「foods」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加

うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry foods shipped from Ezo in exchange for agricultural products of Osaka included Yesso scallop, Pacific cod and dried herring, in addition to kelp. 例文帳に追加

大阪の農産物と交換に蝦夷から運ばれた乾物は、昆布のほか、帆立貝、タラ、身欠きにしんなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, British-style curry and rice is available at hotels as one of 'Western foods.' 例文帳に追加

中華人民共和国では、「洋食」のひとつとして、ホテルなどでイギリス式のカレーライスを食べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "osechi-ryori" commonly refers only to the foods packed in a nest of lacquered boxes instead of referring to the entire menu. 例文帳に追加

一般的には、御節料理とは、献立すべてを指すのではなく、重箱詰めされた料理のみを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, without the iwaizakana, even with other expensive foods, the festive table for celebrating New Year's Day cannot be completed. 例文帳に追加

逆に、どんなに贅沢な料理を揃えても、祝い肴がないと正月の祝い膳の体裁が整わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, it is used in wide varieties of foods such as salad, vinegared food, and Tempura, in addition to Hijiki Gohan (boiled rice with hijiki, vegetables and meat or mixed rice and stewed hijiki mixture). 例文帳に追加

近年はひじきご飯に加え、サラダ、酢の物、天ぷらなど幅広い料理に利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other different types of foods include konjac, squid, meatballs, lotus roots stuffed with meat, and hamburgers are also cooked using the teriyaki method. 例文帳に追加

変わった食材としては、コンニャク、イカ、つくね、肉詰めレンコン、ハンバーグなども照り焼きの調理法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commoditization of soy-sauce as a product has proceeded, and profits gained from soy-sauce are generally low compared with other foods. 例文帳に追加

商品としての醤油はコモディティ化が進んでおり、他の食品と比較して利益は一般的に低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, ohanadai takes the form of tradable coupons, such as gift vouchers or beer coupons, or foods and drinks served in front of a house. 例文帳に追加

また、商品券・ビール券などの金券や食事やお酒などを軒先でふるまう場合などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of Japanese foods stated herein is broader than that of Japanese cuisine or Japanese style dishes for its various menu. 例文帳に追加

ここで言うところの日本食とは、日本料理・和食よりも料理の範囲が幅広い概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese dishes have been introduced to other nations through the movement of macrobiotics that attempts to promote health through foods. 例文帳に追加

食事を通じて健康などに働きかける正食（マクロビオティック）を通じて紹介された日本食が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients of retort foods are attached to some of them and it is recommended to warm up the ingredients in hot water for some products. 例文帳に追加

中にはレトルト食品の具材が付属していて、その具材を湯煎する事を勧める製品も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may also mean a restaurant which serves foods cooked by using an iron plate or mean the food itself. 例文帳に追加

または鉄板を用いて調理した料理を客に供する飲食店や「料理」そのものを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

foods with a high glycemic index release glucose quickly and cause a rapid rise in blood glucose. 例文帳に追加

血糖指数の高い食物を摂取すると、直ちにブドウ糖が放出され、血糖値が急速に上昇する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they are found in plant and animal foods or dietary supplements and must be taken in daily. 例文帳に追加

植物性および動物性食品や栄養補助食品に含まれており、毎日摂取しなければならない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in the united states, the department of agriculture sets standards for growing, harvesting, processing, and labeling organic foods. 例文帳に追加

米国では、有機食品の育成、収穫、加工、表示に関する基準が農務省によって設定されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an apron for nursing free from spoiling clothes or floor while spilling foods, easy to laundry and compact.例文帳に追加

食べこぼしても衣服や床を汚すことなく、洗濯も簡単でコンパクトな、介護用エプロンを提供するものである。 - 特許庁

To provide the subject substitute capable of lowering the oil content and calorie of foods mainly including bakery products.例文帳に追加

