「fixed terms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the fixed cylinder 20 and the cylinder cam 30 are reduced in terms of diameter and size, besides, the device is made thinner in shape in the collapsed state.例文帳に追加

これにより、固定筒２０及び円筒カム３０を小径化、小型化でき、又、沈胴状態において装置を薄型化できる。 - 特許庁

An imaging element 3 is fixed to an optimum position by positioning the mounted substrate 4a by holding a position adjustment jig 13 in terms of rotation and position by a large number of axes.例文帳に追加

撮像素子３を搭載の基板４ａを、位置調整治具１３で保持、多数の軸で回転，位置調整して最適位置に固定する。 - 特許庁

To efficiently transmit and receive an image with partial bias in terms of the number of gradations or colors so that the reproducing speed of the image can be fixed.例文帳に追加

階調や色数について部分的に偏りがある画像について、効率的に、かつ画像の再現速度が一定となるように送受信を行う。 - 特許庁

Since the bead 13 is not overlapped with the recliner 16, a space S inferior in terms of strength is left between the recliner and the bead, in the vicinity of the fixed part of the recliner.例文帳に追加

ビード１３、リクライナ１６が重複していないため、強度的に劣るスペースＳがリクライナの固定部分近傍でリクライナ、ビードの間に残される。 - 特許庁

The security which may be required and any other terms governing use shall be fixed having regard to the nature of the invention and the circumstances of the case. 例文帳に追加

必要な場合の担保及びその他の実施条件は，発明の性質及びその事件に係わる事情を考慮して決定しなければならない。 - 特許庁

The gain vector comprises at least two adaptive code book gains and one fixed code book gain, and the error minimizing reference is based on the plurality of correlation terms.例文帳に追加

利得ベクトルが、少なくとも２つの適応コードブック利得及び１つの固定コードブック利得からなり、誤り最小化基準が複数の相関項に基づく。 - 特許庁

Since the repair wall is fixed to the existing wall with the mounting bolts 2, the repair wall is completely waterproofed, and at the same time, it is reinforced to promote earthquake resistance in terms of strength.例文帳に追加

この補強壁は取り付けボルト２により既存壁に固定されているため、完全防水とともに強度的に補強されて耐震性が向上したものとなる。 - 特許庁

It is possible that the platform usage will be fixed in terms of direction after the completion of the platform extension work between Kizu and Doshishamae, but as of now the details aren't clear (however, Platform 2 will be used for passing through). 例文帳に追加

木津～同志社前間のホーム延伸工事完成後は行先ごとにホームが固定される可能性があるが、今のところ不明（2番のりばが一線スルーとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equip a fixed run-out stopper advantageous to an arm opening-closing type in terms of costs, and to improve work efficiency by eliminating arm opening-closing work of the run-out stopper.例文帳に追加

振れ止めのアーム開閉作業をなくして作業効率の向上を図るとともに、アーム開閉式に比べてコスト的に有利な固定式の振れ止めの装備を可能とする。 - 特許庁

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

To provide a slot machine which can minimize the monotony of games as caused by the situation in which the quantity of medals or the like in terms of game value is unavoidably almost fixed under special game states.例文帳に追加

特別遊技状態におけるメダル等の遊技価値の獲得量がほぼ一定になることによる遊技の単調化を抑えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In addition, the wire is also characterized in that tetrafluoroethylene of 0.003-0.05 g in terms of F per 10 kg of the wire is fixed in the long grooves.例文帳に追加

また、長溝内にワイヤ１０ｋｇ当たり四弗化エチレンがＦ換算値で０．００３〜０．０５ｇ固着されていることも特徴とするガスシールドアーク溶接用ワイヤ。 - 特許庁

Also, in terms of a maintenance property, the motor part and the valve mechanism part are preferably and detachably fixed by clamping parts for facilitating assembly and disassembly.例文帳に追加

また保守性の観点からは、分解・組立が容易となるように前記モータ部と前記弁機構部とを締結部品で着脱可能に固定することが望ましい。 - 特許庁

(9) The terms and amount of participation by research staff of public research bodies in the benefits derived from working or assigning their rights in inventions under the terms of paragraph (8) of the present Article shall be fixed by the Government, taking into account the specific characteristics of each research body.例文帳に追加

(9) (8)の条件に基づく発明の権利を実施し又は譲渡することから得られる利益における公的研究機関の研究員が配分を受ける条件及び金額は，各研究機関の明確な特性を考慮し，政府が定めるものとする。 - 特許庁

