触センサ装置１０４と、通話時に接触センサ装置１０４から入力する接触検知情報に基づき近端話者の遠端話者への送話音声に対して送話ミュート処理の実行とその停止とを行う送話ミュート手段３０１とを備えている。 - 特許庁

One lead wire 21 out of the two lead wires 31 and 32 inserted into the terminal box is connected to the terminal 21 positioned near in the direction of insertion of the lead wire, and the other lead wire 32 is connected to the terminal 22 positioned far from the space behind the terminal, bypassing the tip of the terminal positioned near.例文帳に追加

端子ボックス内に挿入した２本のリード線３１、３２のうち一方のリード線３１を、リード線の挿入方向における近い側に位置する端子２１に接続し、他方のリード線３２を、近い側に位置する端子の先端を迂回してその端子の背後のスペースから、遠い側に位置する端子２２に接続する。 - 特許庁

cancer is found (1) outside the lymph nodes throughout one or more organs and may be in the lymph nodes near those organs; or (2) outside the lymph nodes in one organ and has spread to lymph nodes far away from the organ; or (3) in the lung, liver, or bone marrow. 例文帳に追加

（1）がんがリンパ節外部の1つ以上の臓器に認められ、さらにそれらの臓器周辺のリンパ節にもがんが認められる場合がある；（2）がんがリンパ節外部の臓器の1つに認められ、その臓器から遠く離れたリンパ節にも拡がっている；または（3）肺、肝臓、骨髄にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

While both the Ise no Saigu and the Kamo no Saiin systems coexisted, Saiin near the capital was regarded more important than Ise no Saigu located far from the capital; successive Saiin Priestesses were rarely selected from female relatives of the Emperor, and most of their real mothers were highborn ladies. 例文帳に追加

伊勢斎宮・賀茂斎院の二つの斎王制度が両立していた間、都に近い斎院の方が遠い伊勢の斎宮よりも重んじられていたようで、歴代斎院は斎宮に比べて女王が少なく、また生母の出自も高い例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transparent film with alga resistant properties has a coating layer on a thermoplastic resin film or at least one side of the thermoplastic resin film, and contains a near infrared radiation absorbent and a far infrared radiation absorbent each as inorganic fine grain in the thermoplastic resin film or the coating layer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムまたは該熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に塗布層を有する透明フィルムであって、該熱可塑性樹脂フィルム中または塗布層中に、無機微粒子である近赤外線吸収剤及び遠赤外線吸収剤を含有する防藻性透明フィルム。 - 特許庁

To provide a composite antenna including an antenna for near-field communication and an antenna for far-field communication, increasing density of mounting in an electronic apparatus while suppressing performance deterioration of the antennas; and the electronic apparatus equipped with the same.例文帳に追加

近傍界通信用のアンテナと遠方界通信用のアンテナとを備えた複合アンテナに関し、電子機器内部への実装密度を高めるとともに、アンテナの性能劣化を抑えた複合アンテナ及びそれを備えた電子機器を構成する。 - 特許庁

A mask pattern is divided into a region 102 near a region 101 of a flare distribution calculation object and a region 103 far there from; a pattern density distribution is calculated for the region 102 by mesh division; and pattern coverage in the whole region 103 is calculated for the region 103.例文帳に追加

マスクパターンをフレア分布計算対象の領域１０１から近い領域１０２と遠い領域１０３とに分割し、領域１０２についてメッシュ分割によりパターン密度分布を算出し、領域１０３については領域１０３全体におけるパターン被覆率を算出する。 - 特許庁

The electromagnetic characteristics are compared to determine whether a transmission point of the radio-electrical command is located in a so-called near-field zone or in a so-called far-field zone and then the command is executed as a function of the received command and as a function of the emission zone of the command.例文帳に追加

次に上記電磁特性の比較によって、無線コマンドの送信地点がいわゆる近距離区域またはいわゆる遠距離区域のどちらにあるかを判定した後、受信コマンドの関数及びコマンドの送信区域の関数としてコマンドを実行する。 - 特許庁