「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when redesigning the regulatory framework so as to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets, the authorities should take care to choose the right timing for the implementation of regulations and strike the right balance between the implementation of regulations and the promotion of innovation 例文帳に追加

したがって、市場発の金融危機の再発防止に向けた規制再構築に当たっては、経済・金融状況等を踏まえた適切なタイミングの選択や、規制とイノベーション促進との適切なバランスに留意する必要がある - 金融庁

In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions. 例文帳に追加

金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁

On the other hand, for relatively small securities companies, given that their overall operations and risks can be monitored under the non-consolidated-based regulation and supervision, it appears that the current regulatory framework should be maintained. 例文帳に追加

他方、比較的小規模な証券会社については、単体ベースの規制・監督でその業務やリスク等の全体像の把握が可能とも考えられることから、引き続き、現行の規制枠組みで対応していくことが考えられる。 - 金融庁

Under the FIEA, hedge fund managers are subject to regulation as registered discretionary investment managers and as registered investment trust managers (see “Japan’s current regulatory framework” above). 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者については、金融商品取引法において、登録投資一任運用業者、登録投資信託運用業者として、規制の対象として位置付けられている（上記「我が国の現在の規制の枠組み」参照）。 - 金融庁

In Japan, there are safety net measures, including financial support provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan, and insurance policyholders are compensated with an amount corresponding to up to 90% of the policy reserves under this framework. 例文帳に追加

我が国においては、生命保険契約者保護機構による資金援助を含めたセーフティネットが整備されているわけであり、保険契約者は原則として責任準備金の90％までは補償されるという枠組みでございます。 - 金融庁

Marxist history (materialistic concept of history) tries to find out a universal rule of history based on the contradiction between the productive force and the relation of production, and the logical framework was applied to non-European regions as an explanation. 例文帳に追加

マルクス主義歴史学（唯物史観）においては、生産力と生産関係の矛盾を基盤として普遍的な歴史法則を見いだそうとするため、この理論的枠組みを非ヨーロッパ地域にも適用して説明が試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system. 例文帳に追加

その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers, myoshu (owner of rice fields), shokan (an officer governing shoen or manor), jito (manager and lord of manor), ryoke (a lord of a manor) and head family had their ownership to harvests generated from a certain piece of land or to a certain piece of land itself and these various ownerships were multilayered (this is called "shiki no taikei (定訳不明, framework of tasks or authorities in specific functions of administration.)" 例文帳に追加

ある土地からの収穫物またはその土地自体に対して、百姓・名主・荘官・地頭・領家・本家などといった多様な権利が重層的に存在していたのである（これを職の体系という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crack detection method capable of detecting only an actual crack with high accuracy, even in the case that a photographed concrete surface has dirt, a blot, a photograph noise, a framework impression, or the like resembling the actual crack.例文帳に追加

撮影されたコンクリート表面に、実際のひび割れと類似した汚れや染み、撮影ムラ、型枠跡などが存在する場合でも、高い精度で実際のひび割れのみを検出することのできるひび割れ検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a bedsill or a beam and a column together, which can bring about vibration controllability by eliminating or minimizing a hindrance to the construction of a wall material etc. surrounded by the bedsill and the column, in a building of a framework structure.例文帳に追加

軸組構造の建物において、例えば、土台と柱とに挟まれた壁材などの施工に対する支障をなくすか、最小限にして、制振性を奏し得る土台あるいは梁と柱との結合構造を提供する。 - 特許庁

To reduce cost and to improve work efficiency by managing with only one fixture while coping with even a situation in which a lateral frame in a support framework is not horizontal.例文帳に追加

支持枠組における横枠が水平状態にないときにおいてもこれに対応することができると共に、１個の取付金具のみで済むようにして、コストの低減を図ると共に作業能率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

The figure 14 indicates the bend part for forming the edge part (a framework) of the bathtub formed in the top force 11 and the figure 15 indicates the bend part for forming an arm rest of the bathtub formed in the top force 11 and further, the figure 20 indicates a bathtub molding before releasing from the mold 10.例文帳に追加