Furthermore, the active term is divided by a plurality of fixed-length time slots, and set while being divided into terms during which each of classes of the GW, fixed node (P2P-S tag) and mobile node (P2P-M tag) can perform frame transmission, respectively.例文帳に追加

さらにアクティブ期間を、複数の固定長タイムスロットによって分割するとともに、ＧＷ、固定ノード（Ｐ２Ｐ−Ｓタグ）、移動ノード（Ｐ２Ｐ−Ｍタグ）の各種別がそれぞれフレーム送信を行うことが可能な期間を区切って設定する。 - 特許庁

To provide a fixing roller advantageous in terms of cost by eliminating the ruggedness of the surface layer of a roller member causing the deterioration of a fixed image, and an auxiliary roller, a fixing device and an image forming device.例文帳に追加

定着画像の劣化を生み出すローラ部材の表層の凹凸を排除し、コスト面でも有利な定着ローラ、補助ローラ、定着装置、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In concrete terms, the encoder 6b is supported inside end part of the hub 2a and each sensor 7a, 7a is supported on the internal end part of the external ring 1 each sensor 7a, 7a are supported and fixed on the internal end part of the external ring 1.例文帳に追加

具体的には、上記エンコーダ６ｂをこのハブ２ａの内端部に支持固定すると共に、上記各センサ７ａ、７ａを上記外輪１の内端部に支持固定する。 - 特許庁

By making the surface characteristics of the fixing belt and the intermediate transfer belt 10 coming into contact with respective sides of the recording paper at the fixation process equal to each other, the uniform quality is obtained in terms of the fixed images on both sides of the paper.例文帳に追加

定着時に記録用紙の各面に接する定着ベルトと中間転写ベルト１０の表面特性を同じにすることで、用紙両面での定着後の画像品質を同等にする。 - 特許庁

To provide a method for determining a fixed engineering standard for controlling the quality of soil at soil compaction in terms of the whole of the soil for use in fill, so as to control the quality of the fill in accordance with the standard.例文帳に追加

盛土に利用しようとする全ての土について、締固め時の品質を管理する工学的な一定の基準を求め、この基準により盛土の品質管理を行う方法を提供する。 - 特許庁

An order may provide for a royalty of a fixed amount or for a royalty to be determined as specified in the order, and the order may be subject to any terms that the Federal Court considers appropriate. 例文帳に追加

命令により，定額のロイヤルティ，又は命令の指定により決定されるロイヤルティを規定することができ，命令は連邦裁判所が適切と考える条件に従うこととすることができる。 - 特許庁

While financial assets and tangible fixed assets are made liquid in the market through buying and selling and are easily evaluated in terms of quantity, it is difficult, or sometimes even impossible, to do this for intellectual assets.例文帳に追加

金融資産や有形固定資産は売買によって市場で流動化し、定量的に評価することが容易であるが、知的資産はこうしたことが困難または場合によっては不可能である。 - 経済産業省

While financial assets and tangible fixed assets are made liquid in the market through buying and selling and are easily evaluated in terms of quantity, it is difficult, or sometimes even impossible, to do this for intellectual assets.例文帳に追加

金融資産や有形固定資産は売買によって市場で流動化し、定量的に評価することが容易であるが、知的資産はこうしたことが困難、または場合によっては不可能である。 - 経済産業省

A surface-treated cold-rolled steel sheet has an iron substrate, and bismuth metal nanoparticles of 100 mg/m^2 or more in terms of bismuth fixed on the surface of the iron substrate so as to come in contact with the surface.例文帳に追加

鉄基材と、鉄基材の表面に接触するように固定された、ビスマス換算で１００ｍｇ／ｍ^２以上のビスマス金属ナノ粒子とを有することを特徴とする表面処理冷延鋼板。 - 特許庁

That is, if a rise in the value of the yen against foreign currencies can lessen the prices of imported goods, including natural resources/materials (on the assumption that export prices are fixed), it means that the higher yen should improve the terms of trade.例文帳に追加

つまり円高のメリットにより、資源・原材料をはじめとした輸入物価が減少すれば（輸出物価を一定と仮定すれば）、その分だけ交易条件は改善しても良いはずである。 - 経済産業省

To dehydrate a flock undesirable in terms of filtration property while a destructed flock or a small and light weighted flock are captured, in dehydration of an aggregation flock by using a screw type dehydrator comprising a fixed case having a cylindrical hollow part and a spiral vane rotating by bringing its periphery in contact with the inner wall of the fixed case.例文帳に追加

円筒状の中空部を有する固定ケースと，その内壁に外周を接して回転するらせん状羽根とで構成する，スクリュー式脱水機による凝集フロックの脱水において，破壊フロックや小さくて軽いフロックを捕そくし，さらに，ろ過性の悪いフロックの脱水を可能とする。 - 特許庁

