| 例文 |
filter methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10952件
This color filter manufacturing method has the step of patterning on the resin film 200 formed on a transparent substrate 100 by using a laser ablation unit 4, and the step of cleaning the patterned resin film 200 by using a cleaning unit 6.例文帳に追加
カラーフィルタの製造方法は、透明基板100上に形成された樹脂膜200をレーザアブレーション装置4によってパターニングするパターニング工程と、パターニングされた樹脂膜200を洗浄装置6によって洗浄する洗浄工程とを備える。 - 特許庁
When the film is formed by a T-die method, a T-slot die is used and the resin melted in a melt extrusion process is filtered by a filter with a filtering precision of 100 μm or below.例文帳に追加
また、Tダイ法で製膜するに際して、Tスロット型ダイを用い、かつ溶融押出し工程で溶融された樹脂を濾過精度が100μm以下であるフィルターで濾過することを特徴とするヒートシール性線状低密度ポリエチレン系フィルムの製造方法。 - 特許庁
To provide a dry cleaning method which can completely remove oily or protein contamination of clothes and to obtain a dry cleaning detergent which can decrease a residue of a sludge in a detergent liquid tank, prolong a life of a filter and decrease an influence with a volatile solvent.例文帳に追加
衣類の油性汚れや蛋白質汚れをきれいに落とすドライクリーニング方法、及び洗浄液タンク内のヘドロの残留を減少させ、フィルタの寿命の延ばし、かつ揮発溶剤による影響を軽減させるドライクリーニング洗剤の提供にある。 - 特許庁
To provide a method capable of efficiently producing a small filter device having high strength and excellent durability and being used for removing trash chips contained in a fuel oil when the fuel oil, or the like, is injected into a cylinder of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のシリンダーに燃料油などを噴射する際、燃料油に含まれる屑片を除去する目的で使用される、強度および耐久性に優れた小型フィルター装置を、能率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing solution for negative photoresist which removes residue on a substrate, prevents unevenness and enables uniform development even after repeated use in the production of a color filter for a liquid crystal display or the like by a pigment dispersion method.例文帳に追加
液晶ディスプレー用等のカラーフィルタを顔料分散法により製造するに際し、基板上の残さ除去や、ムラ防止を達成できて、しかも繰り返し使用しても均一な現像が可能であるネガ型フォトレジスト用現像液を提供する。 - 特許庁
To provide a denitrification method suitable for an exhaust gas (that is, an exhaust gas the temperature of which exceeds 500°C temporarily), for example, of a diesel engine wherein a particle filter regenerated at a high temperature of 500°C or above is installed on the upstream side of a catalyst.例文帳に追加
例えば、触媒より上流側に500℃以上の高温で再生を行うパーティクルフィルターが設置されているディーゼルエンジンにおける排ガス(すなわち、温度が一時的に500℃を超える排ガス)に好適な脱硝方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for controlling a Multi- Function Device (MFD) of a mobile terminal in which the malfunction of the MFD can be prevented by exactly controlling the amplification gain and frequency filter characteristics corresponding to the operation mode of a speaking voice, melody or vibration.例文帳に追加
通話音、メロディ及び振動のような動作モードにより増幅利得及び周波数フィルタ特性を正確に制御することでMFDの誤動作を防止し得る移動端末機のMFD制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing fresh water, by which fresh water is stably obtained with higher recovery ratio by membrane-treating raw water such as sea water or high concentration brackish water without producing any scale on a nano-filter (NF) membrane or a reverse osmosis (RO) membrane.例文帳に追加
海水や高濃度かん水などの原水を膜処理して淡水を得るにあたり、NF膜やRO膜でスケールを発生させることなく、より高い回収率で安定運転できる造水方法および造水装置を提供する。 - 特許庁
This invention provides the method for reducing mosquito distortion characterized in that a filter coefficient for the video signal is varied by using a lookup table on the basis of a maximum value of a contour within a prescribed range at a noted point of the video signal and flatness around the noted point.例文帳に追加
