「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The concept of a tool manager and a message router from an MPEG-4 extension is introduced into an MPEG-2 terminal to form an MPEG-2 IPMP framework together with the introduced IPMP control information and the IPMP stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧ４拡張版によるツールマネジャー、メッセージルータの概念をＭＰＥＧ２端末に導入し、ＩＰＭＰ制御情報とＩＰＭＰストリームと共にＭＰＥＧ２ ＩＰＭＰフレームワークを形成する。 - 特許庁

In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御（ポリシー）および（状態）管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁

As the second pillar of my strategy, I propose to the world "3 principles" in designing a concrete framework for addressing global warming beyond 2013, which aims to have the participation of all people on Earth. 例文帳に追加

そこで２つ目の柱として、地球上のすべての人々の参加を目指す２０１３年以降の温暖化対策の具体的枠組みを設計するための「３原則」を、世界に向けて提案いたします。 - 経済産業省

When the competitiveness as of 2010 is illustrated under this framework, many industries in Japan have competitiveness in intermediary goods, and industries are distributed almost vertically on the right side of the origin (Figure 2-2-3-1 (a)).例文帳に追加

このフレームワークで、2010 年時点での競争力について図示してみると、日本は中間財に競争力を持つ業種が多く、原点より右側にほぼ縦に各産業が分布している（第2-2-3-1（a）図）。 - 経済産業省

With regard to Canada, the joint study on the overall economic relations between the two countries under the “Japan-Canada Economic Framework” was completed in October 2007, with the two countries agreeing to revisit the possibility of an EPA to follow up the study through appropriate channels.例文帳に追加

カナダとは、2007 年10 月に日加間の全般的な経済関係についての「日加経済枠組み共同研究」を終了し、EPA については適切なルートを通じてフォローアップすることとなった。 - 経済産業省

ACTA establishes a framework for the enforcement of the TRIPS Agreement. It provides for extended civil and criminal enforcement, increased border measures, as well as the enforcement of intellectual property rights in the digital environment.例文帳に追加

ACTA は、TRIPS 協定における執行に関する枠組みを更に発展させた「民事上の執行」、「国境措置」、「刑事上の執行」、「デジタル環境における知的財産権に関する執行」について規定している。 - 経済産業省

Years prior to this, however, ASEAN, Japan, China, and South Korea had already begun to deepen their relationship through conferences such as the 1997 ASEAN+3 Summit Conference, and experts from these countries conducted joint research concerning an FTA within an ASEAN+3 framework.例文帳に追加

一方、ASEANと我が国、中国、韓国は1997 年のASEAN+3 首脳会合などを通じて従来から関係を深めており、ASEAN+3の枠組みでのFTAについても各国専門家による共同研究が進められてきた。 - 経済産業省

In the East Asia region, China, Japan and South Korea completed in December 2011 their industry-government-academia joint study on a FTA framework between the three countries, and they agreed at the China-Japan-South Korea summit held in May 2012 to initiate negotiation within the year.例文帳に追加

東アジア地域では、日中韓 3 か国の FTA 構想もあり、2011 年 12 月に産官学の共同研究を完了し、2012年 5 月の日中韓サミットにて年内の交渉開始につき一致した。 - 経済産業省

For intellectual property protection, the TPP participating countries continue discussion aiming to strengthen the framework for prevention of the spread of counterfeit products and pirated products and to facilitate sales of original products in each country.例文帳に追加

知的財産の保護については、TPP 参加国において、各国の正規品の販売を促すため、模倣品・海賊版の拡散を防止する仕組みを強化することなどを目指した議論が行われている。 - 経済産業省

Some of the WTO member states criticize that movement toward such form of plurilateral agreements could weaken the multifaceted trade system of the WTO, because such agreements are outside of the WTO framework and are not subject to WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

WTO 紛争処理の対象とはならず、あくまで WTO 枠外の協定となるため、加盟国の中には、この形式を目指すプルリの動きは、WTO の多角的貿易体制を弱め得るものとの批判も存在する。 - 経済産業省

NISA also confirmed that the framework of nonconformity control by TEPCO was appropriately functioning, and selected cases for feedback to other nuclear operators after examining the safety importance.例文帳に追加

また、東京電力による不適合管理の枠組みが適切に機能していることを確認し、安全上の重要度を検討した上で、他の事業者に対する水平展開すべき事例の抽出を行った。 - 経済産業省

Discussions are continuing in the concerned countries concerning the framework for the East Asia Summit, including such issues as the relationship between the East Asia Summit and the ASEAN+3 Summit, the frequency of meetings,and how to decide the chair nation and host country.例文帳に追加

