「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Until now, MERCOSUR signed the FTA framework agreement with Mexico in April 2002; the FTA with Andean Community*21 came into effect in April 2005; and FTA with Israel came into effect in March 2010. Also MERCOSUR signed FTA with Egypt in August 2010 and the negotiation is ongoing with EU and Gulf Corporation Council (GCC).例文帳に追加

これまで、メルコスールは、2002 年4 月にメキシコとの間にFTA 枠組協定に署名し、2005 年4 月にアンデス共同体*21 との間にFTA を発効させ、2010 年3 月にイスラエルとの間にもFTA を発効させてきた。 - 経済産業省

5. APEC Reform Officials agreed to proceed with further deliberations, including from an organizational perspective, in order to reconstruct the meaning of APEC as a framework that can respond to new issues facing the international and regional economy.例文帳に追加

５．ＡＰＥＣ改国際・地域経済を取り巻く新たな課題に適切に対応できる意味のある枠組みとしてＰＥＣの意味を再構築すべく、組織論的な側面も含め今後さらに検討することとなった。 - 経済産業省

As you know, Japan experienced a financial crisis a little more than ten years ago. Based on the painful experience, Japan has developed the world's most advanced legal framework concerning the failure of financial institutions. As some countries are lagging behind, the paper outlining the framework for resolving the failure of financial institutions has been presented. 例文帳に追加

ご存じのように、日本国は十数年前、金融危機がございまして、そういう意味では、私は常々、金融機関の破綻法制、処理については、そういう苦しい経験を踏まえて世界で最も（破綻法制が）出来上がっている国だということを申しておりますけれども、そのことについても、まだそこまでいっていない国も多いわけですから、そういったことで、この破綻処理の枠組みを示す文書が提示されたということでございます。 - 金融庁

Under the Financial System Reform Act, which was enacted in 1998, financial market reforms were implemented in preparation for the aging of the Japanese population, including the development of an institutional framework for the provision of various products, the improvement of the quality of financial intermediary services, the establishment of a user-friendly market and the development of an institutional framework and rules that ensure fair and transparent transactions, so as to make a variety of products available for investors and diversify the means of fund-raising for companies. 例文帳に追加

1998年に成立した金融システム改革法においては、人口の高齢化を控え、投資者への多様な投資商品の供給や企業等の資金調達手段の多様化等を目的として、各種商品の提供の枠組みの整備、仲介者サービスの質の向上、利用しやすい市場の整備、信頼できる公正・透明な取引の枠組み・ルールの整備等を内容とする金融市場の改革が行われた - 金融庁

They recognized that implementation is still at an early stage and many country-specific challenges remain, but noted that a wider application of the framework is already taking place in the preparation of Poverty Reduction Strategy Papers which are based on the framework's principles, particularly that of achieving strong country ownership. They looked forward to reports of further progress in implementing the comprehensive development framework. 例文帳に追加

大臣達は、このプロセスの実行がまだ初期の段階にあること、多くの各国特有の課題が残っていることを認識したが、フレームワークの原則、特に当該国による強固な主体性を達成するという原則に基づいた貧困削減戦略ペーパーの準備においては、フレームワークのより広範な適用がすでになされていることに留意した。大臣達は、包括的開発フレームワークの実行のさらなる進展に関する報告を期待した。 - 財務省

If no nationally or internationally recognized due diligence framework for a particular recycled or scrap conflict mineral is available, which is the case for the other three minerals, until such a framework is developed, the issuer must exercise due diligence in determining that its conflict minerals are from recycled or scrap sources and describe the due diligence measures it exercised in its Conflict Minerals Report.例文帳に追加

金以外の3つの鉱物の場合のように、再生利用品もしくはスクラップ起源の特定の紛争鉱物に関する国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がないならば、そのような枠組が作成されるまで、発行人は、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断するにあたってデュー・ディリジェンスを実行し、そのデュー・ディリジェンスの措置を紛争鉱物報告書に説明しなければならない。 - 経済産業省

The OECD published a document titled "Trade and Structural Adjustment" in May 2005. In addition to presenting best practices of policy enforcement, it explains importance of the following key points: (1) basic political framework; (2) consistent and complementary structural adjustment across different policy areas; (3) more emphasis on adjustment measures including tax systems than on adjustment measures for individual sectors; (4) importance of efforts under the multilateral framework to achieve mutual interests of domestic structural reform and trade liberalization (Table 3-1-52).例文帳に追加