前記映像信号の着目点における所定の範囲内の輪郭の最大値と、前記着目点付近の平坦度からルックアップテーブルを用いて映像信号のフィルター係数を可変とすることを特徴とするモスキート歪み低減方法。 - 特許庁
To provide a ceramic filter producing method capable of forming a uniform defect-free ceramic porous film on the surface of a porous base material while preventing the closure of the pores of the base material and capable of ensuring the adhesion strength of the surface of the base material and the porous film.例文帳に追加
多孔質基材の細孔の閉塞を防止しつつ、基材表面に均一で欠陥がない多孔質膜を形成することができ、かつ、基材表面と多孔質膜との密着強度が担保できるセラミックフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operation method of waste treatment apparatus capable of efficiently using energy by preventing a differential pressure rise of a filter as much as possible and preventing a reduction in heating value of combustible gas due to a property change of waste, and a waste treatment apparatus.例文帳に追加
フィルタの差圧の上昇を可及的に防止し、また、廃棄物の性状の変化による可燃性ガスの発熱量の低下を防止して、効率のよいエネルギー利用のできる廃棄物処理装置の運転方法、及び廃棄物処理装置を得る。 - 特許庁
To acquire a multilayer circuit board which reduces the mixed noise in the case of cross talk considered to be generated by the voltage of a main power source plain, and a sub-power source plain of the multilayer circuit board in the vicinity of a filter arranged in an adjacent layer, and to acquire a patterning method of the multilayer circuit board.例文帳に追加
多層回路基板の主電源プレーンとサブ電源プレーンの電圧が隣接層に配したフイルタ近傍でクロストークとする場合に混入するノイズを低減する多層回路基板及び多層回路基板のパターニング方法を得る。 - 特許庁
A method for separating a mixture and suspension into solid and liquid is disclosed wherein the mixture is fed to a chamber 2 closed in a pressurized state, the chamber is provided with at least one filter face 14, and hydrostatic pressure is generated in the chamber promoting the liquid phase separation.例文帳に追加
混合物および懸濁液を固液分離するための方法であって、混合物を加圧下で閉じたチャンバ2に供給し、該チャンバには、少なくとも1つのフィルタ面14が設けられ、チャンバ内には液相分離を促す静水圧が発生する。 - 特許庁
To provide a colorant-containing curable composition excellent in the molar absorption coefficient and chromatic valence of a dye, light and heat resistances and pattern forming property (developability), and prevention of color mixing/color-missing in a production process, and to provide a color filter and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
染料のモル吸光係数や色価、耐光性、耐熱性、およびパターン形成性(現像性)、作製プロセス上の混色/色抜け防止に優れた着色剤含有硬化性組成物、並びに、カラーフィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The image processing method includes a step for comparing an image edge profile representing the sharpness of the image with a target edge profile representing a desired sharpness of the image, in a first comparison, and a step for generating a sharpness filter based on the first comparison.例文帳に追加
第1の比較において、画像の鮮明度を表す画像エッジ輪郭と、その画像の所望の鮮明度を表す目標エッジ輪郭とを比較する段階と、その第1の比較に基づいてシャープネスフィルタを生成する段階とを含む。 - 特許庁
To provide a filter device and its washing method for removing a soil material which causes clogging in drain and saving a time and labor to dispose of and clean the removed soil material while preventing the formation of slime, mold or the like.例文帳に追加
排水中のつまりの原因となる汚れ物質を除去し、除去した汚れ物質を廃棄したり、清掃したりする手間を省くとともに、ヌメリやカビなどの発生を防止することのできるフィルター装置およびその洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photogravure plate having cushion property, favorably achieving corrugated board printing and photogravure printing to a rough surface, and suitable for color printing a matrix image for constructing a color filter to glass for a liquid crystal panel, and a manufacturing method for it.例文帳に追加
