「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

As economic growth in emerging market economies raises their per capita income, how would this affect the prices of commodity goods and manufactured exports?Would central banks in the advanced countries have to adjust their monetary policy framework to this new situation? 例文帳に追加

新興国の経済発展による所得の上昇が一次産品価格や輸出製品価格にどのような影響を与えるか、それに応じて先進国等の金融政策のフレームワークはどのようなものとすべきか、 - 財務省

I believe that the MDGs should be customized or “localized” further in the PRS process according to specific circumstances of individual countries, and that the IMF should play a major role in providing adequate advice in areas of its core expertise such as countries’ mediumterm expenditure framework (MTEF). 例文帳に追加

特に、MDGsは、PRSPプロセスにおいて、各国の事情に合わせて更に現地化されることが必要と考えます。その上で、特にIMFは中期支出枠組み（MTEF）につき、より適切な助言を行うことが重要です。 - 財務省

Therefore, it is important to adapt the IMF’s precautionary arrangements to a preventive framework that would enable member countries with sound policies to cope more effectively with possible capital account crises. 例文帳に追加

こうした観点から、現行の予防的アレンジメントを、健全な政策運営を行う加盟国が資本収支危機に晒される可能性にも的確に対応できるような予防的枠組みとすることが重要であります。 - 財務省

We will enhance our reporting and monitoring in 2012 and future years, developing a framework to assess progress against our commitments for the reform of our fiscal, financial, structural, and monetary and exchange rate, trade and development policies. 例文帳に追加

我々は，財政，金融セクター，構造，金融・為替レート，貿易及び開発政策における我々のコミットメントの進ちょく状況を評価する枠組みを用意し，2012年及びそれ以降での報告及びモニタリングを強化する。 - 財務省

We firmly believe that employment must be at the heart of the actions and policies to restore growth and confidence that we undertake under the Framework for strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々は，雇用が，強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みの下で我々が実施する,成長及び信認の回復のための行動及び政策の核心でなくてはならないと強く信じる。 - 財務省

We call on the FSB to take the lead in helping coordinate work among the regulatory community to prepare recommendations for the appropriate governance framework, representing the public interest, for such a global LEI by our next Summit. 例文帳に追加

我々は，公共の利益を代表するグローバルなLEIに関する適切なガバナンスの枠組みに係る提言を次回のサミットまでに策定するための規制当局間の作業の調整を，主導的に支援するようFSBに求める。 - 財務省

We endorsed the policy framework, work processes, and timelines proposed by the FSB to reduce the moral hazard risks posed by systemically important financial institutions (SIFIs) and address the too-big-tofail problem. 例文帳に追加

我々は，システム上重要な金融機関(SIFIs)がもたらすモラルハザードのリスクを軽減し，「大きすぎて潰せない」問題に対処するためにFSBより提案された政策の枠組み，作業のプロセス及び日程を承認した。 - 財務省

We commit to establishing a finance framework that mobilizes grant and risk capital for winning proposals from the SME Finance Challenge and for scaling up successful SME financing models. 例文帳に追加

我々は，中小企業金融チャレンジにおける優秀提案のため，また成功裏に中小企業金融モデルの規模を拡大するために，贈与及びリスク資本を動員する融資枠組みを立ち上げることにコミットする。 - 財務省

Welcome and commit to fully implement within the agreed timeframe the new bank capital and liquidity framework drawn up by the Basel Committee and the Governors and Heads Of Supervision. 例文帳に追加

バーゼル委員会や中央銀行総裁及び監督当局長官によって策定された銀行の自己資本・流動性の新たな枠組みを歓迎し、これを合意した期限内に完全に実施することにコミットすること。 - 財務省

We support the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to a Pillar 1 treatment based on appropriate review and calibration. 例文帳に追加

我々は、適切な検討と水準調整に基づき、第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ、バーゼルIIの枠組みに対する補完的指標としてレバレッジ比率を導入することを支持する。 - 財務省

