featuredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1215件
To arbitrarily adjust the image quality, and to effectively set a plurality of featured values for deciding the image quality.例文帳に追加
例えば、画像の画質を任意に調整可能とし、またその画像の画質を決定する複数の特徴量の設定を効果的に行い得るようにする。 - 特許庁
A comparator part 14 recognizes the input voice based on hidden Markov models 151 to 15n in which the noise is not taken into consideration by using the adjusted featured values.例文帳に追加
比較部14は、この調整された特徴量を用いて、雑音を加味しない隠れマルコフモデル151〜15nに基づいて、前記入力音声を認識する。 - 特許庁
The speech input is formed from a microphone worn by a user (S 501) and the acoustic featured values relating to the input speech are extracted (S 502).例文帳に追加
使用者に装着されたマイクロフォンから音声入力を行い(S501)、その入力音声に関する音響的な特徴量が抽出される(S502)。 - 特許庁
Then a feature value expressing the features of respective pixels constituting the partial area image are extracted and feature data expressing the distribution of the featured values are generated.例文帳に追加
その後、部分領域画像を構成する各画素の特徴を表す特徴量を抽出し、この特徴量の分布を表す特徴データを生成する。 - 特許庁
An image server 10 acquires a plurality of retrieval image data from a printer 20, and acquires a plurality of featured values from the acquired plurality of image data.例文帳に追加
画像サーバー10は、プリンター20から複数の検索画像データを取得し、取得した複数の画像データから複数の特徴量を取得する。 - 特許庁
The retrieval engine 40 compares the featured values of the plant group of the refined database 50 and that of the object to identify the object.例文帳に追加
検索エンジン40は絞込みデータベース50の植物群と対象物との特徴量同士を対比することによって、対象物の同定作業を行う。 - 特許庁
These influences have resulted in him being featured as a samurai who has mastered the military arts or a great swordsman in recent simulation or action games. 例文帳に追加
この影響があり、更に近年、シミュレーションゲームやアクションゲームでは、武芸に精通したサムライ、あるいは敏腕なる剣豪などとして登場することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A category deciding means 3 classifies the object signal into a plurality of categories by using a competition type neural network to which the featured value data are inputted.例文帳に追加
カテゴリ判定手段3は、特徴量データが入力される競合型のニューラルネットワークを用いて対象信号を複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁
Each acoustic featured value data include a flag which indicates whether the waveform data are stored in the frequency information incorporated voice piece DB34 or the memory 48.例文帳に追加
各音響特徴量データは、波形データが頻度情報付き音声素片DB34とメモリ48のいずれに記憶されているかを示すフラグを含む。 - 特許庁
An animation image display device includes a learning means, a featured value acquisition means, a parameter setting means, an animation image processing means, and an animation image display means.例文帳に追加
動画像表示装置は、学習手段と、特徴量取得手段と、パラメータ設定手段と、動画像処理手段と、動画像表示手段とを備える。 - 特許庁
An identification function preparing part 4 prepares identification functions based on the extracted featured values, and stores the prepared identification functions in an identification function storing part 5.例文帳に追加
抽出された特徴量をもとに、識別関数作成部4は、識別関数を作成し、作成した識別関数を識別関数記憶部5に格納する。 - 特許庁
The superfine abrasive grain is featured by sticking again to the surface of the base particle even if the superfine abrasive grain separates from a part of the surface of the base particle at polishing.例文帳に追加
また研磨中に超微細砥粒が母粒子の表面の一部から剥離しても再び母粒子の表面に付着することを特徴とする。 - 特許庁
The ring cover of the system notebook and the system notebook with the ring cover are featured by providing a furnishing hole conforming to a position of the ring of the system notebook on the market on a lower one side of an oblong narrow band.例文帳に追加
たて長の帯状体の下部片側辺に市販のシステム手帳のリングの位置に適合する取り付け穴を沿設したことを特徴とする。 - 特許庁
To solve a problem in which retrieval method for automatically retrieving a featured region by using a whole image as a retrieval range has large processing loads and requires a long processing time.例文帳に追加
画像全域を探索範囲として特徴領域を自動検出する探索方法は処理負荷が大きく、処理時間も長く必要である。 - 特許庁
To appropriately estimate subjective quality on the basis of the measurement of a physical featured value of a video/audio signal without conducting a subjective evaluation test.例文帳に追加
主観評価試験を行うことなく、映像・音声信号の物理的特徴量の測定から適切に主観品質を推定できるようにする。 - 特許庁
(4) The copolymer is featured to be at least one kind of copolymer selected from a block, a graft and a block graft.例文帳に追加
(4)共重合体が、ブロック、グラフト、ブロック・グラフトから選ばれる少なくとも一種の共重合体であることを特徴とする上記(3)記載の高分子電解質膜。 - 特許庁
This vehicle recognition device 1 processes a pickup image obtained by picking up the image of a vehicle, and extracts the featured value of a front grille by an image processing part 4(s22).例文帳に追加
車両認識装置1は、画像処理部4において、車両が撮像されている撮像画像を処理し、フロントグリルの特徴量を抽出する(s22)。 - 特許庁