ベーカリー製品を主とする食品の低油分化、低カロリー化を可能とする食用油脂代替物を提供する。 - 特許庁

In contrast to Indian food, which tends to look plain, nice presentation and easy-to-carry foods have appeal. 例文帳に追加

見た目が単調になりがちなインド料理と比べて見栄えが良い点、持ち歩いて食べられる点などが魅力。 - 経済産業省

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi. 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省

Merchandise includes snack foods incorporating Tokushima regional ingredients, chikuwa fish paste, and noodles such as Handa somen, Tarai udon, Iya soba and Tokushima ramen. 例文帳に追加

徳島県産品を使ったお菓子や、ちくわ類、半田素麺、たらいうどん、祖谷そば、徳島ラーメン等を販売。 - 経済産業省

4) Livelihood-related industries refer to the textiles, foods and tobacco, ceramics, stone and clay products, and pulp and paper and paper products industries.例文帳に追加

4　生活関連業種とは、繊維、食料品・たばこ、窯業・土石製品、パルプ・紙・紙加工品工業を指す。 - 経済産業省

NK Foods, Co., Ltd. is a meat processing wholesaler with 36 employees established in 1973and located in Saga Prefecture.例文帳に追加

片山畜産食肉株式会社（佐賀県、従業員数36名）は、1973年設立の精肉加工卸売業者。 - 経済産業省

These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises.例文帳に追加

これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new preservative for food having a preservation period- prolonging effect remarkably superior to conventional preservatives when applied to foods such as daily delivered commodities, especially processed cooked rice such as fried rice and chicken rice, soup-free noodle-type foods such as spaghetti, chow mein, baked noodle and baked rice powder, and processed foods of meats and fishes such as sausage and ham.例文帳に追加

日配品などの食品類、特に、焼飯，チキンライスその他の米飯加工品、スパゲッティ，焼そば，焼うどん，焼米粉等の非汁麺系食品類やソ−セ−ジ，ハム，その他の肉類や魚類の加工食品に適用して、従来のものに比べて顕著に高められた日持ち効果が得られる新規な食品保存剤を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing the lactic acid from the waste foods, comprising subjecting the waste foods to a lactic acid fermentation, is characterized by comprising the first process for solubilizing the waste foods by a blasting treatment and the second process for subjecting the solubilized liquid obtained in the first process to a lactic acid fermentation using a diastatic enzyme and a lactobacillus.例文帳に追加

食品廃棄物を乳酸発酵させることにより、乳酸を製造する方法において、食品廃棄物を爆砕処理により可溶化する第一の工程と、前記第一の工程で得られる可溶化液を糖化酵素および乳酸菌を用いて乳酸発酵させる第二の工程を含むことを特徴とする食品廃棄物から乳酸を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for controlling a temperature in a food manufacturing process capable of appropriately sampling a typical inside temperature of a food without damaging appearance and taste of the food and appropriately controlling a temperature by utilizing data on respective measured temperatures of a large number of foods in a food manufacturing process for dealing with a large number of processed foods and preserved foods.例文帳に追加

加工食品や保存食品等を多数個扱う食品製造工程において、食品の外観や味覚を損なうことなく、食品の代表的な内部温度を適切にサンプリングでき、しかも、多数の食品の個々の測温データを利用しながら、適切な温度管理ができる食品製造工程における温度管理方法を提供する。 - 特許庁

A calculation processing part 32 reads the information on the types and amounts of the foodstuff according to the selected foods from a foodstuff information storage part 37 when the foods are selected and, based on the information on the types and amounts of the read foodstuff, determines the types and amounts of the foodstuff required for the selected foods.例文帳に追加

演算処理部３２は、料理が選択された際に、選択された料理に対応する食材料の種類及び量に関する情報を食材料情報記憶部３７から読み出し、読み出した食材料の種類及び量に関する情報に基づいて選択された料理に必要とされる食材料の種類を決定する。 - 特許庁