「東アジア・サミット」とASEAN＋3首脳会議との関係、開催頻度、議長国・開催国の決定等「東アジア・サミット」の枠組みをめぐっては、関係各国での議論が継続している状況である。 - 経済産業省

The eight agreements covered in this analysis share a common framework, but differ in substance, depending on when they entered into force, the contracting countries, the substance of the provisions already existing in the FTAs/EPAs between the contracting countries, etc.例文帳に追加

分析対象とした８協定は、大枠は共有されるも、発効時期および締約国の組み合わせ、締約国が既に有していたFTA の規定内容等により内容に相違がある。 - 経済産業省

As for points (ii) and (iii), above, these issues are currently being discussed together and in July 2004, members agreed on a modality (a negotiation framework) to conclude the discussions by January 2006.例文帳に追加

また、ⅱ）及びⅲ）については現在一体的に検討が進められており、2004年７月、加盟国は、2006年１月までに交渉を完了させることを目標としたモダリティ（交渉の枠組み）について合意した。 - 経済産業省

At the WTO Singapore ministerial meeting in 1996, it was decided to consider whether the investment sector should be included as a new area for negotiation in the WTO framework, along with trade facilitation, transparency of governmental procurement and competition.例文帳に追加

WTOでは1996年シンガポール閣僚会合で、貿易円滑化、政府調達の透明性、競争とともに、投資分野をWTO体制の中に取り込む新分野とするか否かについて検討することが決定された。 - 経済産業省

In order for Japan to enjoy the maximum benefit from free trade and link this to stimulation of the economy, it will be vital to take a strategic and flexible approach to utilization of this multilateral framework.例文帳に追加

我が国が自由貿易の利益を最大限に享受し、経済の活性化に結びつけていくためには、こうした多層的な枠組みを戦略的かつ柔軟に活用していくことが必要である。 - 経済産業省

However, an effective framework for making transactions fairer in the services field will need to be established in the future, since there are still areas where improvements are insufficient compared to the manufacturing industry.例文帳に追加

ただし、製造業と比較して改善が不十分な部分もあるため、今後、役務提供等の分野について、取引公正化のための有効な枠組みを確立していくことが必要であろう。 - 経済産業省

Ignoring these irrational trade practices risks an undermining of the framework of Japan's manufacturing industry by squeezing profits at small and medium formed and fabricated materials enterprises and causing a decline in incentives for equipment investment, R&D, and employment.例文帳に追加

不合理な取引慣行を放置すれば、中小素形材企業の収益を圧迫し、設備投資や研究開発、雇用の意欲を減退させ、我が国製造業の屋台骨をゆるがしかねない。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

At the conference of finance ministers and governors of the central bank from 20 countries (St. Andrews) held in November 2009, the "framework for strong, sustainable and balanced growth" adopted at the leader assembly in September was launched.例文帳に追加

2009 年11 月の20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（セントアンドリューズ）では、9 月の首脳会合で採択された「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」が立ち上げられた。 - 経済産業省

Going forward, it is important to create a new and effective framework for 2013 and beyond, where all major greenhouse gas emitting countries participate in the effort to reduce emissions, based on the principle of “Common but differentiated responsibilities and respective capabilities.”例文帳に追加

そのため、今後「共通だが差異のある責任及び各国の能力」の原則に基づき、2013年以降、すべての主要排出国が参加する実効性のある枠組みづくりが重要である。 - 経済産業省

In this framework, we reiterate our commitment to take concrete steps to ensure that financial markets are protected from criminal abuse, including bribery and corruption.例文帳に追加

この枠組みにおいて，我々は，金融市場が贈賄及び腐敗を含む犯罪の乱用から守られることを確保するための具体的な対策を講じることにコミットしていることを，繰り返し主張する。 - 経済産業省

To that end, we support the Action Plan on Statistics on Trade in Services, which provides an overarching framework for APEC’s work to improve the collection and quality of services statistics in the region.例文帳に追加

このため，我々は，この地域におけるサービス統計の集計及び質を向上させるＡＰＥＣの作業のための包括的枠組を提供する，サービス貿易統計の行動計画を支援する。 - 経済産業省

Moreover, the modular test system includes presenting of the datalog framework supporting extension of user-defined datalog format, presenting of a support class supporting user-initiated datalog event, receiving of the datalog event requiring to communicate input test information from a source to a destination, constituting of output test information based on the destination, the datalog framework, and the support class, and transferring of output test information to the destination.例文帳に追加

ユーザ定義データログフォーマットの拡張をサポートするデータログフレームワークを提供すること、ユーザ開始データログイベントをサポートするサポートクラスを提供すること、ソースから宛先に入力試験情報を通信するように要求するデータログイベントを受け取ること、宛先、データログフレームワーク及びサポートクラスに基づいて出力試験情報を構成すること、及び出力試験情報を宛先に転送することをさらに含む。 - 特許庁