To solve the problem that it is necessary to spare a large processing load and a long processing time in a retrieval method for automatically detecting a featured region by using the whole region of an image as a retrieval range.例文帳に追加
画像全域を探索範囲として特徴領域を自動検出する探索方法は処理負荷が大きく、処理時間も長く必要である。 - 特許庁
The foam is composed of a polyolefinic polymer composition featured by a melt tension of 3-7 gf and a draw-down property of 60-100 m/min.例文帳に追加
発泡体は、メルトテンションが3〜7gf、且つドローダウン性が60〜100m/minの特性を有するポリオレフィン系重合体組成物からなる。 - 特許庁
A local dispersion calculation unit 303 calculates a local dispersion value as the dispersion value of the featured values included in the second range on the basis of the local average value.例文帳に追加
局所分散計算部303は、局所平均値に基づいて、第2の範囲に含まれる特徴量の分散値である局所分散値を計算する。 - 特許庁
The movable blade part is featured by being arranged on the outer peripheral side of at least the blades so that an inflow angle of the blowoff flow to the resistance becomes small.例文帳に追加
又、可動翼部は、抵抗体に対する吹出流れの流入角度が小さくなるよう少なくとも翼の外周側に設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an organism measuring instrument for enhancing a flexibility when measuring a biological featured value by being made in contact with a contact section by a user.例文帳に追加
使用者が接触部に接触して生体的な特徴量を測定する場合の自由度を向上させることができる生体測定装置を提供する。 - 特許庁
In accordance with the evaluation, a server 100 requests for featured information, in which a reduced level is relaxed, or voice information itself to the information processing terminal 200.例文帳に追加
そして、サーバ100は、その評価に応じて、縮減レベルを緩和した特徴情報または音声情報自体を情報処理端末200に要求する。 - 特許庁
The management policy of Tsunehisa featured how to control Kokujin-shu through power and emotions, and also put an importance on independence of each family entangled with vested interests of a bigger group. 例文帳に追加
経久方針は、権威や情に絡んだ物による国人衆の統制であり、集団利権に絡んだ個々の独立性を重視したものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use the Diff Viewer to compare two files side by side, line by line,if immediate and transparent conflict resolution is necessary. The Diff viewer includes a full-featured editor pane so you can resolve merge conflicts in the current file in an intuitive way.例文帳に追加
相違ビューアには、全機能を持つエディタ区画が含まれているので、現在のファイル内のマージの衝突を直感的に解決できます。 - NetBeans
However, the roof is featured in Sugaruhafu style, the eaves of the roof on the back of the building is raised, and the edge of the roof is shorter as if being cut down vertically. 例文帳に追加
しかし、背面中央の庇(ひさし)部分の軒を切り上げ、この部分が垂直に断ち切られたような形態(縋破風)になっているのが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second substrate for medical care sanitation of this invention is featured by UV transmittance not higher than 15% for wavelength not higher than 350 nm.例文帳に追加
また本発明の第2の医療衛生用基材は、350nm以下の波長の紫外線透過率が15%以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a database creation apparatus and a database creation program capable of obtaining feature value data useful for matching processing of featured values of a target.例文帳に追加
対象物の特徴量のマッチング処理にとって有用な特徴量データを得ることができるデータベース作成装置及びデータベース作成プログラムを提供する。 - 特許庁
In addition, the settlement featured many foreign diplomatic offices; the Legation of the United States of America was established there in 1875 and remained there until it was relocated to what is now Akasaka (Minato ward, Tokyo) in 1890. 例文帳に追加
また外国公館も多く、1875年にアメリカ合衆国公使館が設置され、1890年に現在の赤坂(東京都港区)に移転するまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, Anrakubo Junsai and Hohonbo Gyoku were attacked because of their popularity with Nenbutsu shows which featured a tune similar to the Rokuji-Raisan nenbutsu. 例文帳に追加
また、とりわけ、六時礼讃の念仏に節をつけた念仏興行で人気を博していた安楽房遵西や法本房行空が攻撃の的にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feature point extraction/tracing part 102 generates and stores a matrix W arraying the coordinates of respective featured points on each image frame in a work memory 103.例文帳に追加
特徴点抽出・追跡部102によって、各特徴点の各画像フレーム上での座標を並べた行列Wがワークメモリ103上に生成される。 - 特許庁
A feature extraction section 32 calculates an autocorrelation sequence AV of frequency components of a voice signal V exceeding a predetermined frequency fc as a featured value FV.例文帳に追加
特徴抽出部32は、音声信号Vのうち所定の周波数fcを上回る成分について自己相関数列AVを特徴量FVとして算定する。 - 特許庁
A page obtaining module 3 obtains the page file from a web server 8 and an HTML file analyzing module 4 derives a tag and featured values concerning a layout.例文帳に追加
ページ取得モジュール3でウェブサーバ8からページファイルを取得し、HTMLファイル解析モジュール4でレイアウトに関するタグと特徴値を導出する。 - 特許庁
The authentication server is provided with a collation part for collating the converted featured values transmitted from the client terminal and the template preliminarily stored in the storage part.例文帳に追加
