「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new framework which improves article power while suppressing article development costs, house exhibition costs, and advertisement costs and enables a house constructor to carry out efficient business to a donor.例文帳に追加

商品開発費用、住宅展示費用、宣伝広告費用などを抑制しつつ、商品力を向上させ、住宅施工者が施主に対して効率よく営業を行うことができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

In the early 1980s, as the Trilateral Offices, the world's major IP offices, faced a rapid increase in the number of applications, we established a unique international cooperation framework in the patent field. 例文帳に追加

1980年代初め、出願数の急激な増加に直面し、世界の主要な特許庁であるEPO、JPO及びUSPTOは、この共通の課題を解決するために、特許分野でのユニークな国際協力の枠組みをつくりました。 - 特許庁

In the liquid crystal display housing 102, the chassis 130 functions as a framework, and an upper case member 171 and a lower case member 170 made of synthetic resin cover the chassis 130 for the liquid crystal display housing.例文帳に追加

液晶表示筐体１０２は、液晶表示筐体用シャーシ１３０を骨格とし、合成樹脂製の上ケース部材１７１及び下ケース部材１７０が液晶表示筐体用シャーシ１３０を覆う構成である。 - 特許庁

Further, the voice framework 110 receives and transmits the computer readable text to the speech driven application without specifying the specific ones of the speech driven application-independent and speech application platform-independent parameters.例文帳に追加

さらに音声フレームワーク１１０は、スピーチ駆動アプリケーション独立およびスピーチアプリケーションプラットフォーム独立パラメータのうちの特定のものを指定することなく、コンピュータ読取可能テキストを受け取り、スピーチ駆動アプリケーションに送出する。 - 特許庁

To provide a compact structure of a coupling pin to be extended and shrunken large for optimal adjustment corresponding to a space between the hulls by improving the coupling pin for coupling a hull to other hull or other framework.例文帳に追加

船体又は他の躯体との連結ピンを改良して、コンパクトで伸縮長の大なものとすると共に、船体間隔に最適に対応させて伸縮調整を可能にするための構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation based on thyroid hormone that enables a safe and stable oral administration in the framework of the strict therapeutic index prescribed in case of thyroid disorders.例文帳に追加

甲状の障害の場合に処方された厳密な治療指数の構成中の安全で安定した経口投与を可能にする甲状腺ホルモンを主成分とする製薬製剤形態を提供することにある。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure of a building, a termite prevention method, the building and a concrete form capable of surely protecting the framework, floor framing or the like from being spoiled by the termite without polluting the environment inside of the building.例文帳に追加

建物内の環境を汚染することなく軸組や床組等をシロアリによる食害から確実に保護できる建物の防蟻構造及び防蟻工法、その建物、並びにコンクリート型枠を提供する。 - 特許庁

The pneumatic tire has a carcass 1, as a framework, having a pair of right and left bead parts 11 and sidewall parts 12 and a tread part 13 continued between both sidewall parts and striding over on the bead parts to be extended in a toroidal shape.例文帳に追加

左右一対のビード部１１およびサイドウォール部１２と、両サイドウォール部間に連なるトレッド部１３とを有し、ビード部間に跨ってトロイド状に延在するカーカス１を骨格とする空気入りタイヤである。 - 特許庁

The internal wall substrate 27 is provided between a framework 12 and an internal wall finishing material 29 of a wooden detached house, and the internal wall substrate 27 is formed of an inorganic amorphous substance with fiberous substance mixed therein.例文帳に追加

木造戸建住宅の軸組１２と内壁仕上材２９との間に設けられる内壁下地材２７であって、その内壁下地材２７を、無機非晶質体中に繊維状物を混在させて構成する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of the development of a program for processing a database, and to provide the framework of program parts for easily realizing flexible customization and a method for developing this system while reusing the parts.例文帳に追加

データベースを処理するプログラムの開発を効率化するとともに、柔軟なカスタマイズを容易に実現できるプログラム部品および、その部品を再利用しながらシステム開発する方法の枠組みを提供すること。 - 特許庁

This simulation system includes: a test result database storing test result data set with an output result of a tested device (DUT) model to a prescribed test item; and a framework operating the test plan program.例文帳に追加