段ボール印刷等、粗面に対するグラビア印刷が良好に行えて、液晶パネル用ガラスへカラーフィルタを構成するためのマトリックス画像をカラー印刷するのに好適であるクッション性を有するグラビア版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The digital filter (100, 200) and a filtering method (600) makes spectrum of a digital input signal to be performed frequency conversion or shift, and frequency components within the spectrum of the input signal to be reduced i.e. attenuated by filtering the converted signal.例文帳に追加
デジタルフィルタ(100,200)及びフィルタリングする方法(600)は、デジタル入力信号のスペクトルを周波数変換するかまたはシフトし、さらに、変換された信号をフィルタリングして、入力信号のスペクトル中の周波数成分を低減すなわち減衰させる。 - 特許庁
The production method of a fine particle removing filter (10) having a gas introduction hole (15) and a gas discharge hole (16) and made of a porous ceramic material comprises a filling process (b), a pin insertion process (c), and a mold releasing process (d) and a degreasing process (e).例文帳に追加
ガス導入穴(15)と、ガス導出穴(16)とを有し、多孔質セラミックスからなる微粒子除去フィルタ(10)の製造方法において、充填工程(b)と、ピン挿入工程(c)と、離型工程(d)と、脱脂工程(e)と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a color filter where, even if a substrate side alignment mark preformed on a substrate is covered with a black layer, a mask for black can be securely aligned with respect to the substrate at high precision using the substrate side alignment mark.例文帳に追加
基板上に予め形成された基板側アライメントマークがブラック層により覆われたとしても、基板側アライメントマークを用いて基板に対してブラック用マスクを精度良く確実に位置決めすることができるカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁
The projector 11 projects a reflected image on a DMD 4 receiving a white light from a light source 1 via an infrared ray elimination filter 2 and a color wheel 3, the DMD 4 forming an image of a dot matrix method, to a screen 6 through a projection lens 5 with magnification.例文帳に追加
プロジェクタ11は光源1からの白色光を、赤外光除去フィルタ2と、カラーホイール3と、ドットマトリックス方式の画像を形成するDMD4を経て、DMD4の反射画像をスクリーン6へ投影レンズ5により拡大投影する。 - 特許庁
The photocatalytic material M is prepared by a method comprising a step step 1 of preparing titanium sol using a raw material R, a step (step 2) of depositing the titanium sol onto a silica filter, a step (step 3) of drying and solidifying the deposited sol, and a step (step 4) of heat-treating the dried and solidified titanium sol.例文帳に追加
原料Rを用いて過程P1により調製されたチタンゾル溶液をシリカフィルター上に担持し(過程P2)、乾燥固化処理(過程P3)、ついで熱処理(過程P4)を施して、最終的に光触媒材料Mを得る。 - 特許庁
To provide a method which enhances operation efficiency by restraining a filter from clogging and reducing a dust removal frequency, improves the utilization efficiency of a reactive agent, and is improved in cost.例文帳に追加
本発明は、フィルター目詰まりが抑制されていることから払い落としの回数が低減され運転効率が向上しているだけでなく、反応剤の利用効率が向上していることからコスト的にも改善された方法の提供を課題とする。 - 特許庁
In this method, when a defect signal is detected from an RF signal of an optical disk such an RF switch 2 is arranged so that the defect signal is applied to a high-pass filter during only the specified period when the detection signal is outputted.例文帳に追加
本発明では、光ディスクのRF信号からディフェクト信号が検出されているとき、その検出信号が出力されている所定の期間だけそのディフェクト信号をハイパスフィルタにかけるようなRFスイッチ2が設けられている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a color filter for successively fabricating a resin black matrix and color pixels on a glass substrate, in which the projection height on an end of the resin black matrix can be easily decreased.例文帳に追加
ガラス基板上に樹脂ブラックマトリックス、着色画素を順次に形成するカラーフィルタの製造において、樹脂ブラックマトリックスの端部上の突起の高さを容易に低減することのできるカラーフィルタの製造方法、製造装置を提供すること。 - 特許庁
The method for manufacturing the harmful-substance removing material containing a carrier carrying the chicken egg antibody includes a process of filtering a solution containing the chicken egg antibody with a filter of a size of 0.5 μm or less and a process of adhering the solution after filtration to the carrier.例文帳に追加