なお、１４は上型１１に形成された浴槽の縁部（框部）形成用の屈曲部、１５は上型１１に形成された浴槽の肘掛け形成用の屈曲部、２０は脱型前の浴槽成形品である。 - 特許庁

(1) A right of prior use shall belong to any person who, in good faith, before the date of priority, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, had begun to make or use the subject matter of the invention or had made serious preparations for that purpose.例文帳に追加

(1) 優先日前に，ハンガリー領域内かつ自己経済活動の枠内で，善意で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，先使用権を有する。 - 特許庁

A power of attorney given to a law office, a patent attorneys’ office or a patent attorneys’ partnership shall be deemed to be a power of attorney given to any person who certifies that he/she works within the framework of such office or partnership.例文帳に追加

法律事務所，特許弁護士の事務所又は特許弁護士のパートナーシップに与えられた委任状は，自己が当該事務所又はパートナーシップの組織内で働いていることを証明する者に与えられた委任状であるとみなす。 - 特許庁

The mountain 18A has a pair of slopes 21A, tips of the pair of slopes 21a are continuously formed via a flat portion 22A, and a cross-sectional shape composed of the mountain and the framework material is formed in an approximately trapezoidal shape.例文帳に追加

山部１８Ａは、一対の斜面部２１Ａを有し、この一対の斜面部２１Ａの先端部同士は、平坦部２２Ａを介して連続して形成され、山部と枠組材とからなる断面形状は、略台形に形成される。 - 特許庁

An overhanging piece 5 covering a mounting recessed part formed at the side part of a framework structure is formed at each end member 1C.例文帳に追加

板状の本体部１Ａと、本体部１Ａの両端に設けられた小口部材１Ｃ，１Ｃとで二重床用床板１’’を構成し、各小口部材１Ｃに、骨組構造体の側部に形成された取付凹部に覆設される張出片５を形成する。 - 特許庁

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation.例文帳に追加

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。 - 特許庁

End part of the outer side face 4 of three orthogonal frames 1a, 1b and 1c constituting the framework of a cabinet has a pointed shape defined by two cutting planes of ±45° with respect to planes defined by two other frames.例文帳に追加

キャビネットの骨格を構成する互いに直交する３本のフレーム１ａ、１ｂ、１ｃの外側面４の端部を、他の２本のフレームにより構成される平面に対して±４５°の２平面で切断された尖った形状とする。 - 特許庁

Slats 2 are arranged in the horizontal direction respectively on a rain shutter door framework comprising top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13, and an intermediate rail 14, and an operation slider 15 operating the rocking mechanism is provided on the intermediate rail 14.例文帳に追加

上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に揺動機構を操作する操作スライダー１５を臨ませている。 - 特許庁

The airbag system is provided with a center airbag 1 that is located in the center and constitutes the overall framework, and a peripheral airbag 2 that is located on the peripheral of the center airbag 1 and which operates so as to inflate after the peripheral airbag 1 has inflated.例文帳に追加

中心部にあって全体の骨格部を成す核部のエアバッグ１と当該核部のエアバッグ１の、その周辺部にあって上記核部のエアバッグ１の展開に遅れて展開するように作動する周辺部のエアバッグ２とを設ける。 - 特許庁

In this channel design apparatus 50, survival networks are efficiently routed, even when connecting nodes by moving the nodes or by radio, by two stages of processing units of a framework processing unit 53 and an enclosure processing unit 70.例文帳に追加

この発明の経路設計装置５０は、フレームワーク処理部５３と囲い込み処理部７０との２段階の処理部によって、ノードの移動や無線でノード間を接続する場合であっても、効率的にサバイバブルネットワークの経路を設計する。 - 特許庁

In the rotation part, an imaged load mounting member to which a load to be imaged is mounted and a connection member of connecting the imaged load mounting member to a slip ring mounting part is composed of a framework obtained by combining bar-like members.例文帳に追加

回転部は、撮像搭載物を取り付ける撮像搭載物取付部材および該撮像搭載物取付部材を前記スリップリング取付部に連結する連結部材が棒状の部材を組み合わせた骨組みで構成される。 - 特許庁