To provide a flask accommodation implement when can easily fix a flask efficiently in terms of a space, and can surely fix the flask in such a degree that the flask is not dropped due to vibration or the like generated by transportation after being fixed.例文帳に追加

フラスコを空間的に効率良く、かつ容易に、固定でき、さらに固定後の持ち運びによる振動などによってフラスコが脱落しない程度に確実に固定できるフラスコ用収納具を提供する。 - 特許庁

To provide the cooling mechanism of an injection molding machine for a disk which suppresses the decline of molding accuracy with the temperature increase of a fixed platen, a movable platen, etc., during molding and is simple in structure and excellent in terms of strength.例文帳に追加

固定盤や可動盤等の成形時の温度上昇に伴う成形精度の低下を抑制するとともに、簡易な構成でかつ強度面にも優れたディスク用射出成形機の冷却機構を提供する。 - 特許庁

Or the part unnecessary in terms of securing the rigidity is lightened and a flange part (2d) is provided around the lightened part (2c) so as to enhance rigidity, and then the lightened part (2c) is fixed by resin or a lightweight member such as the sheet metal being another member.例文帳に追加

或いは、剛性確保の点で不要な部分を肉抜きし、この肉抜き部（２ｃ）の周囲にフランジ部（２ｄ）を設けて剛性を上げ、肉抜き部（２ｃ）を樹脂または別部材の板金等の軽量部材で固定する。 - 特許庁

To provide a holding device of a braided shield-covered wire having a simple structure because part of a tip opening of a braided shield can be bundled, crimped and fixed by cut-and-raised piece parts, advantageous in terms of cost, and improved in working efficiency as well.例文帳に追加

編組シールドの先端開口部の一部を束ねて切起片部でかしめ固定できるため、簡素な構造で済みコスト的に有利で作業性も向上するシールド被覆電線の保持装置を提供する。 - 特許庁

Then, the control part 21 generates improvement proposal candidates in an evaluation period by using the countermeasure plan, and calculates costs for countermeasures in terms of fixed assets and temporary countermeasures in the improvement proposal candidates.例文帳に追加

次に、制御部２１は、対策プランを用いて、評価対象期間における改善提案候補を生成し、改善提案候補の中に固定資産的な対策と一時的な対策とを分けてコスト算出処理を実行する。 - 特許庁

The part push-up unit 20 has a plurality of push-up pins 56 whose base sides are fixed to a common pin fixing section 87, and the pins 56 include at least one set different from the rest in terms of the tip position H in the vertical direction.例文帳に追加

部品突上げ装置２０は、基端側が共通のピン固定部８７に固定され、かつ先端の鉛直方向の位置Ｈが互いに異なるものを少なくとも一組含む複数の突上げピン５６を備える。 - 特許庁

But in terms of absolute amount of investment, investment in inland areas has stood at only one-third the level seen in coastal areas, with the amount of per-capita fixed asset investment in inland areas coming to only 398.1 billion yuan against 938.3 billion yuan in coastal areas.例文帳に追加

しかしながら、投資の絶対額で見れば、内陸部の投資額は沿海部の３分の１程度にすぎず、一人当たりの固定資産投資額も沿海部の9,383億元に対して、3,981億元にとどまっている。 - 経済産業省

To calculate maximum or minimum generation costs of a power plant under a set probability in terms of profit from power trading by an electric company supposed to supply power to fixed consumers.例文帳に追加

固定需要者に電力を供給することを前提としている電力事業者が、電力取引に伴う収益性を、設定した確率の下での最大または最少の発電装置の発電費用を算出する。 - 特許庁

2. The license may only be non-exclusive; it shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. Those terms may be amended by court decision on a request by the owner or the licensee.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスについては，非排他的ライセンスに限り許諾することができる。それについては，特にその存続期間，その利用分野，及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額について取り決めた条件で，許諾しなければならない。それらの条件は，特許権者又は実施権者の請求に基づく判決によって，修正することができる。 - 特許庁

To solve the problem that using a recording paper with a fixed pattern or notification information printed to a rear surface of a recording medium is comparatively high in terms of costs in a printer which is loaded in a register or a ticket issuing machine and can record to only a front surface of the recording medium.例文帳に追加

レジスタや発券機の搭載され、記録媒体のおもて面にのみ記録可能な印刷装置では、記録媒体の裏面に固定パターンや告知情報が印刷済みの記録紙を用いるとコスト的に割高となっている。 - 特許庁