認証サーバは、クライアント端末から送られた該変換特徴量と記憶部に予め保管されたテンプレートとを照合する照合部とを有する。 - 特許庁
To generate a waveform regarding one featured sound whose attack part and release part are closely related in style of playing with high quality and rich controllability.例文帳に追加
アタック部とリリース部において奏法が密接に関連している特徴的な1音に関する波形を高品質かつ制御性豊かに生成する。 - 特許庁
In the beam having a web 2 and a flange 3, this beam 1 with an auxiliary flange is featured by fixing the auxiliary flange 4 to a midway position of the web 2.例文帳に追加
ウェブ2とフランジ3を有する梁において、ウェブ2の途中位置に補助フランジ4を固着してなることを特徴とする補助フランジ付き梁1。 - 特許庁
A featured part includes at least one of a pupil position, a pupil center, a cornea center, an iris position, a pattern of the iris, a shape of the pupil and a limbus shape.例文帳に追加
なお、特徴部分は、瞳位置、瞳中心、角膜中心、虹彩位置、虹彩の模様、瞳の形状、リンバス形状の少なくとも一つを含むものである。 - 特許庁
The sensitized material for silver halide photograph and the sensitized material for heat development are featured by containing the hydrazine compound represented by formula (1).例文帳に追加
下記一般式(I)で表されるヒドラジン化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料および熱現像感光材料。 - 特許庁
When a player 2 reproduces the data, specific items among the data are reproduced and a retrieved information list 13 including the music featured portions is generated.例文帳に追加
プレーヤ2でこれを再生すると、ID3タグデータの中から特定の項目を検索し、曲特徴部分を含んだ検索情報リスト13を作成する。 - 特許庁
To improve the accuracy of matching determination by matching feature points and fingerprint ridges to be extracted from a fingerprint image as featured quantities.例文帳に追加
指紋画像から抽出される特徴点と指紋隆線との関係を特徴量として照合することで、照合判定の精度を向上させる。 - 特許庁
People such as Yaichi AIZU, Hideo YOSHINO, and Isamu YOSHII produced tanka which featured Kudara Kannon; many other writers took up this statue as a subject of their works. 例文帳に追加
会津八一、吉野秀雄、吉井勇らは百済観音を題材とした短歌を作っており、その他多くの文筆家によって本像が取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A genealogical table of Imperial family is featured in the book, in which the emperor and his sons and daughters are connected with lines, but in some popular editions the lines are omitted. 例文帳に追加
各天皇と皇子女が系線で結ばれ、一大皇室系図になっている特徴があるが、流布本の中には系線が略されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
H also gained much popularity when he stared in "Minamoto no Yoshitsune" (NHK Historical drama) as the youngest actor ever at that time in 1966, thanks to his fine-featured face. 例文帳に追加
またその端正な顔立ちから、日本放送協会大河ドラマ『源義経(NHK大河ドラマ)』(1966/昭和41年)を当時最年少で主演し大人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the ekibens, using sea bream, 'Seto no Oshizushi' (pressed sushi in Seto), won the first prize in the National Ekiben contest featured on the Saturday Edition of Nippon Keizai Shimbun in May 2006. 例文帳に追加
鯛を使った駅弁の一つ、今治の「瀬戸の押寿司」は2006年5月の日本経済新聞土曜版の駅弁特集で全国一位に輝いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the featured values are made invariable against the rotation of an image due to the high speed operation of processing, and processing for searching the image with a round robin algorithm in retrieval is omitted.例文帳に追加
また処理高速化のために特徴量を画像の回転に対して不変なものにし、検索時に総当りで探索する処理を省略する。 - 特許庁
They are featured by providing the oblong narrow strip on the ring cover of the system notebook and on either left or right one side upper part of the system notebook cover.例文帳に追加
システム手帳のリングカバー及び、システム手帳カバーの左右いずれか一方の上辺部に、たて長の帯状体を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The multi-well plate for sample storage is a multi-well plate capable of storing liquid in a freezing state, and is featured by having an inner lid in which the used lid comprises an elastomer sheet.例文帳に追加
液体を凍結保存するマルチウェルプレートで、使用される蓋がエラストマーシートからなる内部蓋を持つことを特徴とする試料保存用マルチウェルプレート。 - 特許庁
He felt that they were hard-featured realists and that they resented an exactitude which was the produce of a leisure not within their reach. 例文帳に追加
彼が感じたのは、彼らがこわもての現実主義者であること、自分たちには手の届かない余暇の産物である正確さに腹を立てることだった。 - James Joyce『痛ましい事件』
A first featured value calculation circuit calculates a ratio between the maximum value and the minimum value of luminance for a predetermined number of pixels in a processed video signal, and a second featured value calculation circuit calculates a ratio between the maximum value and the minimum value of luminance for the predetermined number of pixels in a unprocessed video signal.例文帳に追加
第一の特徴量算出回路は、階調処理後の映像信号に対して所定の画素数を対象に輝度の最大値と最小値の比率を算出し、第二の特徴量算出回路は、階調処理前の映像信号に対して所定の画素数を対象に輝度の最大値と最小値の比率を算出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|