Regarding government-affiliated financial institutions, one revision was made, as you mentioned. I think that the current organizational framework basically reflects the reality of the era of the Koizumi administration. Do you think that further reviews and revisions will be made so as to reflect the reality of the present era or that it will basically be sufficient to make only minor changes to the current framework? 例文帳に追加

政府系金融機関についてなんですが、今大臣おっしゃっていただいた見直しが１つあると思うんですけれども、今の枠組みというのは基本的に小泉内閣の時の時代性を反映した組織だと思うんですけれども、今の時代に反映した見直しというものはこれからも続いていくのか、それとも基本的に今までの枠組みの微調整でこれからも対応出来ると大臣はお考えですか。 - 金融庁

As that trend is growing further, we will consider how well the existing regulatory framework has dealt with the trend and whether it is necessary to review the framework and conduct a more forward-looking study, so I do not have any specific conclusion in mind for the moment. 例文帳に追加

したがいまして、そういった基本的な流れの中で、またその傾向が高まってきているということに対しまして、それではこれまでの制度で対応できている部分があるのか、あるいは点検する必要があるのか、あるいはもう少し先取り的な勉強をする必要があるのかということをこれから勉強もしていくということでございまして、現時点で一つの結論をもって現在お話し申し上げているわけではございません。 - 金融庁

This organic electroluminescent element material comprises a compound which has a framework of a cyclic aryl ether or cyclic aryl sulfide, wherein the framework is bound directly or at least through a two valent organic group with a luminous or charge transporting organic group derived from an illuminant or charge transporter known as an organic electroluminescent element material, and is shown e.g. by formula 1.例文帳に追加

環状アリールエーテル骨格又は環状アリールスルフィド骨格を有する化合物であって、有機エレクトロルミネッセンス素子材料として知られている発光体又は電荷輸送体から誘導される発光性有機基又は電荷輸送性有機基が、前記骨格に少なくとも１つ直接又は２価の有機基を介して結合した、例えば下記式で示される化合物からなる有機エレクトロルミネッセンス素子材料。 - 特許庁

Along with all the efforts mentioned above, we will also strive to contribute to achieving stability and development of the world economy, in cooperation with international organizations, other G7 countries, Asian countries, and others. With our Asian neighbors, we will pursue the review of the Chiang Mai Initiative, a regional framework for preventing and responding to currency crises, and promote the Asian Bond Markets Initiative, a framework for making better use of Asian savings for regional investments.例文帳に追加

これらとともに、国際機関やＧ７、アジア諸国等と協力し、世界経済の安定と発展に貢献してまいります。特に、我が国と密接な関係を有するアジアにおいて、通貨危機の予防・対処のための域内の枠組みであるチェンマイ・イニシアティブの見直しや、アジアの貯蓄を域内の投資に活用するためのアジア債券市場育成イニシアティブの推進等に取り組んでまいります。 - 財務省

The framework provides a diversification of a context and a correction of the component based on at least partially a relevant information observed for a use in an implementing and/or exploration of the application and the process which are developed.例文帳に追加

フレームワークは、開発されたアプリケーションおよびプロセスの実行及び／又は開発における使用のために観測された関連情報に少なくとも部分的に基づいてコンテキストの変化とコンポーネントの修正を提供する。 - 特許庁

To provide a framework capable of automatically continuing printing by accepting a release instruction of an error condition in a host base printer even under a condition that an error notice can not be sent to a host device from the printer.例文帳に追加

ホストベースプリンタにおいて、当該プリンタからホスト装置へエラー通知を送信できない状況下であっても、エラー状態の解除指示を受け付けることによって自動的に印刷を続行できる枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide a new framework that enables individuals not only to achieve their own health enhancement but also to make a social contribution by walking while also enabling business enterprises or the like to achieve the CSR activity through such a social contribution.例文帳に追加

個々人がウォーキングすることで自己の健康増進のみならず社会貢献も行うことができ、かかる社会貢献を通じて企業等もＣＳＲ活動を果たすことができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide an MEMS sensor of a structure easy to prevent the corrosion of a metal connecting part, especially a metal connecting part connecting a framework, which surrounds an operation space, and an opposing substrate to each other, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

特に、動作空間を囲む枠体と対向基板とを接合する金属接合部の腐食を防止しやすい構造のＭＥＭＳセンサ及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This framework device of a wooden building is constituted by mutually connecting a structural material 1 such as a column, a girth and the horizontal member 3 such as a beam and a girder by combining a joining metal fitting 2 fitted in the horizontal member 3 with pins fitted to and inserted into an end part of the horizontal member.例文帳に追加