シミュレーションシステムは、所定のテスト項目に対する被試験デバイス（ＤＵＴ）モデルの出力結果を設定した試験結果データを格納する試験結果データベースと、テストプランプログラムを動作させるフレームワークとを備える。 - 特許庁

To ensure the security of encryption communication, and to execute the management and inspection of information without destroying the framework of cryptography such as the decryption of encrypted data by a third person when performing encryption communication.例文帳に追加

暗号化通信を行う際に、第三者による暗号化データの復号といった暗号の枠組みを壊すことなく、暗号化通信の安全性を確保しつつ、情報の管理及び検査を実施できるようにする。 - 特許庁

General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods.例文帳に追加

一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。 - 特許庁

In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

養和元年（1181年）7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this exercise you will create a simple web application project to access the sample database.The application will use a JSF web interface for viewing and modifying the data so you will specify the JSF framework when you create the project. 例文帳に追加

この課題では、sample データベースにアクセスする簡単な Web アプリケーションプロジェクトを作成します。 このアプリケーションではデータの表示と変更に JSF Web インタフェースを使用するので、プロジェクト作成時には JSF フレームワークを指定します。 - NetBeans

An economic value-based solvency regime is expected to contribute to the enhancement of risk management as it is a framework intended to appropriately recognize the financial conditions of insurance companies by consistently evaluating assets and liabilities based on economic value 例文帳に追加

経済価値ベースのソルベンシー規制は、資産負債の一体的な時価評価を通じ、保険会社の財務状況を的確に把握する枠組みであり、保険会社のリスク管理の高度化に資するものである - 金融庁

Therefore, the FSA will make steady efforts to establish a new framework through continuous dialogue with relevant parties while sufficiently enhancing predictability by indicating a roadmap in advance, for example, so as to ensure smooth introduction. 例文帳に追加

このため、円滑な制度導入に向け、あらかじめロードマップを明らかにする等、十分に予測可能性を高めつつ、関係者との継続的な対話を通じ、新たな枠組みづくりに着実に取り組んでいく方針である - 金融庁

There is no regulation and supervision tailored to hedge funds in Japan.However, the FSA, under its general regulatory framework, closely monitor the activities of hedge funds in light of investor protection, market integrity and systemic risk. 例文帳に追加

金融庁においては、ヘッジファンドのみに特化した規制・監督は行なわれていないが、①投資家保護、②市場の公正性・透明性の確保、③システミック・リスクの回避、といった観点から、その動向を注視している。 - 金融庁

(3) "Effective internal control over financial reporting" means that the internal control is designed and operated in accordance with an appropriate internal control framework and is free of material weakness. 例文帳に追加

（３） 「財務報告に係る内部統制が有効である」とは、当該内部統制が適切な内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されており、当該内部統制に重要な欠陥がないことをいう。 - 金融庁

Considering the current situation where the IT environment is developing rapidly, under which IT has deeply penetrated organizations, response to IT has been included in the basic components of internal control under Chapter I, "Basic framework of internal control," herein. 例文帳に追加

ＩＴ環境の飛躍的な進展によってＩＴが組織に深く浸透した現状に照らして、本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」では、「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

The establishment of the framework for agency/brokerage services is expected to contribute to securing and improving investors’ access to investment services and facilitate efficient use of various sales channels, including Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

代理・媒介業の制度が創設されたことにより、投資者の投資サービスに対するアクセスの確保・向上及び金融商品取引業者等の多様な販売チャネルの効率的な活用が期待されるが、 - 金融庁

I believe that this policy measure is effective in fostering a sense of security due to the presence of a safety-net framework and that it is effective as a deterrent. 例文帳に追加

それから、政策効果については、こういった枠組みが存在していることによる安心感と申しましょうか、あるいは抑止力と申しましょうか、まずはその効果が期待されているということだと思います。 - 金融庁

Some people seem to think that there was a kind of 'freedom' in the Edo period based on this class mobility, however, the class system was a rigid framework that was also a highly flexible system which allowed for mobility. 例文帳に追加