In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加

東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省

we will each review and adapt the boundaries of the regulatory framework regularly to keep pace with developments in the financial system and promote good practices and consistent approaches at the international level. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、金融システムにおける動向に歩調を合わせて、規制枠組みが及ぶ範囲を定期的に見直し、適応させていく。また、グッド・プラクティス及び国際的なレベルで整合的なアプローチを促進する。 - 財務省

We have agreed that the accounting standard setters should improve standards for the valuation of financial instruments based on their liquidity and investors' holding horizons, while reaffirming the framework of fair value accounting. 例文帳に追加

我々は、公正価値会計の枠組みを再確認しつつ、会計基準設定主体が、流動性及び投資家の保有期間を踏まえ、金融商品の価格評価の基準を改善すべきであることに合意した。 - 財務省

The recent crises have demonstrated the need for emerging market borrowers to strengthen their policy framework and financial systems if they are to reap the full benefits of integration into the international financial system. 例文帳に追加

最近の危機は、新興市場国の借り手が、国際金融システムへの統合からの十分な恩恵を享受するためには、自国の政策の枠組み及び金融システムを強化することが必要であることを示した。 - 財務省

Ministers also endorsed the proposed framework for strengthening the link between debt relief and poverty reduction, while recognizing that debt relief alone would be insufficient to achieve this goal. 例文帳に追加

大臣達はまた、債務救済だけでは貧困削減という目標を達成するためには不十分であることを認識しつつ、債務救済と貧困削減のリンクを強化するために提案された枠組みを支持した。 - 財務省

Ministers recognized that most of these institutions will need bilateral support on an urgent basis in order to meet the additional costs resulting from the proposed enhanced framework and to enable them to implement the Initiative rapidly. 例文帳に追加

大臣達は、これらの機関の殆どが、提案された拡充の枠組みから生ずる追加費用を賄いイニシアティブの迅速な実施を可能とするために、緊急に二国間支援を必要としていることを認識した。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

For that, it is essential to fully consider the special circumstances of these countries, and to take a case-by-case approach, while maintaining the Initiative's core framework that links debt relief with poverty reduction. 例文帳に追加

その際には、ポストコンフリクト国のおかれている特殊な状況に十分配慮し、債務救済と貧困削減とのリンクというイニシアティブの枠組みを維持しつつケース・バイ・ケースの対応を行うことが必要であろう。 - 財務省

Other global agendas the Bank is expected to tackle include participation in building the framework for international standards and codes; participation in the initiative against money laundering; and formulation of guidelines for effective insolvency systems. 例文帳に追加

また、これらに加え、グローバルな課題への世銀の取組みとしては、国際基準のフレームワーク作りへの参加、資金洗浄に対する取組みへの参加、破産手続きに関するガイドラインの策定、を挙げることができる。 - 財務省

Although the Reports on Observance of Standards and Codes (ROSCs) are still in the pilot study stage, they provide an appropriate framework for assessing the implementation of major international standards and codes. 例文帳に追加

ＲＯＳＣｓ(Report on Observance of Standards and Codes：透明性に係る国際基準の遵守状況に関する報告書)は現在試行段階ではありますが、重要な国際基準の実施アセスメントを行う上で適切な枠組みを提供しています。 - 財務省

In this sense, we commend the monitoring framework presented for this meeting, as it places emphasis on the central role of economic growth in achieving the MDGs and related outcomes. 例文帳に追加

今回の開発委員会において提示されている枠組みは、MDGs及び関連する成果の達成のために経済成長が中心的役割を担うことが強調されており、我が国としてこれを高く評価するものです。 - 財務省

For example, Ms. Krueger, the IMF's First Deputy Managing Director, proposed in November 2001 a majority-based decision-making process based on a statutory framework such as a treaty. This proposal is now being discussed at the IMF and other fore. 例文帳に追加

例えば、昨年11月にはIMFのクルーガー副専務理事が、条約等の法的手続きに則り、債権者の多数決等による意思決定プロセスを規定するシステムを提言し、現在、IMFを中心に検討が進められています。 - 財務省

We indicated to the government of Thailand that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist her efforts in restructuring the economies. 例文帳に追加

大蔵省は、タイ政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」に基づく資金支援を前向きに検討している旨タイ政府宛て表明した。 - 財務省