OECDが2005年５月にまとめた「貿易と構造調整」レポートでは、構造調整成功のための具体的政策のベスト・プラクティスを例示するとともに、①基本的な政策枠組み、②異なる政策分野の整合的・相互補完的実施、③個別セクター別施策よりも税制などの施策重点化、④国内改革の実施と貿易自由化の相互利益実現のための多角的枠組みでの努力の重要性を指摘している（第3-1-52表）。 - 経済産業省

However, of course, there is a possibility that the use of public funds could impose a burden on taxpayers, so we may say that this is a framework for risk-taking by taxpayers. In this sense, the application of the existing act was naturally conditioned on the viability of the collection of injected public funds. Generally speaking, when we design a framework for capital injection, the need to avoid creating a framework that may foster moral hazard is one of the matters we must consider. 例文帳に追加

ただ他方で当然のことながら、公的資金を使うということは、最終的には場合によって納税者負担に繋がるという可能性もあるという意味で、言ってみれば納税者がリスクを取るというような枠組みでもございますので、そういう意味で、投入した公的資本というものについて、回収が困難でないことといった点は、現行法でも当然あるわけでございますし、ごく一般論として、モラルハザードを助長させるような仕組みに安易に繋がっていくということができるだけ避けられるように気をつけていくというのも、これもごく一般論ですけれども、こういった制度設計を行う際には、考慮すべきポイントの中に入ってくるのかなとは思います。 - 金融庁

To provide an ultrastable porous aluminosilicate assembly having a hexagonal, cubic, wormhole, or foam framework structure and being free from undesirable large-scale dealumination and steam instability which is observed in a conventional aluminosilicate composition.例文帳に追加

慣用のアルミン珪酸塩組成物の好ましくない大規模な脱アルミナ及び水蒸気不安定性がない六角形、立方体、虫孔又は泡沫の骨格構造を有する超安定な多孔性アルミン珪酸塩の組み立て物（assembly）を提供する。 - 特許庁

To effectively protect a power unit with a frame of simple and lightweight structure and to make the power unit portable in a well-balanced manner in an engine-driven working machine in which the power unit composed of an engine and a working machine is supported to the frame of framework structure.例文帳に追加

エンジンおよび作業機で構成されるパワーユニットが、枠組構造のフレームに支持されるエンジン駆動作業機において、パワーユニットを単純かつ軽量構造のフレームで効果的に保護し、かつバランスよく携帯可能とする。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, a decoder receives a dependency relationship tree as an original language input and accesses a set of a statistic model, and an output combined by logarithmic linear framework is generated from the set of the statistic model.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、デコーダが、原言語入力として依存関係ツリーを受け取り、統計モデルのセットにアクセスし、統計モデルのセットから、対数線形のフレームワークで組み合わせられた出力が生成される。 - 特許庁

In upper and lower areas R1 and R2 which are split by a middle rail 4 of a framework frame 1, supporting frames 12 and 12 are mounted on the insides of right and left column materials 2 and 2, respectively, and brought into the state of facing each other in parallel.例文帳に追加

枠組フレーム１の中桟４で分割された上下の領域Ｒ１，Ｒ２においては、それぞれ、左右の柱材２，２の内側に支持フレーム１２，１２が取り付けられており、平行に対峙した状態になっている。 - 特許庁

Respective functions to be achieved in an application layer and a platform layer are achieved by constructing a functional framework as an aggregate of components for achieving a function or a detailed function associated with an attribute such as a role.例文帳に追加

アプリケーション層、及びプラットフォーム層において実現される各機能は、機能又は役割などの属性が関連付けられた詳細な機能を実現するコンポーネントの集合体である機能フレームワークが構成されることで実現する。 - 特許庁

To provide an opening structure capable of easily providing a framework of an opening section having a size lying across both of housing units to consecutive side wall surfaces obtained by continuously connecting and arranging a pair of housing units assigned in the shape of a hexahedron.例文帳に追加

６面体形状に割付けられた一対の住宅ユニットを連接配置して得られる連続する側壁面に、これらに跨る大きさの開口部の枠組を容易に設けることを可能にする開口部構造を提供する。 - 特許庁

The guide plate 9 is inserted into a gap between the elastic support body 7 installed at the mask frame 4 and a framework part 5 of the mask frame 4, and the inner magnetic shield is mounted on the mask frame 4 while bringing the shielding extension part 3 along the guide plate 9.例文帳に追加

マスクフレーム４に設けられた弾性支持体７とマスクフレーム４のフレーム枠部５との間隙にガイドプレート９を挿入し、シールド延長部３をガイドプレート９に沿わしながら内部磁気シールド１をマスクフレーム４に取付ける。 - 特許庁