The equipment gives an equal chance for getting foods 2 to fishes cultivated in high density in a small area of the cultivating farm 1 by opening and closing each discharge opening 5 by the opening or closing action of the shutters 6 while conveying the foods 2 on the conveying line 4 sent from the food feeder 3 to feed foods at more than one discharging opening at a time.例文帳に追加

餌供給部３から送り出された餌２を移送ライン４で移送しながら、シャッター６を開閉作動させて各餌吐出口５を開閉することによって、飼育場所１の複数箇所において給餌することができ、飼育場所１の狭い面積に高密度で飼育される魚に餌２を捕食する機会を均等に与えることができる - 特許庁

- Unprocessed primary foods: The transitional measure is not applicable to unprocessed primary foods, which basically do not require additional manufacturing or processing processes for sale.The uniform limit and residue standards apply to all unprocessed primary foods which are on the market on and after May 29, 2006.例文帳に追加

・生鮮食品：製造され、又は加工された生鮮食品というものは基本的には存在しないことから、生鮮食品は経過措置の適用の対象とならず、平成１８年５月２９日以降に流通する生鮮食品については一律基準告示及び残留基準等告示による改正後の規格基準告示が適用されること。 - 厚生労働省

(iv) Among foods manufactured by drying the raw materials and generally consumed in rehydrated states, for dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in Annex 2 of the Quality Labeling Standard for Processed Foods (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 513 of 2000), the measurement shall be carried out on these foods in rehydrated, ready-to-eat states.例文帳に追加

④ 原材料を乾燥し、通常水戻しをして摂取する食品のうち、加工食品品質表示基準（平成12年農林水産省告示第513号）別表２に規定する乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等にあっては、水戻しをして食用に供する状態 - 厚生労働省

To provide a common salt composition capable of keeping degree of salty taste and balance of taste close to those obtained immediately after producing foods and keeping taste of these foods when a person eats without causing dissolution of common salt into these foods even after mixing rice ball, roasted fishes, roasted meat, salads and boiled unmatured soybean with the common salt and storing the mixture for 20-48 hr.例文帳に追加

握り飯、焼き魚、焼き肉、サラダ類、茹枝豆にまぶして、２０〜４８時間保存後も、これらの食品中に食塩が溶解しないで、喫食時にこれら食品の製造直後に近い塩味の強さ、味のバランスを保ち、これら食品の食味を保つ食塩組成物およびこの食塩組成物を含有する食品を提供する。 - 特許庁

To provide an art, or a washing module improving the cleaning process for devices for the production of liquid foods, especially not requiring the intervention of an operator in the cleaning process, operating errors are avoided ; machines for production of liquid foods which includes the cleaning module; and a device and a method for cleaning machines for the production of liquid foods.例文帳に追加

液体食品調製装置用の洗浄工程を改善し、特に、前記洗浄工程において作業者を煩わすことのないようにするとともに、誤操作の発生を抑止する技術洗浄モジュール、洗浄モジュールを備えた液体食品調製機、液体食品調製機のための洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The antimicrobial agent uses food materials as raw material, and is safety, without affecting on the quality of foods and drinks, easy to use, energy saving, and improves preserving functionality of foods and drinks by its secure antimicrobial effects.例文帳に追加

本抗菌剤は、食品素材を原材料にしており、極めて安全であり、飲食物の品質に影響せず、使用方法は容易であり、省エネルギーを計り、的確な抗菌効果による飲食物の保存機能を向上する。 - 特許庁

The addition of this blood triglyceride level rise inhibitor to beverages, foods, cosmetics and medicines gives the beverages, foods, cosmetics and medicines having excellent effect of inhibiting the rise in blood triglyceride level.例文帳に追加

この血中中性脂肪上昇抑制剤を飲食品類、化粧品類または医薬品類に添加することで、優れた血中中性脂肪上昇抑制作用を示す飲食品類、化粧品類または医薬品類を得ることができる。 - 特許庁

To provide a lunch box suited to be used by an infant and a person in need of care in particular by facilitating to scoop even paste foods with a spoon and eat up to the last in the lunch box facilitating the eating of the stored foods.例文帳に追加