Then, the system to be used is selected so that the cumulative operation time of all the systems does not exceed the upper limit value in terms of the maintenance at the same time, that is, the system is selected so that the difference of the cumulative operation time between the respective systems is the fixed time or more.例文帳に追加

その上で、全ての系の累積使用時間が同時期に保守上の上限値を超えることがないように、使用する系を選択、即ち各々の系の累積使用時間の差が一定時間以上となるように系を選択する。 - 特許庁

The licensee shall have the right to exploit the patented invention in Ethiopia according to the terms set out in the decision granting the license, and shall commence the working of the patented invention within the time limit fixed in the said decision. 例文帳に追加

実施権者は、エチオピアにおいて、強制実施を付与する旨の決定で定められた条件にしたがって特許発明を利用する権利を有し、当該決定において定められた期間内にその特許発明の実施を開始しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, by polishing both surfaces with neither of the two surfaces fixed immovable, the in-plane irregularities of the surface 10a may be eased by the in-plane irregularities of the rear surface 10b, and, as the result, the epitaxially grown surface 10a is improved in terms of flatness and in-plane thickness dispersion.例文帳に追加

また両面基準で研磨することにより、表面１０ａの面内の凹凸を裏面１０ｂの面内の凹凸で緩和することができ、エピタキシャル成長面１０ａの平坦度および厚さの面内バラツキを改善することができる。 - 特許庁

Breaking down this figure in terms of demand, we see that fixed asset investments, about which there are concerns of overheating, rose by 25.8% year-on-year due to economic belt-tightening measures by the government, and although this growth was less than the previous year (26.7%), it remains at a high level.例文帳に追加

その内訳を需要項目別に見ると、過熱が懸念されている全社会固定資産投資は、政府の景気引き締め政策によって前年比25.8％増と前年（26.7％）を下回ったものの、引き続き高い水準となっている。 - 経済産業省

In this image forming device by which toner is fixed by a fixing device equipped with two or more heat generating heaters, only the heat generating heater having larger capacity out of plural heat generating heaters is on- controlled in terms of software so as to supply a current to the heat generating heater.例文帳に追加

２本以上の発熱ヒータを備える定着装置にてトナーの定着を行う画像形成装置において、複数の発熱ヒータのうち容量の大きい発熱ヒータのみソフトＯＮ制御を行って、発熱ヒータに電流を供給する。 - 特許庁

(3) If the total numbers of persons deemed to have been appointed as an Executive Director or an Auditor as prescribed in the preceding paragraph exceed the fixed number of Executive Directors or Auditors prescribed respectively in Article 21 of the New Act, the current total number of Executive Directors or Auditors shall be deemed to be the fixed number until the total number becomes equal to or less than the fixed number prescribed respectively in the same Article due to their resignation or the expiration of their terms of office, irrespective of the provisions of the same Article. 例文帳に追加

３　前項の規定により理事又は監事として任命されたものとみなされる者の総数がそれぞれ新法第二十一条に規定する理事又は監事の定員を超える場合には、これらの者の退任又は任期の満了により理事又は監事の総数がそれぞれ同条に規定するその定員以下となるまでの間、同条の規定にかかわらず、理事又は監事の総数を理事又は監事の定員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fixing device in which an electrostatic capacity element is connected to a conductive path for applying a fixed voltage to a fixing rotor, and which performs an electricity removal sequence for a pressure rotor, and which is configured to extend its life time in terms of paper passage.例文帳に追加

定着回転体に定着電圧を印加する導通経路に静電容量素子が接続されていると共に、加圧回転体の除電シーケンスを行う定着装置において、通紙寿命を長くすることが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

When the number of products distribution processing part 6 distributes the modified quantity of the products by each period and by each production plant and decides a distribution pattern, respective cost increase calculating parts 20, 22 and 24 respectively calculate variable cost increase, fixed cost increase and a risk in terms of cost increase.例文帳に追加

生産台数配分処理部６が並び替えた後の台数を生産拠点毎期間毎に配分して配分パターンを決めると、各費用増分算出部２０，２２，２４は、それぞれ変動費用増分、固定費用増分、リスク換算費用増分を算出する。 - 特許庁

To provide an economical fluorescent lamp of wide applications wherein a fixed amount of mercury can be sealed even if the amount is small and production is easy in terms of technique with no fixation problem as seen in the traditional technology, its manufacturing method and the lighting device.例文帳に追加

少量であっても水銀の定量封入が可能であるとともに、従来技術のような固定の問題がなく、技術的に製造が容易で、または経済的であるとともに、適合範囲の広い蛍光ランプ、その製造法および照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk.例文帳に追加

磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。 - 特許庁