鶏卵抗体を含有する溶液を孔径0.5μm以下のフィルターで濾過すること、及び前記濾過後の前記溶液を担体に付着させることを含む鶏卵抗体を担持した担体を含む有害物質除去材の製造方法。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition (resist) which allows formation of a thin line pattern excellent in development property and adhesion to a substrate, so that a black matrix for a color filter having high light blocking effect and high reliability can be created, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加
現像特性及び基板密着性の優れた細線パターンの形成を可能とし、高遮光性で高信頼性を持つカラーフィルター用のブラックマトリックスの作成が可能となる感光性樹脂組成物(レジスト)及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FINE PARTICLES OF QUINACRIDONE PIGMENT, QUINACRIDONE PIGMENT FINE PARTICLES OBTAINED THEREBY, COLORING PHOTOSYNTHETIC RESIN COMPOSITION INCLUDING THE SAME AND PHOTOSENSITIVE RESIN TRANSCRIPTION MATERIAL, AND COLOR FILTER AND LIQUID CRISTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
キナクリドン系顔料微粒子の製造方法、それにより得られるキナクリドン系顔料微粒子、それを含む着色感光性樹脂組成物および感光性樹脂転写材料、ならびにそれらを用いたカラーフィルタおよび液晶表示装置 - 特許庁
To provide a gas separation filter suitable for separating and concentrating a perfluoro compound gas by selectively and efficiently permeating a specific gas except the perfluoro compound gas from a gaseous mixture containing the perfluoro compound gas and the producing method therefor.例文帳に追加
パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガス以外の特定ガスを選択的かつ効率的に透過して、該パーフルオロ化合物ガスを分離、濃縮するのに好適なガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This method of manufacturing a divided wavelength plate filter includes: a process of forming a material layer 12 serving as a divided wavelength plate 208 using photo polymerization monomer; and a process of exposing the photo polymerization monomer layer 12 to a predetermined division pattern with polarized light.例文帳に追加
分割波長板208となる材料層12を光重合性モノマーによって形成する工程と、この光重合性モノマー層12を所定の分割パターンに偏光露光する工程とを有する、分割波長板フィルターの製造方法。 - 特許庁
To provide an electrodeposition coating method which is capable of lessening the nonuniformity of electrodeposition coating films occurring in the uneven treatment of metallic blank surfaces even with an electrodeposition coating system of rinsing a material to be coated by circulating filtered water filtered by a UF filter.例文帳に追加
UFフィルタで濾過した濾過水を循環させて塗装物の水洗を行なう電着塗装システムにおいても、金属素材表面の処理ムラに起因する電着塗膜の不均一を少なくすることができる電着塗装方法を提供すること。 - 特許庁
The manufacturing method of the divided wavelength plate filter includes a process for printing a material layer 9 serving as a divided wavelength plate 208 with a predetermined division pattern with a double refraction liquid crystal polymer and a process for orientation-processing the double refraction liquid crystal polymer layer.例文帳に追加
分割波長板208となる材料層9を複屈折液晶ポリマーによって所定の分割パターンに印刷する工程と、この複屈折液晶ポリマー層を配向処理する工程とを有する、分割波長板フィルターの製造方法。 - 特許庁
To provide a photocatalyst holder in which a photocatalyst and a metal is held on a substrate, and the metal can be used efficiently, a method for producing the photocatalyst holder, and a photocatalyst filter device having the photocatalyst holder.例文帳に追加
光触媒および金属が基体に保持されておりこの金属を効率よく利用することのできる光触媒保持体、この光触媒保持体の製造方法、ならびにこの光触媒保持体を備える光触媒フィルタ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an effective method for manufacturing a filter member for a water purifier capable of not only enhancing filterability of the water purifier but also enabling the effective filtration of heavy metals such as lead and other substances and moreover having these heavy metals carried by activated carbon.例文帳に追加
浄水器の濾過性能を向上させることは勿論のこと、鉛等の重金属その他の物質をも有効に濾過することを可能とし、しかも、活性炭に重金属を担持するための有効な製造方法を提供することにある。 - 特許庁