柱、胴差などの構造材１と梁や桁などの横架材３を、横架材３に嵌入する接合金具２と前記横架材の端部に嵌挿するピンを組合わせて互いに接続する。 - 特許庁

To reduce the electrical resistance between a bump 6 of a wiring circuit forming substrate (copper framework) 1 and a copper layer (copper foil) 2 connected with it by lamination, improve electrical connectivity and increase stability.例文帳に追加

配線回路形成用基板（銅部材）１のバンプ６と、積層によりそれと接続される銅層（銅箔）２との間の電気抵抗値を少なくし、電気的接続性をより良好にし、且つ安定性を高める。 - 特許庁

Also, when receiving a meta bundle 30c, the installer 11 installs the APL in the unique framework 12a based on a manifest 40c, and installs an exe file and HTML file in an HTTPd 12c in the form of a sub-bundle 50c.例文帳に追加

また、メタバンドル３０ｃを受け取ると、マニフェスト４０ｃに基づいて、ＡＰＬは固有フレームワーク１２ａに、ｅｘｅファイル及びＨＴＭＬファイルはサブバンドル５０ｃの形でＨＴＴＰｄ１２ｃにインストールする。 - 特許庁

Fastening holes 10 inserting rivets 7 and buffer holes 11 arranged in parallel with the fastening holes 10 are provided at least one of a stud 4 or the wall panel 5 for mounting the wall panel 5 to the framework structural body 1.例文帳に追加

そして、壁パネル５を骨組み構造体１に取り付けるための間柱４または壁パネル５の少なくとも一方にリベット７を挿通する締結孔１０と、締結孔１０に並列する緩衝孔１１とを設ける。 - 特許庁

First, as the Finance Minister of the country holding the current chairmanship of the G-8, what do you think of the possibility of holding such a meeting? Secondly, what do you think of the idea of expanding the G-8 framework to include emerging countries? 例文帳に追加

まずそのサミット議長国の財務大臣として見通しをお聞かせいただきたいのと、また新興国を含めたＧ８の拡大という考えも出てきていますが、その点についてご見解をお聞かせください。 - 金融庁

As stated in the declaration of the Summit on Financial Markets and the World Economy, it is essential that we maintain a policy framework that will ensure fiscal sustainability even in the situation where an immediate response is called for. 例文帳に追加

「金融・世界経済に関する首脳会合」の宣言にもあるとおり、即効的な対応が求められる中にあっても、財政の持続可能性を確保する政策の枠組みを維持していくことが必要であります。 - 金融庁

Looking back at this situation, I would like to express my deep appreciation for the people who devoted efforts to the development of the scheme for dealing with failures and the regulatory framework concerning financial soundness. 例文帳に追加

こう振り返りますと、前回の危機があった後に、こういったセーフティネット、破綻処理スキーム、健全性規制の枠組みの整備に努力していただいた先人の方々に、深く感謝したい気持ちでございます。 - 金融庁

How do you view the legal framework that provides for the injection of capital into Norinchukin Bank although it is not covered by the Deposit Insurance Act? 例文帳に追加

なので、なぜ農林中金が現状預金保険法の対象になっていなくて、今回新たに対象に入れるというところの法律的な枠組みというか建てつけについて、長官としてどのようにお考えですか - 金融庁

The measures under consideration include ones that can be implemented under the existing framework. I also hear that many of them are measures that should desirably be implemented voluntarily by relevant parties 例文帳に追加

その中には、現行の枠組みの中でも実施することが可能な事項も含まれております。関係者の自主的な判断の下に、早期に取り組むことが望ましい事項も多く含まれていると伺っております - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

(3) "Effective internal control over financial reporting" means that the internal control is designed and operated in accordance with an appropriate internal control framework and is free of material weakness. 例文帳に追加

（３） 「財務報告に係る内部統制が有効である」とは、当該内部統制が適切な内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されており、当該内部統制に開示すべき重要な不備がないことをいう。 - 金融庁

The door-frame 10 constituting a framework of a natural wooden door is constituted by connecting buffer plates 13 to both sides of a door- frame body 12 and connecting natural wooden plates 14 on the buffer plates.例文帳に追加

天然木扉の骨組みを構成する框１０であって、積層材のブロック状部材１１を接合した框本体１２の表裏面側に緩衝板１３を接合し、その上に天然木板１４を接合する。 - 特許庁

An imaging member for ink-based digital printing is an imaging surface including a systematically structured organic film (SOF) which has a plurality of segments and a plurality of linkers arranged as a covalent organic framework.例文帳に追加

複数のセグメントおよび複数のリンカーが、共有結合による有機骨格として整列した、規則的な構造の有機膜（ＳＯＦ）を含む画像形成表面である、インクによるデジタル印刷のための画像形成体。 - 特許庁