「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device having a base plate with a semiconductor framework referred to as a CSP arranged on it and a second upper layer wiring for test provided for a function test, and capable of downsizing overall planar size.例文帳に追加

ＣＳＰと呼ばれる半導体構成体をベース板上に配置し、その上に、ファンクションテストのために設けられたテスト用の第２の上層配線を有する半導体装置において、全体としての平面サイズを小さくする半導体装置を提供する。 - 特許庁

The mordenite-type zeolite having the thin flaky crystal shape caused by the silicate framework of a mesoporous silicate precursor is produced by the method that the mesoporous silicate precursor is reacted by hydrothermal synthesis under the existence of an alkali agent and a template agent.例文帳に追加

メソポーラスシリケート前躯体のシリケート骨格に起因する薄片状の結晶形状を有するモルデナイト型ゼオライトであって、メソポーラスシリケート前躯体をアルカリ剤とテンプレート剤の存在下において水熱合成反応させて製造する方法である。 - 特許庁

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation.例文帳に追加

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。 - 特許庁

(3) If the request for revocation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio. In such a case the Hungarian Patent Office shall also proceed within the framework of the request, taking into consideration the statements and allegations made by the parties earlier.例文帳に追加

(3) 取消請求が取り下げられた場合は，職権をもって手続を継続することができる。この場合は，ハンガリー特許庁は，当事者が先に行った陳述及び申立を考慮に入れて，請求内容の枠内で手続を進める。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).例文帳に追加

我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省

That's why the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting, held in May 2000 on the sidelines of the Bank's annual meeting, recognized the need for regional cooperation in East Asia and agreed upon the "Chiang Mai Initiative" - a framework for strengthened cooperation between the region's monetary authorities. 例文帳に追加

昨年のチェンマイ総会の際に開催されたＡＳＥＡＮ＋３財務大臣会議においては、東アジアにおける地域協力の必要性に鑑み、通貨当局間の協力強化の枠組みとして、「チェンマイ・イニシアティブ」が合意されたところであります。 - 財務省

We expect that this fund will not only contribute to the reduction of green house gas emission, by taking advantage of the resources and know-how of the MDBs, but also help promote international cooperation towards establishing the post-Kyoto framework on climate change. 例文帳に追加

この基金により、MDBsの気候変動対策におけるリソースやノウハウを活用することによって温室効果ガス排出が削減されるばかりでなく、京都議定書後の枠組み作りに向けた国際協調が促進されることを期待します。 - 財務省

We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

In particular, we welcome the publication by the FSB of an updated list of global systemically important banks, the BCBS framework for dealing with domestic systemically important banks, and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) consultation paper on policy measures for global systemically important insurance companies. 例文帳に追加

特に、我々は、グローバルなシステム上重要な銀行（G-SIBs）の更新されたリスト、BCBSの国内のシステム上重要な銀行（D-SIBs）に関する枠組み、グローバルなシステム上重要な保険会社（G-SIIs）の政策措置に関する市中協議文書を歓迎する。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework and to work with the Organisation of Eastern Caribbean States to this end. 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続すること、この目的において東カリブ諸国機構との協働を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省

The FATF welcomes the significant steps that Uzbekistan has taken to establish the necessary AML/CFT framework and urges Uzbekistan to continue its progress towards implementing effective AML/CFT measures. 例文帳に追加

FATFは、ウズベキスタンが同国に必要な資金洗浄・テロ資金供与対策の枠組みを構築するために行った大きな進展を歓迎し、同国に対し、効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を実施するための取り組みの継続を求める。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

In the process of crisis resolution, the restructuring of sovereign debt is sometimes unavoidable. In order to change the terms of repayment of sovereign debt, (I) a contractual approach with collective action clauses (CACs) and (ii)a statutory approach called the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM),which involves an international legal framework, are now being examined at the IMF and other forums. 例文帳に追加

国家の債務の返済条件を迅速に変更するため、集団行動条項(Collective Action Clauses:CACs)の導入といった契約アプローチ、及びＩＭＦを中心とする条約等による法的アプローチ(Sovereign Debt Restructuring Mechanism:SDRM)が現在検討されています。 - 財務省

Does the institution have a system to implement administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail within the policy of risk management set by the Board of Directors and the framework of administrative risk management set by a director in charge or manager? 例文帳に追加

取締役会が定めたリスク管理の方針及び担当取締役又は管理者が定めた事務リスク管理の枠組みの中で、外為法令等の遵守に係る事務を確実に実施する体制となっているか。遵守体制全般 6 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Does each overseas branch of the Japanese bank have a framework to comply with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, for example, by allocating an executive or an employee who has sufficient knowledge of foreign exchange laws and regulations at each overseas branch? 例文帳に追加

邦銀の各海外支店において、外為法令に関して十分な知識を有する役員又は社員を配置する等により、資産凍結等経済制裁に関する外為法令を遵守するための体制がとられているか。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to オフショア 2 the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