A determination means 116a determines a method (change) for the smoothing processing, such as execution of no smoothing processing, execution of the smoothing processing using a morphological filter, and execution of the smoothing processing by moving average, based on the pixel value of the object image.例文帳に追加
決定手段116aは、対象画像の画素値に基づいて、平滑化処理を行なわない、モルフォジカルフィルタを用いた平滑化処理を行なう、移動平均による平滑化処理を行なう、といった平滑化処理の方法(変更)を決定する。 - 特許庁
To provide a color filter which is equipped with dyed layers as coloring layers and columnar projecting parts to define liquid crystal layer thickness and enables manufacturing of a color liquid crystal display device with excellent display quality and its simple manufacturing method.例文帳に追加
着色層として染色層を備え、液晶層の厚み設定用の柱状凸部を備えた表示品質に優れたカラー液晶表示装置の製造を可能とするカラーフィルタと、このカラーフィルタを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To clean a filter inside by a method wherein the electric cleaner is fitted on a blackboard in a manner to be fixed, and a gutter-form indented face on the top surface of the electric cleaner is made to roughly meet the gutter-form indented face of a powder receiver, and the lid of the electric cleaner is opened.例文帳に追加
黒板3′に対して電動クリーナ1を固定的に装着し、該電動クリーナ1の頂面の樋状の凹面を粉受3e′の樋状の凹面とほぼ揃え、かつ、電動クリーナの蓋1bを開いて内部のフィルタを清掃できるようにする。 - 特許庁
To provide a particulate matter measuring instrument 100 capable of measuring a mass of a particulate matter (PM) discharged from an engine 200 in a sampling interval shorter jumpingly than that in the prior art, while using a filter combustion method enhanced in both measuring precision and reliability.例文帳に追加
測定精度と信頼性がともに高いフィルタ燃焼法を利用しながら、エンジン200から排出されるPMの質量を従来に比べ飛躍的に短いサンプリング間隔で測定できる粒子状物質測定装置100を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the color filter has steps of arranging a coloring resin on a substrate and to form a coloring resin layer; of draw-exposing the coloring resin layer by using a laser beam and to expose it with a predetermined pattern; and to develop the coloring resin layer.例文帳に追加
着色樹脂を基体に設け着色樹脂層を形成する工程と、該着色樹脂層にレーザー光を用いて描画露光し、所定のパターンを感光させる工程と、該着色樹脂層を現像する工程とを有すること。 - 特許庁
To provide a dye-containing negative curable composition suitable for use of a dye, excellent in rectangularity of a pattern shape, and having high sensitivity and large latitude to development time, and to provide a color filter using the composition and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
染料の使用に好適であり、パターン形状の矩形性に優れ、且つ、高感度で、現像時間に対するラチチュードの広い染料含有ネガ型硬化性組成物、並びに、これを用いたカラーフィルターおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent an erroneous alignment of a liquid crystal and light leakage and to improve the image quality of a liquid crystal display device in a color filter substrate and a thin film transistor substrate for the liquid crystal display device and manufacturing method therefor.例文帳に追加
本発明は液晶表示装置用色フィルター基板及び薄膜トランジスタ基板並びにこれらの製造方法に関するものであり、液晶の誤配列及び光漏れを防止して液晶表示装置の画質を改善することを目的とする。 - 特許庁
To provide a color filter which is free from a defect such as surface roughness, has high contrast by using a black matrix having satisfactory accuracy and can be manufactured at low costs, to provide its manufacturing method, and to provide a liquid crystal display which has a constant cell gap and can perform high contrast display.例文帳に追加
表面アレなどの欠陥がなく、精度の良いブラックマトリクスを用い高コントラストであり、且つ低コストで作製可能なカラーフィルタ、その製造方法及びセルギャップが一定で、高コントラストな表示可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a color filter using a thermosetting resin composition, as a protective layer, which excels in various properties such as chemical resistance and is soluble in water, that is, solves the problems of material cost, waste liquid treatment, handling, work environment, etc.例文帳に追加