このような身分移動を根拠に、江戸時代にある種の「自由」を見る考え方もあるが、身分制は、枠組みとしては強固であり、ある程度の流動性を前提にした柔軟性の高いシステムなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following land survey and Sword Hunt included the aims of heinobunri, that is, the separation and dissolution of kokujin and jizamurai into the warrior class who followed tenkabito as a part of the framework and the farmers who were merely ruled. 例文帳に追加

続いて行われた検地・刀狩も、その目的には兵農分離、すなわち体制の一部として天下人に従う武士と、単なる被支配者である農民とに国人・地侍を分離し、解体することが含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because insei was outside the legal framework of the Imperial Court from its establishment, it could not be controlled by "Kinchu Narabini Kuge Shohatto"; thus it became apparent that there was a limit to how far the Edo bakufu could control the Imperial Court. 例文帳に追加

元々院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであったがために、『禁中並公家諸法度』ではそれを統制できず、江戸幕府による朝廷の統制に限界があることを露呈した格好となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the feudal system which forms the legal and organizational framework of feudal society as well as the shoen system, the shoen structure was also not a certain universal phenomenon in the society which was characteristically feudal. 例文帳に追加

封建社会の法的・組織的な枠組みを荘園制とともに形づくる封建制がそうであるように、荘園構造もまた、封建的な特徴を示す社会に普遍的な一定現象であるとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple 8 is fixed to the case body of the video forming projector 7, formed integrally with the lens framework 4 and a bending part 9 of the temple 8, is provided immediately behind the case body of the video forming projector 7.例文帳に追加

レンズ枠４と一体形成された映像形成投影装置７の筐体には、テンプル８が取り付けられており、テンプル８の折り曲げ部９は、映像形成投影装置７の筐体の直後に設けられている。 - 特許庁

In the case of inventions created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of Article 9 to 16 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員が行った発明の場合は，第9条から第16条までの規定を準用する。 - 特許庁

Within the framework of international and European co-operation in the field of intellectual property, the Office shall perform, in particular, the following representative and other professional tasks, in co-operation with the central state administrative organs concerned:例文帳に追加

庁は，知的所有権の分野における国際及び欧州協力の枠内で，関係中央国家行政機関と協力して，特に，次の代表としての及びその他の専門的職務を遂行する。 - 特許庁

The utility model shall protect, under this law, any technical invention, provided that it is new, it exceeds the framework of mere professional skill and it is susceptible of industrial application.例文帳に追加

実用新案は本法に基づき，技術的発明を保護するものとするが，ただし，その発明が新規性を有しており，単なる専門技術の枠組みを超えており，かつ，産業上利用可能であることを条件とする。 - 特許庁

In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については，(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁

To provide a new framework which permits occupancy of an individual printer but can prevent a plurality of printers from being used by the same user when a plurality of users share a plurality of printers.例文帳に追加

複数ユーザで複数の印刷装置を共有使用する場合に、印刷装置単体の占有を許容しつつ、同一ユーザが複数の印刷装置を独占してしまうことを防止できる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

Preferably, the member has fine pores having an average pore diameter not greater than 200 μm in its framework part; each void diameter thereof is below 3,000 μm; and the void ratio of the entire porous body is set to 60-95% by volume ratio.例文帳に追加

好ましくは、その骨格部には平均細孔径が２００μｍ以下の細孔を有し、空孔径は３０００μｍ以下であり、多孔質体全体の空隙率は体積率で６０％以上、９５％以下とする。 - 特許庁

Such a framework provides a way for the system, state infrastructure, setup programs, authoring tools, and management tools to deploy, install, service and manage the customized application by using a firm composite application ID.例文帳に追加

そのようなフレームワークは、システム、状態インフラストラクチャ、セットアッププログラム、作成ツール、管理ツールが、確固とした合成アプリケーションＩＤを使用してカスタマイズ済みのアプリケーションを展開し、インストールし、保守し、管理する方法を提供する。 - 特許庁

A wooden house structure, which timbers for wood frame construction are applied to at least the attic space of the framework construction method, is characterized by having no roof truss and incorporating a column 5 connecting to a ridge beam 9 as a through column.例文帳に追加