To provide a framework having a function capable of grasping the transaction tendency of general investors together with a transaction execution function provided in a securities exchange, capable of executing transaction of a stock below a unit across plural stock companies.例文帳に追加

証券取引所が備える取引執行機能に、一般投資家の取引動向を把握できる機能を併せ持たせ、複数の証券会社等をまたいで単位未満株の取引を実行することができる枠組みを提供する。 - 特許庁

An attracting pad 57e is movably mounted on a beam rail 59c in the longitudinal direction, and the beam rail 59c is fixed at both ends in any positions while being slid along a frame 59 having a rectangular framework.例文帳に追加

吸着パッド５７ｅを、梁レール５９ｃに長手方向に移動自在に取り付け、この梁レール５９ｃは両端部において、矩形状に枠組み構成したフレーム５９に沿いスライドしつつ任意の位置で固定できるように構成する。 - 特許庁

To provide an FRP die material which is for use as a framework, a support, etc. when an inspection walk path provided for a solar battery mounting panel and a water treatment facility is constructed, and facilitates connection work thereof to a counterpart die material.例文帳に追加

太陽電池取付パネル、水処理施設に設置される点検歩路等を構築する際の枠組みや柱等に使用するときに、相手型材との接合作業を容易に行うことができるＦＲＰ製型材を提供する。 - 特許庁

Each banking work structure A1 that is the frame body is laid in the state included in the soil of the construction part, and a sufficient strength can be given to the slope of the construction part with each banking work structure A1 as a framework.例文帳に追加

枠体である各盛土工事用構造体Ａ１は施工部の土壌内部に包含された状態になり、各盛土工事用構造体Ａ１が骨組みとなって、施工部の法面に十分な強度を付与することができる。 - 特許庁

Even if the contour shape of the current collecting shoe 7 is optimized, the aerodynamic sound may be generated by aerodynamic interference between the current collecting shoe 7 and the framework 6 when the current collecting shoe 7 is directly supported by the shoe supporting part 6a.例文帳に追加

集電舟７の外形形状が最適化されていても、集電舟７を舟支え部６ａによって直接支持する場合には、集電舟７と枠組６との空力干渉によって空力音が発生してしまう。 - 特許庁

A glass tape ribbon 8 is stretched from an upper end to a lower end in a cylindrical clearance 9 between the induction heating coil 7 and a framework 6 to be filled wit the castable fire resistant material 2, and the ribbon 8 is fixed at both ends of the induction heating coil 7.例文帳に追加

キャスタブル耐火物２を流し込む誘導加熱コイル７と型枠６の間の円筒状の間隙９にガラステープのリボン８を上端から下端まで張ってリボン８を誘導加熱コイル７の両端で固定する。 - 特許庁

The adjusting members 10 are installed on the lower end side of the roof panel 50, in which sheathing roof boards 53 are stuck on frames 51, in which framework materials 52 are assembled in a frame shape, for forming a vertical surface on the lower end side of the obliquely arranged roof panel 50.例文帳に追加

軸組材５２を枠状に組んだフレーム５１に野地板５３が張り付けられた屋根パネル５０の下端側に、傾斜配置された屋根パネル５０の下端側に鉛直面を形成するために調整部材１０を設ける。 - 特許庁

In this security air booth, the periphery of a security room 3 in which a joint of separation sheets intercepting the inside from the outside of an air booth B1 is welded to form a closed space inside is supported by a framework body 1 through a support means 5.例文帳に追加

本発明はエアブースＢ１の内外を遮断する隔離シートの継ぎ目を溶着により内部に密閉空間を形成してなるセキュリティルーム３の周囲を、支持具５を介して骨組み体１で支持したものからなる。 - 特許庁

To prevents lumber remnants from being produced in cutting each framework material from structural lumber in an wood frame construction two-by-four system, in a cutting process in a construction site, pre-cutting plant, etc., when a building is constructed by the above system.例文帳に追加