Since assuming the presidency in February 2005, President Kuroda has undertaken thorough reforms on various aspects of the ADB, introducing development effectiveness (results) framework, strengthening environmental and social safeguard policies, enhancing the governance of the ADB, and reforming the human resource management system. 例文帳に追加

黒田総裁は2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる改革を進められ、開発効果（成果）枠組みの策定、環境社会配慮政策の強化、ADBのガバナンス向上、人事制度の改革等を実施されました。 - 財務省

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the Government of the Philippines that the Government of Japan would extend our financial support to the Philippines under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、フィリピン政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨フィリピン政府宛て表明した。 - 財務省

The Ministry of Finance has informed the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist Malaysia's efforts to overcome Its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。 - 財務省

We welcome the existing initiatives in the energy sector and look forward to the completion and implementation of the World Bank's Clean Energy Investment Framework and underline that it should give increased attention to improving access to energy services. 例文帳に追加

エネルギー・セクターにおける現在のイニシアティブを歓迎するとともに、世銀による「クリーン・エネルギーの投資枠組み」の完成と実施を期待し、エネルギー・サービスへのアクセスの改善に一層の注意を払うべきことを強調。 - 財務省

The IMF and national authorities, in consultation with the standard-setting bodies where appropriate, should be responsible for identifying priority standards for implementation by individual countries within the framework of a country's overall economic reform agenda. 例文帳に追加

ＩＭＦ及び各国当局は、適切な場合、国際基準設定機関と協議しつつ、各国の経済改革計画全体の枠組みの中で、各国による基準実施の優先順位付けに責任を有するべきである。 - 財務省

We will work together with other members of the IMF to implement the specific changes proposed and other steps needed to put in place this simplified and incentive-based framework of lending instruments. 例文帳に追加

我々は、この簡素化された、インセンティブに基づく融資制度の枠組みを適切に導入するため、ここで提案された具体的な変更、及びその他の措置を実施するべく、ＩＭＦの他の加盟国とともに作業を行う。 - 財務省

We call on the FSB to report to the Pittsburgh Summit with detailed specific proposals for developing this framework, which could be incorporated into supervisory measures, and closely monitoring its delivery. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＢに対し、ピッツバーグ・サミットにおいて、監督の措置としてとりいれ得るこうした枠組みの構築及びその実施厳重なモニタリングに関する詳細かつ具体的な提案について報するよう求める。 - 財務省

The supports 7 are moved inside the radial direction along the guide part 17 by rotating the inner framework 5 in the circumferential direction, and the supports 7 abut on the rim R to install the support core 1 for a pneumatic tire in the rim R.例文帳に追加

内枠体５を周方向に回転移動させることで支持体７がガイド部１７に沿って径方向内側に移動し、リムＲに当接して空気入りタイヤ用支持中子１をリムＲに装着可能にしている。 - 特許庁

A fragile part 49 to be broken by an impact due to operation of the air bag device is formed in two lines in the framework 13 over from positions corresponding to both sides of the hinge part 21 to the end on a side opposite to the chute opening 15.例文帳に追加

エアバッグ装置の作動による衝撃で破断する脆弱部４９を枠体部１３にヒンジ部２１の両側に対応する箇所から反シューティング口１５側の端部に亘って２列に形成する。 - 特許庁

When installing this handrail frame 1 in the passage tail end part of the framework scaffold A, the baseboard 3 is placed in the scaffolding board F end part, and high work safety can be secured by eliminating dangerous clearance on work.例文帳に追加

そして、この手摺枠１を枠組足場Ａの通路終端部に取り付けると、足場板Ｆ端部に幅木３が載置され、作業上の危険な隙間なくなって高い作業安全性を確保することができる。 - 特許庁

The data creating device corrects tone data of peripheral area of a framework, which is an example of a basic part of a graphic, in the basically antialiased image data based on display property information.例文帳に追加

データ作成装置では、基本的なアンチエリアシング処理によって処理された画像データに対して、図形の基本部分の一例である骨格の近傍部分の階調データが、表示特性情報に基づいて補正される。 - 特許庁