収容された食品を食べ易くするための弁当箱であり、ペースト状食品でもスプーン等で掬い上げて最後まで食べることが容易であって、特に幼児や要介護者等の使用に適した弁当箱を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost deposition film with high gas barrier property and excellent transparency, hardly generating cracks of the deposition film as a film for wrapping fresh foods, processed foods, medical products, electronic part, or others.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医療品、医療機器、電子部品などの包装用フィルムとして、低コストで高度なガスバリア性と透明性に優れた、蒸着膜のクラックが発生しにくく、蒸着フィルムを供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of cooking foods to be cooked by a microwave oven which permits a crispy texture equal to the texture obtained by normal frying to be obtained when prefried foods are cooked by the microwave oven.例文帳に追加

プリフライを施された食品を電子レンジで加熱調理した際、通常の油によるフライ調理と遜色なく、カリッとした食感を得ることが可能な電子レンジ調理用食品の調理方法を提供することにある。 - 特許庁

When the customer decides the menu, the foods list is calculated and the calculated result is sent to the order center terminal as an order foods list responding to an instruction sent from the order center terminal.例文帳に追加

購入者がメニューを決定したとき、その決定したメニューの食材リストを算出し、受注センター端末から送信される指示に応じて、その算出結果を購入食品リストとして受注センター端末に送信する。 - 特許庁

To provide a flavoring oil comprising yolk lipid having excellent effects as a yolk-flavoring agent and a substance-flavoring agent for processed foods, and to provide processed foods formulated with the flavoring oil and excellent in yolk flavor or substance flavor.例文帳に追加

加工食品の卵黄風味付与材及びコク味付与材として優れた効果を有する卵黄脂質からなる風味油、および該風味油を配合した卵黄風味あるいはコク味に優れた加工食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for food which shows a high washing performance and can provide food without rinsing when used for washing various foods such as fruits, vegetables, and seafood; and to provide a washing method for foods.例文帳に追加

果物や野菜、或いは魚介類等の各種食品類の洗浄に際し、洗浄性能が高く、且つ濯ぎをしなくても食用に供することができる食品用洗浄剤組成物及び食品類の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To realize a fork for foods which is made easier to stick foods, to bring them to mouth and to eat them in a more natural manner by minimizing the twisting of the user's wrists and a fork designed to facilitate the cutting of solid matters or the like soft to some extent.例文帳に追加

本発明は、食べ物用のフォークで手首の捻りを少なくし、より自然な形で刺しやすく、口に運びやすく、食べやすいフォークと、ある程度柔らかい固形物等を切断し易いフォークを実現する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator eliminating frosting and dew condensation and preserving foods for a long period by holding the inside of a cold room to a low temperature with less temperature change fitted to the storage of the foods and holding it at a high humidity.例文帳に追加

着霜や結露することなく、冷蔵室内を食品貯蔵に適した温度変化の少ない低温度に保持するとともに高湿化をはかることで、食品の長期保存をおこなうようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

That is to say, the length and the elasticity of the locking member 8 is set to such extents that even if the locking member 8 is extended to the maximum, the dieted person neither put foods in the mouth nor masticate them, so that the dieted person cannot take the foods.例文帳に追加

つまり、係止部材８の長さ及び弾性率は、係止部材８が最大伸びても、食物を口に入れて咀嚼することができない程度にすることにより、対象者は、食物を摂取することができなくなる。 - 特許庁

The wheat flour substitute for bakery foods, which is obtained by blending starch with swelling suppression and starch without swelling suppression, and bakery foods prepared by using a starch obtained by substituting 10-100% of the raw wheat flour with the wheat flour substitute.例文帳に追加

膨潤抑制澱粉及び膨潤非抑制澱粉を配合してなるベーカリー食品用小麦粉代替物；原料小麦粉の１０〜１００％を、上記小麦粉代替物で置換した穀粉を用いて製造された、ベーカリー食品。 - 特許庁