耐薬品性などの諸特性にすぐれ、且つ、水に可溶な、すなわち、材料コスト、廃液処理、取り扱い、作業環境等の問題を解決する熱硬化性樹脂組成物を保護層として用いたカラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a colored photosensitive composition for a solid state imaging device allowing pattern formation of a coloring layer having a good spectral characteristic and high resolution; a color filter for a solid state imaging device using the same; and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
分光特性が良好で、かつ解像度の高い着色層のパターン形成ができる固体撮像素子用着色感光性組成物とそれを用いた固体撮像素子用カラーフィルタ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wireless communication device provided with an automatic frequency control function capable of detecting an FSW (frame sync word) by performing frequency shift (correction) into a band even if a frequency shifts in to the extent that the frequency goes out of a band filter, and its control method.例文帳に追加
周波数が帯域フィルタ外にはみだす程度にずれた場合においても、それを帯域内に周波数シフト(補正)してFSW検出ができる自動周波数制御機能を備えた無線通信機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a medical tool with lubricity when wetted, which is excellent in durability and is useful for function improvement of the medical tool surface such as a catheter, a guide wire, a blood filter or a blood extracorporeal circulation system or an artificial lung, and its manufacturing method.例文帳に追加
カテーテル、ガイドワイヤー、血液フィルター又は血液体外循環システム、人工肺等の医療用具表面の高機能化に有用である耐久性に優れた湿潤時潤滑性を有する医療用具およびその製造法を提供する。 - 特許庁
In a polymer manufacturing method which filters off and removes a solid component by the press filtration of a polymer containing the solid component dispersed therein, the solid component separated by filtration on a horizontally arranged wire gauze filter material is discharged by vibration.例文帳に追加
固形分が分散したポリマーを加圧濾過して固形分を濾別し除去するポリマーの製造方法において、水平に配置した金網製の濾材上に濾別された固形分を振動によって排出することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁
In a defect inspection according to the magnetic powder flaw detection method for applying ultraviolet rays to a test piece 1 and emitting fluorescence by a crack defect 2a, the image of the surface of the test piece 1 is picked up by a color television camera 3 via an ultraviolet ray cut filter 5.例文帳に追加
ここでは、試験体1に紫外線を照明し、割れ欠陥2aで蛍光を発光させる磁粉探傷法による欠陥検査であるが、かかる試験体1の表面を、紫外線カットフィルタ5を介して、カラーテレビカメラ3で撮像する。 - 特許庁
To provide a digital radio device, capable of becoming simultaneous standby state for each of radio signals of a plurality of standards which differ in the occupied bandwidth, degree of modulation, baseband filter band and bit rate, even if the radio signals exist mixed, and to provide a method for controlling the device.例文帳に追加
占有帯域幅や変調度、ベースバンドフィルタ帯域、ビットレート等が異なる複数の規格の無線信号が混在する場合においても、夫々について同時受信待受けを可能とするデジタル無線機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat-resistant filter element for separating and collecting particles from dusty gas using polyethylene particles, continuously usable under a high temperature of 70-130°C, especially about 90-110°C, excellent in chemical resistance, having flexibility, excellent in mass productivity and low in cost, and a method for manufacturing the heat-resistant filter element while lowering equipment cost and considering the environment.例文帳に追加
ポリエチレン粒子を用いた粉塵ガスから粒子を分離捕集する耐熱性フィルタエレメントであって、70℃〜130℃、特には90℃〜110℃程度の高温環境下にあっても連続使用可能であり、耐薬品性に優れ、柔軟性を有し、しかも量産性に優れた低コストの耐熱性フィルタエレメント、及び、上記耐熱性フィルタエレメントを、設備費を抑えて環境に配慮しつつ生産し得る製造方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|