To provide a convenient portable test instrument which can test the framework, exterior material, interior material or finish material of an existing building conveniently in the field and can evaluate various performances, e.g. material strength, degree of deterioration, stripping resistance, or the like, quickly.例文帳に追加

既設建造物の躯体や外装材、内装材、仕上げ材を現場での便利良く試験して、材料強度や耐摩耗性、劣化度、耐剥離性などの諸性能をすばやく評価できる携帯式簡易試験器具を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the hybrid antibodies and/or hybrid antibody fragments contain heavy and/or light variable regions that contain two or more framework regions derived from at least two antibodies.例文帳に追加

１つの実施形態において、ハイブリッド抗体および／またはハイブリット抗体フラグメントは、少なくとも２つの抗体に由来する２つ以上のフレームワーク領域を含む重鎖可変領域および／または軽鎖可変領域を含む。 - 特許庁

To provide a new framework for material printing, capable of reducing information leakage risk by imparting psychological suppression effect to information leakage to a person having actually attended a conference and been able to know contents of material.例文帳に追加

実際に会議に出席して資料の内容を知りえた者に対して、情報漏洩に対する心理的な抑制効果を与えて、情報漏洩リスクを低減することができる新しい資料印刷の枠組みを提供する。 - 特許庁

A.At this time, I would like to refrain from commenting on specifics. In any case, paying consideration to an internationally agreed framework, which I mentioned just now, will be a necessary factor. 例文帳に追加

具体的な内容の全体像につきましては、今、この時点ではコメントを差し控えたいと思いますが、先ほど申し上げた国際的な合意の枠組みということも踏まえるということは一つの要素になっていく、ということかと思います。 - 金融庁

Generally, this framework consists of a housing which interfaces with the applications, a proxy which interfaces with one or more client interface mechanisms (GUI or the like) and a controller which smoothly executes communication between the proxy and housing.例文帳に追加

一般に、このフレームワークは、アプリケーションとインタフェイスするハウジングと、１つ又は複数のクライアントインタフェイスメカニズム（ＧＵＩなど）とインタフェイスするプロキシと、プロキシとハウジング間における通信を円滑に実行するコントローラと、を有している。 - 特許庁

A framework portion 19 made of a triangular frame 6 and projection arm 7 is arranged at an interval on the upper floor 4 above the floor to be worked while the surfaces constituted of a triangular frame 6 are orthogonal in the longitudinal direction of the veranda 5.例文帳に追加

作業を行なう階の上層階４に三角枠部６と突出アーム部７とからなる枠組み部１９を三角枠部６で構成される面をベランダ５の長さ方向に直交させて間隔をおいて配置する。 - 特許庁

The lower frame structure 11 constituting the vehicle body lower structure includes a floor pan 30 constituting a floor of a vehicle body 10, a pair of right and left front side members 51, 52 constituting a framework of the vehicle body 10, and a pair of right and left floor side members 53, 54.例文帳に追加

車体下部構造をなす下部フレーム構体１１は、車体１０の床部を構成するフロアパン３０と、車体１０の骨格をなす左右一対のフロントサイドメンバ５１，５２と、左右一対のフロアサイドメンバ５３，５４などを有している。 - 特許庁

To provide a wiring method for structures which reinforces a mechanical strength of a framework 201 consisting of frame and/or reinforcing members comprising structures such as a vehicle by wiring and which achieves efficient and standardized wiring.例文帳に追加

車両等の構築物を構成する骨材や補強材から成る骨格部２０１の強度を配線作業によって補強でき、配線作業の効率化や画一化を達成できる構築物に対する配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide, within the framework of an adhesive securing of dental restoration materials, a composition for the non-ablasive cleaning of the surfaces of restoration materials, in particular for removing protein contamination, which does not have the disadvantages of the conventional related art.例文帳に追加

歯科用修復材料の接着剤固定の範囲内で、修復材料の表面の非アブレーション洗浄のため、特に、タンパク質汚染物質を除去するための、従来技術の欠点を有さない組成物を提供すること。 - 特許庁

Rooftop greening is easily achieved by installing the rubber coating layer 1 to be a protective layer and a foundation layer to grow moss for the existing roof of a factory adopting a framework secured in load strength with a safety factor.例文帳に追加

荷重強度も安全率をもって確保された骨組みが採用された工場等の既設屋根に対して保護層ともなりコケを生育させる下地層ともなるゴムコーティング層１が設けられ、簡便に屋上緑化を実現できる。 - 特許庁

To provide wall surface-greening metal fittings which enable improvement in security and safety, and omission of a frame as a framework of a wall surface-greening device to perform wall surface greening without spoiling the appearance of a building.例文帳に追加

