「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Building on Chancellor Merkel’s proposed Charter, on which we will continue to work, we adopted today Core Values for Sustainable Economic Activity, which will include those of propriety, integrity, and transparency, and which will underpin the Framework. 例文帳に追加

適切性、健全性、及び透明性の中核的価値を含み、今後我々が作業を続けるメルケル首相が提案した憲章を踏まえ、本日、我々は、「枠組み」を支える「持続可能な経済行動のための中核的価値」を採択した。 - 財務省

Building on their Declaration on Further Steps to Strengthen the International Financial System, we call on our Finance Ministers and Central Bank Governors to reach agreement on an international framework of reform in the following critical areas: 例文帳に追加

「金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言」を踏まえ、我々は、財務大臣と中央銀行総裁に対し、以下の重要な分野における改革の国際的な枠組みに関し合意を達成するよう求める。 - 財務省

Our authorities should establish crisis management groups for the major cross-border firms and a legal framework for crisis intervention as well as improve information sharing in times of stress. 例文帳に追加

各国当局は、国境を越えて業務を行う主要な金融機関のための危機管理グループ及び危機の際の介入に関する法的枠組みを構築するとともに、市場の混乱時における情報共有を改善すべきである。 - 財務省

Our new Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth requires structural reforms to create more inclusive labor markets, active labor market policies, and quality education and training programs. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための我々の新たな枠組みは、より包括的な労働市場、積極的労働市場政策、及び質の高い教育と訓練プログラムを作り出すための構造改革を必要とする。 - 財務省

We also welcome the recently-adopted ILO Resolution on Recovering from the Crisis: A Global Jobs Pact, and we commit our nations to adopt key elements of its general framework to advance the social dimension of globalization. 例文帳に追加

我々はまた、最近採択されたILOの決議「危機からの回復：世界労働協定」を歓迎し、グローバリゼーションの社会的側面を向上させるためにその一般的枠組みの中の重要な要素を自国で採用することにコミットする。 - 財務省

Japan, as this year’s co-chair of the ASEAN+3, will contribute to the improvement of the international monetary system by promoting debate on the strengthening of collaboration between the Fund and Asia’s regional financial framework and the enhancement of this framework’s crisis prevention capability. 例文帳に追加

我が国は本年のASEAN+3の共同議長国として、アジアの地域金融枠組みとIMFとの連携強化やその危機予防能力の向上等について議論を進め、国際通貨システムの改善に貢献して行きたいと考えています。 - 財務省

As stated by our Leaders in Cannes, “employment must be at the heart of the actions and policies to restore growth and confidence that we undertake under the Framework for strong, sustainable and balanced growth.” 例文帳に追加

カンヌでの首脳による宣言に述べられているように，「雇用が，強靱で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みの下で我々が実施する，成長及び信認の回復のための行動及び政策の核心でなくてはならない」。 - 財務省

Ministers emphasized that countries should ensure that their efforts to expand trade are integrated into a comprehensive framework for development that includes the necessary complementary reforms and investment in institutions, infrastructure and social programs. 例文帳に追加

大臣達は、貿易の拡大に向けた国々の努力が、制度、インフラ、社会プログラムにおける必要かつ相互補完的な改革や投資を含む開発の包括的な枠組みに統合されることを国々が確保すべきであることを強調した。 - 財務省

A management company 10 receives the offers of investment, technical information from cooperating makers 1 to 5 and the framework of a license for authorizing a technical level about the products of the cooperating makers in the background of the influences of subordinate salons 20, 30 and 40.例文帳に追加

管理会社１０は、傘下のサロン２０，３０，４０の影響力を背景に、協賛メーカ１〜５から出資と技術情報、ならびに協賛メーカの商品に関する技術レベルを認定するライセンスの枠組みの提供を受ける。 - 特許庁

To securely and permanently prevent generation of friction sound by simple construction without increasing the number of parts or increasing man-hours in a partition wall of a dry type construction method composed of framework members of steel studs, runners, board material, etc.例文帳に追加

鋼製スタッド、ランナー及びボード材料等の軸組部材により構築される乾式工法の間仕切壁において、部品点数及び工数を増加させず、簡易な施工により確実且つ恒久的に擦過音の発生を防止する。 - 特許庁

The bonding method for framework members comprises the irradiation of the above adhesive with light to effect the radical polymerization of the photo-polymerizable compound and the development of the initial adhesive force followed by the curing reaction of the isocyanate group with moisture to complete the main bonding procedure.例文帳に追加

更に、上記接着剤に光を照射して、光重合性化合物をラジカル重合させて初期接着力を発現させた後に、湿気によるイソシアネート基の硬化反応により、本接着させる部材の接合方法。 - 特許庁

On the other hand, when the connecting shaft 9 connects the shoe supporting part 6a and the current collecting shoe 7 so that they are separated from each other at the prescribed interval, the aerodynamic sound is suppressed by the aerodynamic interference between the current collecting shoe 7 and the framework 6.例文帳に追加

一方、舟支え部６ａと集電舟７とが所定の間隔をあけて離れるようにこれらを連結軸９が連結すると、集電舟７と枠組６との空力干渉によって発生する空力音が抑えられる。 - 特許庁