枠組壁工法において建物を建築する場合の建築現場やプレカット工場などのカット工程において、枠組壁工法構造用製材から各枠組材を切断加工する際に、端材が発生するのを防止すること。 - 特許庁

Consideration has been given to the influence of the HLIs' and offshore centers' activities regarding the framework of financial supervision in a broader context, including whether or not it is necessary or feasible that hedge funds themselves provide further reporting and disclosure.例文帳に追加

より広い文脈で、ヘッジファンド等自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関し検討。 - 財務省

We took stock of progress made to determine a cohort of global SIFIs and confirmed that the FSB will make recommendations on a multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight, effective resolution capacities and higher loss absorbency capacity. 例文帳に追加

我々は、グローバルな SIFIs の集団の特定に向けた進捗を点検し、より密度の高い監督・監視、実効的な破綻処理能力、より高い損失吸収力を含む多角的な枠組みについて FSB が提言を行うことを確認した。 - 財務省

7. We committed to take action to tackle the threat of climate change and work towards an ambitious outcome in Copenhagen, within the objective, provisions and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

７．我々は気候変動の脅威に立ち向かうための行動を取ること、また、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、条文及び原則の範囲内で、コペンハーゲンにおける野心的な成果に向けて作業することを約束した。 - 財務省

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

Customs Brokers broadly engaged in international trade are important partners to both Customs authorities and business sector and they are expected to play greater roles while the legal framework surrounding them is different among countries.例文帳に追加

通関業者に関する法的枠組みは国により異なるものの、国際貿易に広く携わる通関業者は、税関とビジネス界の双方にとって重要なパートナーであり、その果たす役割はますます大きくなるものと考えられる。 - 財務省

In addition to crisis prevention measures addressed above, we are agreed that the international financial community needs to set out in advance a broad framework of principles and tools for involving the private sector in the resolution of crises. 例文帳に追加

上記の危機の予防のための措置に加え、我々は、国際金融社会が、危機の解決にあたり民間セクターを関与させるための原則及び手段の一般的なフレームワークを事前に設定する必要があることで合意した。 - 財務省

Developing a framework of this kind which facilitates debtor/creditor cooperation should minimise the incidence and intensity of crises and also minimise the time before debtor countries can expect to regain market access. 例文帳に追加

このような債権者・債務者間の協調を促進するフレームワークを策定することは、危機の発生する確率やその深刻さを最小化し、また、債務国が市場へのアクセスを回復するまでにかかる時間も最小化するであろう。 - 財務省

Furthermore, the Bank also adopted a long-term strategic framework (LTSF) in March this year, to provide the institution with operational guidelines for the next 15 years and to rededicate itself to eradicating poverty-the international development goals. 例文帳に追加

更に、本年３月には、今後１５年間のＡＤＢ業務の指針となる長期戦略フレームワークが策定され、ＡＤＢは貧困削減という国際開発目標の達成について、組織を挙げて取り組むこととなりました。 - 財務省

It is therefore doubtful whether that framework truly qualifies as a genuine system of multiple key currencies. 例文帳に追加

しかし、金本位制を前提とした当時のシステムは、計算単位や支払い手段として複数通貨が使われていたとしても、各通貨の価値は最終的には金の価値に依拠しており、真の意味での複数基軸通貨と言えるのかどうかは疑問である。 - 財務省

These products, however, may not be fully covered by existing financial consumer protection framework, making consumers with no prior experience in dealing with financial issues more likely to make mistakes and more vulnerable to potential abuse. 例文帳に追加

しかし、これらの商品は、既存の金融消費者保護の枠組みでは十分にカバーされておらず、こうした商品に関する経験を有さない消費者が、潜在的な濫用の可能性に対して脆弱で、過ちを犯す傾向が高い。 - 財務省

As we agreed in Cannes, we have established the Los Cabos Accountability Assessment Framework (Annex A) to assess progress in meeting commitments toward our shared goal of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々がカンヌで合意した通り，我々は，強固で持続可能かつ均衡ある成長という我々の共通の目標へ向けたコミットメントの実現の進捗を評価するための，「ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組み」（付属文書A）を確立した。 - 財務省