防犯性及び安全性の向上を図ることができるとともに、壁面緑化装置の骨組みとなるフレーム枠を省略し、建物の外観を損なうことなく壁面緑化することが可能な壁面緑化用金具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a standard method used in consumption of an MPEG-21 digital item is designed by a safe method and a problem that an intellectual property management and protection (IPMP) element/part is integrated into the whole of MPEG-21 framework.例文帳に追加

安全な方法でＭＰＥＧ−２１デジタル・アイテム消費で用いられるべき標準方法を設計することの問題、およびをＭＰＥＧ−２１フレームワーク全体にＩＰＭＰ素子／部分を組み込むことの問題を解決する。 - 特許庁

A frame extraction unit 4 extracts a start frame and a stop frame from a moving image on the basis of a framework signal generated with frameworks in operations associated with the start and the stop of recording and/or in moving image pickup recording.例文帳に追加

フレーム抽出部４は、記録開始、及び、記録停止に係る操作、及び／又は、動画像撮像記録時のフレームワークによって生成されるフレームワーク信号に基づいて、動画像から開始フレーム、及び、停止フレームをそれぞれ抽出する。 - 特許庁

To eliminate the shortcomings of the conventional wooden buildings such as making large holes and notches at the joint portions of the framework members which becomes the weakest points during earthquakes, considerable labor is required for making holes and navels resulting in high cost and hence fabrication and stocking of the member are hard.例文帳に追加

従来の木造建築は、軸組部材の接合部の穴堀と欠き取りが大きく、地震時に最大の弱点になっていた、穴掘り臍加工にも手間が掛かりコスト高である、部材を加工し、在庫が出来ない。 - 特許庁

To manufacture a bearing-wall panel which allows a wooden scantling or a solid plate to be panelized as a bearing wall of a wooden framework by a physical means, prevents the panel from being cracked by secular drying and the like, and can maintain the performance of the bearing wall.例文帳に追加

木造軸組の耐力壁として木造の小角材または無垢板を物理的手段でパネル化し、且つ経年的乾燥などによる該パネルのひび割れなどが発生せず、耐力壁の性能が維持できる耐力壁パネルの製作 - 特許庁

The sound-proofing floor structure 1 includes a floor basic slab 2 of the building by the framework wall construction method, a sound-proofing floor member 3 on the floor basic slab 2 and a floor upper structural body 4 constituted of a laminated body of a plate-like material on the sound-proofing floor member 3.例文帳に追加

防音床構造１は、枠組壁工法による建築物の床基版２と、床基版２上の防音床部材３と、防音床部材３上の板状材の積層体からなる床上部構造体４とを備える。 - 特許庁

To provide an interior wall structure that exhibits higher thermal insulation performance by avoiding generation of a thermal bridge between a framework and a heat insulating interior wall panel while keeping the workability of construction and the efficiency of mounting at the same or higher level than the interior wall structure in the prior art.例文帳に追加

従来と同等以上の施工性や納まり効率を保持しつつ、軸組と断熱内壁パネルとの間に熱橋が生じるのを回避して、より高い断熱性能を発揮しうる内壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sales management device and a sales management method for providing, to a user, a framework to simply and quickly fix an abnormal operation caused by firmware and performing sales management at every sales outlet.例文帳に追加

ユーザに対してファームウェア起因の動作異常に対しては、簡便にかつ迅速に修理を行う体制を提供することができ、販売店ごとに販売管理を行うことのできる販売管理装置及び販売管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a damper and a wood construction using the same, which exert an excellent vibration control effect to the wood construction, in which a wooden framework panel construction method using panel members or a wood frame construction method is adopted, and free from restriction on a place of installation.例文帳に追加

パネル部材を設けた木造軸組パネル構法や木造枠組壁構法を用いた木構造に対して優れた制振効果を発揮するとともに、設置箇所に制限を受けないダンパおよびダンパを用いた木構造を提供する。 - 特許庁

The metal pipes constituting the framework structure are extended to and fro on the upper side of the bottom plate 13, so that a front-side swing post attaching part 22 and a rear-side weight attaching part 28 are connected together with the bottom plate 13.例文帳に追加

そして、骨組み構造をなす金属パイプ材を底板１３の上側で前，後方向に延ばして配置することにより、前側のスイングポスト取付部２２と後側のウエイト取付部２８とを底板１３と一緒に連結する。 - 特許庁

To provide a brassiere framework and a brassiere without a back band or shoulder straps, having good air permeability, allowing no sweat to permeate, having no risk of falling and slippage even by sweating or hard exercise and holding the bust beautifully for a long time.例文帳に追加