The first thing we need to do is to identify the resultchain to achieve the MDGs and to devise indicators to measure those results.It is essential for the donor community and developing countries to collaborate and to build step by step a realistic and reliable framework. 例文帳に追加

MDGを達成する経路の特定や、その「成果」を表す指標の作成が、まずは重要な課題となりますが、ドナー・コミュニティと途上国政府が協力して、現実的で信頼に足る枠組みを、時間をかけて構築する必要があります。 - 財務省

We welcome the significant actions taken since the last summit by the Euro Area to support growth, ensure financial stability and promote fiscal responsibility as a contribution to the G20 framework for strong,sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々は，前回のサミット以降にユーロ圏によって採られた，強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20のフレームワークへの貢献としての，成長を支え，金融の安定性を確保し，財政責任を促進するための重要な行動を歓迎する。 - 財務省

We agreed that the current surveillance framework should be significantly enhanced, including through a better integration of bilateral and multilateral surveillance with a focus on global, domestic and financial stability, including spillovers from countries’ policies. 例文帳に追加

我々は，現在のサーベイランスの枠組みが，各国の政策からの波及効果を含む，世界的安定，国内的安定及び金融の安定に焦点を当てた，バイ及びマルチのサーベイランスのより良い統合等を通じて，大幅に強化されるべきことに合意した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to enhance transparency and avoid abuse in financial commodity markets, including OTC, with effective intervention powers for market regulators and authorities and an appropriate regulation and supervisory framework. 例文帳に追加

我々は，市場規制機関及び当局の実効的な介入権限並びに適切な規制・監督の枠組みをもって，店頭を含めた金融の一次産品市場において透明性を高め濫用を防ぐとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

In this context, I believe the Poverty Reduction Strategy (PRS) process has played a useful role as the framework in which low-income countries formulate their own comprehensive strategies to progress toward the Millennium Development Goals (MDGs), and the IMF supports such strategies. 例文帳に追加

この文脈で、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）プロセスは、ミレニアム開発目標（MDGs）達成に向けて低所得国が自ら包括的な戦略を構築し、それに対してIMFが支援するための枠組みとして一定の機能を果たしていると評価できます。 - 財務省

We ask the FSB in consultation with the BCBS, to deliver a progress report by the G20 April Finance meeting on the definition of the modalities to extend expeditiously the G SIFI framework to domestic systemically important banks. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，BCBSと協議した上で，G-SIFIの枠組みを国内のシステム上重要な銀行に速やかに広げていくための方式の画定についての進ちょく状況報告書を4月のG20財務大臣会合までに提出するよう求める。 - 財務省

core elements of a new financial regulatory framework, including bank capital and liquidity standards, as well as measures to better regulate and effectively resolve systemically important financial institutions, complemented by more effective oversight and supervision. 例文帳に追加

より実効的な監督・監視によって補完された,銀行の自己資本・流動性の基準,及びシステム上重要な金融機関をより良く規制し,実効的に破たん処理するための措置を含む新たな金融規制の枠組みの中核的な要素。 - 財務省

the Financial Inclusion Action Plan, the Global Partnership for Financial Inclusion and a flexible SME Finance Framework, all of which will significantly contribute to improving access to financial services and expanding opportunities for poor households and small and medium enterprises. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスの改善,並びに貧しい家庭及び中小企業にとっての機会の拡大に著しく貢献する,「金融包摂行動計画」,「金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ」,及び「柔軟な中小企業金融枠組み」。 - 財務省

These trade and investment liberalization measures will help achieve the G20 Framework objectives for strong, sustainable and balanced growth, and must be complemented by 11 our unwavering commitment to resist protectionism in all its forms. 例文帳に追加

これらの貿易・投資の自由化措置により，強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20の枠組み達成が促進されるのであり，あらゆる形態の保護主義に対抗するとの我々の揺るぎないコミットメントによって，補完されなければならない。 - 財務省

At the same time, narrowing the development gap and reducing poverty are integral to achieving our broader Framework objectives of strong, sustainable and balanced growth by generating new poles of growth and contributing to global rebalancing. 例文帳に追加

同時に，開発格差の是正と貧困の削減は，成長の新たな軸を生み出し，世界的なリバランスに貢献することにより，強固で持続可能かつ均衡ある成長というより広範な枠組みの目的を達成する上で，不可欠である。 - 財務省

Second, on IMF surveillance, I welcome the progress made in modernizing the framework of the Fund’s surveillance, including the review of the 1977 Decision on Surveillance Over Exchange Rate Policies and the introduction of a remit to set and clarify objectives and priorities of surveillance. 例文帳に追加

基礎票の比重がIMF設立時に比べ大きく低下していることに鑑み、第二段階特別増資の規模を踏まえつつ、基礎票を十分に増加させることを支持し、最終的には、基礎票の比重を元に戻してもよいかと考えます。 - 財務省

Ministers reiterated their call on the Bank, the Fund and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through an improved Integrated Framework for Trade Related Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