The motor 195 rotates a wind-up shaft 196 to wind up or unwind a thread 199 to turn a main wing 15 in D1, D2 directions while rotating a main wing framework 33 in R1, R2 directions.例文帳に追加

モータ１９５により巻き取り軸１９６を回転させ、糸１９９を巻き取り、或いは、ほどくことにより、主翼１５をＤ１、Ｄ２方向に回動させると伴に、主翼主骨３３をＲ１、Ｒ２方向に回転させる。 - 特許庁

The second step fan 11 is installed so that pressure is added, the amplitude is suppressed by filling the exhaust gas inside of an inner framework 4 constituting a fan case and an exhaust port 6 is also installed so as to maintain the fan at a constant position.例文帳に追加

第２段ファン１１はその排気がファンケースを構成する内枠組み４内を満たすことにより圧力が加わり振幅が抑制され、また、排気口６をファンが一定の位置に留まるように設置する。 - 特許庁

To provide a building construction method for unifying a beam depth of the most advantageous beam obtained by structural calculation at each floor, and to provide a framework structure in the building construction method, and a floor panel used for the building construction method.例文帳に追加

構造計算によって得た最も有利な梁の梁成に階毎に統一する建築工法と前記建築工法における軸組構造と前記建築工法に用いる床パネルを提供するものである。 - 特許庁

To sufficiently obtain the advantage of the reduction or the like of a construction period by utilizing a joining metallic material in the column leg part structure of a wooden framework structure interposing a spacer and performing underfloor ventilation.例文帳に追加

スペーサを介在させて床下換気を行うようにする木造軸組構造の柱脚部構造において、接合金物を有効に利用して、工期の短縮等の利点を充分に得られるようにすること。 - 特許庁

To provide an elevator supporting structure which can follow the relative displacement of lower and upper structures 11 and 12 of a building by a base-isolated layer 13, without constructing a special framework around an elevator shaft 22a.例文帳に追加

エレベーターシャフト２２ａの周囲に特別な骨組を構築することなく、免震層１３による建物の下層構造体１１と上層構造体１２の相対変位に追随可能なエレベーター支持構造を提供する。 - 特許庁

To enable a user to extract the information from the text character strings and to sort the texts in a common framework at need and then to obtain a processing result including a combination of the said extracting and sorting jobs.例文帳に追加

テキスト文字列からの情報抽出やテキストの分類の作業を共通の枠組みから、必要に応じて行なえるようにして、利用者がそれらを組み合わせた処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a means which makes an interior wall panel fixed to a building frame such as a framework in a projected corner of a building, and which enables a position of the interior wall panel to be finely adjusted depending on a finished state after fixation.例文帳に追加

建物の出隅部において内壁パネルを軸組等の建物躯体に固定し、且つ固定後の仕上がり状態に応じて内壁パネルの位置を微調整することを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The PTC composition contains a crystalline polymer having a reactive group in the side chain, a second crystalline polymer having a crystalline framework identical to that of the crystalline polymer, and a conductive filler.例文帳に追加

側鎖に反応性基を有する結晶性ポリマーと、当該結晶性ポリマーと同じ結晶性骨格を有する第２の結晶性ポリマーと、導電性充填剤とを含有させてＰＴＣ組成物とする。 - 特許庁

In the fuel cell separator, the structure for the fuel cell is composed of an electrode layer having conductivity and gas permeability and the framework part of a separator passage, and the separator is integrated with the electrode layer.例文帳に追加

燃料電池セパレータにおいて、導電性とガス透過性を有する電極層とセパレータ流路の骨格部から構成され、該セパレータと電極層が一体構造であることを特徴とする燃料電池用構造体。 - 特許庁

These building blocks define a platform-independent framework for document formats that enable software and hardware systems to generate exchange, and display documents highly reliably and consistently.例文帳に追加

これらのビルディングブロックは、ソフトウェアおよびハードウェアシステムによりドキュメントの生成、交換、および表示を信頼性が高く一貫性のある形で行えるようにするドキュメントフォーマットのためのプラットフォーム依存性のないフレームワークを定義する。 - 特許庁