バックバンドや肩ひも無しのブラジャーにおいて、通気性良く、汗がこもらず汗をかいても、激しい運動にも脱落及びズレの危険性が無く、長時間バストを美しく保持することが出来るブラジャー骨組体及びブラジャーの提供。 - 特許庁

The resin foam building material contains a core material formed of a stretched thermoplastic polyester resin sheet produced by a method for drawing and stretching a thermoplastic polyester resin sheet through a couple of drawing rolls, in a resin foam framework.例文帳に追加

上記発泡樹脂建材を、熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを一対の引抜ロール間に通して引抜延伸して得られる延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートからなる芯材が、発泡樹脂躯体材に内装されているものとする。 - 特許庁

Frame materials 5a-5d are integrally formed with a holding part 6 to engage with a groove 3 of the panel 2 for holding the panel 2, a framework part 7 to be combined with other frame materials 5a-5d, and a mounting part 8 to be fixed to the body 1.例文帳に追加

枠材５ａ〜５ｄは、パネル２の溝３に係合してパネル２を保持する保持部６と、他の枠材５ａ〜５ｄと組み合わせられる枠組部７と、躯体１に固定される取付部８とから一体的に形成される。 - 特許庁

On the other hand, at a part of the floor surface, on which a passenger tread, the rubber 4 is pushed to the framework 2 through the lower metal spacer 5, and the rubber 4 is compressed so as to receive the load of the upper floor surface 1.例文帳に追加

一方、乗客が上床板１を踏んでいる箇所では、ゴム４が下部金属スペーサー５の間を通じて台枠２に押し付けられることになり、ゴム４が圧縮されることで上床板１の荷重を受けることになる。 - 特許庁

To provide a beam-column framework structure having a continued beam, which can firmly connect an end of a second beam 5 to a first wooden beam 2 in spite of existence of connecting rods 3, and exhibits a simple and neat structure.例文帳に追加

第２梁５の端部を連結棒３の存在にかかわらず木製の第１梁２にしっかりと連結することができ、しかも、それをスッキリとした構造で実現することができる梁勝ちの柱梁架構構造を提供する。 - 特許庁

A general object is generated at a request made by a server application and servers S1 and S2 which have general framework developing middleware parts 17 and 27 establishing an interface for the server application are connected through the Internet.例文帳に追加

サーバーアプリケーションの要求に応じて汎用オブジェクトを生成するとともに、このサーバーアプリケーションとのインターフェースを確立する汎用フレームワーク開発ミドルウェア１７，２７を有するサーバーＳ１，Ｓ２同士をインターネット経由で接続する。 - 特許庁

A tip part of the support material 3 is inserted into lower parts of the outer wall panels P, and a tip part of the arm 4 is inserted between mutually opposing vertical frames J1 of a wall framework J via a pair of mutual adjacent outer wall panels P.例文帳に追加

そして、外壁パネルＰの下方に支持材３の先端部を差し込むとともに、アーム４の先端部を隣接する一対の外壁パネルＰの間を経て壁軸組Ｊの相対向する縦枠Ｊ１間に差し入れる。 - 特許庁

To provide a new framework capable of flexibly changing a set value according to the state of printing with a specific printing setting item as an object while facilitating printing setup by a preset method.例文帳に追加

プリセット方式により印刷設定を簡易に行うことができるようにしつつ、特定の印刷設定項目を対象として、印刷時の状況に応じて設定値を柔軟に変更することができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

From 1934, Yamanaka formed the 'Narutaki-gumi' screenwriting group with the highly talented Hiroshi INAGAKI, Eisuke TAKIZAWA, and screenwriters Fuji YAHIRO and Shintaro MIMURA who all transcended the framework of film companies, and released 22 films under the collaborative pseudonym of 'Kinpachi KAJIWARA.' 例文帳に追加

1934年（昭和9年）からは、それぞれが所属する会社の枠組をこえ、稲垣浩、滝沢英輔や脚本家の八尋不二、三村伸太郎ら俊才とシナリオ集団「鳴滝組」を結成、「梶原金八」の共同ペンネームで22作を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a framework performing DVD authoring easily and efficiently by reducing a burden on a DVD title creator when the DVD title includes many material data and huge amount of operation script in accordance with them.例文帳に追加

ＤＶＤタイトルが、多数の素材データ、それに応じた膨大な量の動作スクリプトを含む場合に、ＤＶＤタイトル作成者の負担を軽減し、容易かつ効率的にＤＶＤオーサリングを行う枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