大臣達は、改善された「後発途上国への貿易関連支援のための統合枠組み」を通じたものを含む、貿易のための能力構築の効果的プログラムの開発に、世銀、IMFおよびWTOが他の関係者と協力することを繰返し求めた。 - 財務省

Concerning monetary policy, the Bank of Japan (BOJ) took the bold step of adopting a new monetary policy framework that includes a quantitative target for its monetary operations. The BOJ has expressed its strong commitment to maintain this new policy, which in practice has the effect of a zero interest rate policy, until the continuous price decline ends. 例文帳に追加

金融政策については、量的指標を目標とした金融調節方式の採用に踏み切り、持続的な物価下落が終結するまで実質的にゼロ金利政策の効果を持つ政策を継続する措置を講じています。 - 財務省

The IMF has taken steps to implement an assessment framework for internationally agreed codes and standards and to make operational our approach to private sector involvement (PSI) in forestalling and resolving crises. 例文帳に追加

ＩＭＦは、国際的に合意されたコード及び基準を評価するための枠組みを実施し、また、危機の予防及び解決における民間セクターの関与（ＰＳＩ）に関する我々のアプローチを実践的なものとする観点から、必要な手段を講じてきた。 - 財務省

We call upon the IMF to explore, in the context of the review of its facilities, appropriate uses of any resulting increase in IMF income within the existing framework of the Articles with the objective of targeting support to poorest countries. 例文帳に追加

我々はＩＭＦに対し、融資制度の見直しとの関連で、結果的に生じるいかなるＩＭＦ収入増についても、最貧国への支援に主眼を置きながら、現行の協定の枠組みの中での適切な使い道を検討するよう求める。 - 財務省

Ministers of Finance and Central Bank Governors of six major industrialized countries met today in Paris to conduct multilateral surveillance of their economies in the framework of the Tokyo Economic Declaration of May 6, 1986 pursuant to which the group of seven Finance Ministers was formed. 例文帳に追加

主要先進６か国の大蔵大臣及び中央銀行総裁は、本日パリにおいて会合し、７か国蔵相会議を創設した 1986 年５月６日の東京経済宣言の枠組みの下で、各国経済の多角的サーベイランスを行った。 - 財務省

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives. 例文帳に追加

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。 - 財務省

The provisions on service and employee inventions shall apply mutatis mutandis to utility models created by persons working in employment or in public service, by persons in service relationship or by members of a cooperative working within the framework of a legal relationship of an employment nature. 例文帳に追加

職務発明及び従業者発明に関する規定は，雇用されて又は公務員として勤務する者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で勤務する協同体の構成員が考案した実用新案に準用する。 - 特許庁

To provide a wooden window which allows even a large transparent plate body to be held without enlarging a wooden framework, reduces the number of parts with a simple structure, suppresses increase in the gross weight of the window, and is easy to construct.例文帳に追加

大サイズの透明板状体であっても木製の框を大型にすることなく保持することができ、また、簡単な構造で部品点数が少なく、窓の総重量の増加を抑制し、更に組み立てが簡単な木製窓を提供する。 - 特許庁

A construction member 114 supporting a floor 101 is constructed between lower beams 113a forming a lower face of a framework 110 assembled into a box shape, and the termite prevention sheet 115 covering a lower face of the building unit 1 is fixed on a lower face of the construction member 114.例文帳に追加

箱状に組んだ骨組み１１０の下面を形成する下梁１１３ａ間に、床１０１を支持する架設材１１４を架設し、当該建物ユニット１の下面を覆う防蟻シート１１５を、架設材１１４の下面に固定する。 - 特許庁

A base 14 and four side frames 16, 18, 20, 22 are composed of a framework and a thin sheet material and inclined planes 66, 68 of the left and right frames 20, 22 among inclined planes 60, 66, 68 at the lower part of both sides of each frame are composed by pressing a square tube.例文帳に追加

ベース１４及び四方フレーム１６，１８，２０，２２を、骨組と薄い板材とから構成し、各フレームの両側下部の傾斜面６０，６６，６８のうち、左右のフレーム２０，２２の傾斜面６６，６８は角管を圧着して構成する。 - 特許庁

To provide an artificial fishbank significantly cut in material cost by using member(s) consisting of iron beam(s) and/or concrete beam(s) as parts of the framework with heavy load thereon, or otherwise using synthetic resin beam(s) as the other parts.例文帳に追加

本発明は、骨組物に荷重を多く受ける部分には鉄材ビームやコンクリートビームからなる荷重部材を使用し、そうでない部分には合成樹脂材ビームを使用することで、材料費を大幅低減できる人工魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide a frame structure to be used for a framework, such as a pillar or a beam in an exhibition booth which is constituted in various kinds of event sites and used for guiding and displaying merchandise, and also to provide an angle member to be used for the frame structure.例文帳に追加

本発明は、各種イベント会場に設立されて、商品の案内やディスプレイに利用する展示ブースにおける柱又は梁などの骨組に利用するフレーム構造物、及びこのフレーム構造物に利用するアングル材に関するものである。 - 特許庁