軸組工法の少なくとも小屋部分に、枠組壁工法の材料を準用した木造住宅構造であって、小屋組が無く、且つ、棟木９に連結する柱５を通し柱として組んだことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a framework of authentication printing, enabling an authorized user to decide whether a printed matter of the authentication printing has been collected after the completion of print processing, and to check the collection condition precisely.例文帳に追加

印刷処理終了後に権限ユーザによって認証印刷の印刷物が回収されたか否かを判断し、回収状況を的確に確認することができる認証印刷の枠組みを提供する。 - 特許庁

An assembling frame 11 of a game machine body is supported at the upper edge part 11a by a front upper wall part B1a inside a framework structure part B1 so as to be inclined in a back-and-forth direction via an inclination support mechanism 20.例文帳に追加

遊技機本体の組み付け枠１１は、その上縁部１１ａにて、骨格構造部Ｂ１内においてその前側上壁部Ｂ１ａに、傾動支持機構２０を介し前後方向に傾動可能に支持されている。 - 特許庁

A heat insulating film 1 obtained by attaching a plate-like heat insulating material 3 to a base fabric 2, is installed on an internal chord member forming a frame of a framework material of the steel structure such that the plate-like heat insulating material 3 is on the side of the frame.例文帳に追加

基布２に板状断熱材３を付設した断熱膜１を、鉄骨構造物の軸組み材のフレームを構成する内弦材に板状断熱材３がフレーム側になるように取り付ける。 - 特許庁

The exterior material 2 placed in adjacent to the opening part 12 is fitted to the building framework 1 in a state that a projecting part 13 projecting to the opening 12 side from the edge 12a of the opening part 12 is cut out.例文帳に追加

そして、開口部１２に隣接して配置されている外装材２は、開口部１２の縁１２aより開口部１２側に突出する突出部分１３が切断されたうえで、建物躯体１に取り付けられている。 - 特許庁

To provide an encoder and decoder capable of improving encoding efficiency of an image by extending a block size of orthogonal transformation while the framework of existing encoding systems is maintained to the utmost extent and to provide a decoder.例文帳に追加

既存の符号化方式の枠組みをできる限り保ちつつ、直交変換処理のブロックサイズを拡大して、画像の符号化効率を向上させることが可能な符号化装置及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a framework structure superior in a release feeling and design of an opening part, while exhibiting high resistance force to wind pressure acting on the opening part, when arranging the tall opening part by facing a blow-by space.例文帳に追加

吹抜け空間に面して背の高い開口部を設けるに際し、該開口部に作用する風圧に対して高い抵抗力を発揮し、開口部の解放感や意匠性にも優れる軸組構造を提供する。 - 特許庁

We call for the 2011 triennial review to consider the effectiveness of the Fund's framework for surveillance, including its rigor, candor, evenhandedness, focuses on systemic issues, and ways to improve its traction.例文帳に追加

我々は2011年に3年おきの見直しにおいて、厳密さ、率直さ、公正さ、システミック課題への焦点、牽引力を改善するための方策を含め、IMFのサーベイランスの枠組みの有効性を検討することを求める。 - 財務省

Building on the outcome of the 1st Tripartite Meeting, the Customs Heads discussed the implementation status of the WCO Framework of standards with their focus on trade facilitation and security.例文帳に追加

第 1回日中韓３か国関税局長・長官会議の成果に基づいて、関税局長・長官は、貿易の円滑化及び安全確保に焦点を置きながら WCO基準の枠組みの実施状況について議論した。 - 財務省

Capital account liberalisation should be carried out in a careful and well-sequenced manner, accompanied by a sound and well-regulated financial sector and by a consistent macroeconomic policy framework. 例文帳に追加

資本勘定の自由化は、注意深くよく順序立った方法で実行されるべきである。また、健全かつ適切に規制された金融セクター及び一貫性のあるマクロ経済政策のフレームワークが伴わなければならない。 - 財務省

Furthermore, in ADF VIII, the flexible allocation of ADF financial resources to the social sector in crisis-affected countries within the framework of the graduation policy is, I believe, worth considering. 例文帳に追加

また、次期財源補充交渉においては、アジア危機の影響を受けた国の社会セクターなどに対して、卒業政策の枠内においてＡＤＦ資金の配分を弾力的に行うことを議論してみる必要がありましょう。 - 財務省