The boundary between the main space (11) and the subordinate space (12) is constructed by a monocoque structure in harmony with merits of a frame structure or a framework method and a wall panel method or a structure making a braced panel as a bearing wall.例文帳に追加

主空間（１１）と従空間（１２）の境界は、ラーメン構造あるいは軸組工法と壁パネル工法のそれぞれの長所を融合したモノコック構造、またはブレースドパネルを耐力壁とする構造によって構築されている。 - 特許庁

To construct a wooden house of existing framework structure tenacious to horizontal force (earthquake force or the like) by shortening buckling length 1k of a column in wooden architecture and reducing capital flexure δto heighten the allowable buckling stress intensity fk of the column while providing graceful dwelling space through the decrease of bearing walls owing to reinforcement of the column.例文帳に追加

（イ） 木造建築の柱の座屈長さ（ｌ_ｋ）を短くし、かつ、柱頭たわみ（δ）を減少させて、柱の許容座屈応力度（ｆ_ｋ）を高め、水平力（地震力等）に対して粘り強い在来軸組構造にすること。 - 特許庁

To improve user's convenience, and to suppress the consumption of the write-in allowable frequency of an ID card in the case of adopting a framework to acquire a printing job by performing access to a job storage device based on an address read from the ID card.例文帳に追加

ＩＤカードから読み出したアドレスに基づきジョブ保持装置にアクセスし印刷ジョブを取得する枠組みを採る場合に、ユーザ利便性を向上させるとともに、ＩＤカードの書き込み許容回数の消費を抑制する。 - 特許庁

To provide a seismic strengthened window capable of withstanding a horizontal stress in earthquake by mounting a reinforcement member on a window frame forming the window of a wooden building to reinforce a framework in contact with an opening in which the window is installed.例文帳に追加

木造建築物の窓を構成する窓枠に補強部材を取り付けることによって、窓を取り付ける開口部に接する軸組部を補強し、地震の際の水平応力に耐え得るようにした耐震補強窓を提供すること。 - 特許庁

To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加

建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁

The airtight material 8 closing an opening between the outer circumference of the frame material 2 and the inner circumference of a framework has a base section 9 composed of a bendable semi-rigid rubber and airtight pieces 10 integrally fixed to the base section 9 and consisting of a soft rubber.例文帳に追加

枠材２の外周と軸組の内周との間の隙間を塞ぐ気密材８は、屈曲可能な半硬質ゴムでなるベース部９と、ベース部９に一体に固定される軟質ゴムでなる気密片１０とを備える。 - 特許庁

Parameter level connection information is input in a framework of input screens, and logic specifications for generating a net list are generated as a rule file 5 according to the connection information and preset macro information.例文帳に追加

パラメタレベルの結線情報を入力画面に従ったフレームワークで入力し、該結線情報とあらかじめ設定されているマクロ情報とに基づいてネットリストを生成するための論理仕様をルールファイル５として生成する。 - 特許庁

A security framework is ensured which can protect copyrights linked to a disk and additional data by creating a virtual file system (VFS) by integrating optical disk data and local storage data on the basis of a common identifier.例文帳に追加

光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより仮想ファイルシステム（ＶＦＳ）を作成し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護するセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁

This washstand is structured with a counter portion 11a and a washbowl 11b formed in a unit, which is supported with a receiving frame 12 formed in U-shaped framework and this is further supported with legs 13.例文帳に追加

カウンター部分１１ａと洗面器１１ｂとを一体成形し、これらの一体成形物を平面視でコ字状等に枠組み形成した受枠１２で支持し、更に当該受枠１２を脚１３で支える構造の洗面台１０とする。 - 特許庁

Functions, inputs and outputs constituting the software component groups, and component group reuse expansion settings are further managed, and according to a change thereof, a reusability determination is made for the software component repositories and software component groups in software framework units.例文帳に追加

更に、ソフトウェア部品群を構成する機能と、入力と、出力と、部品群再利用拡張設定とを管理し、その変更点からソフトウェアフレームワーク単位での、ソフトウェア部品庫、およびソフトウェア部品群の再利用可否判断を行う。 - 特許庁

In the precutting method for woods used for the wooden framework construction method in which the woods are automatically cut based on the pre-set processing date, the processing date is added with the cutting conditions adequate for the water content of the woods.例文帳に追加

予め設定された加工データに基づいて木材を自動的に切削加工する、木造軸組工法に使用する木材のプレカット方法において、加工データに、木材の含水率に適した切削加工条件を付加する。 - 特許庁

In addition, GATT and GATS provide requirements for cases where establishing FTAs is permitted on an exception basis for the purpose of preventing FTAs for goods and services from eroding the WTO's multilateral trade framework.例文帳に追加

GATT及びGATS協定は、物品・サービスの自由貿易協定がWTOのマルチの貿易体制を浸食することを防ぐため、こうした自由貿易協定を設立することが例外的に許容される場合についての要件を定めている。 - 経済産業省

In January 2007, following six rounds of discussions which commenced in May 2005, the governments of Japan, China, and the Republic of Korea agreed to start official negotiations seeking a legal framework for investment.例文帳に追加

また、日中韓３カ国による投資に関する法的枠組みを模索するための政府間協議が、2005年５月から６回行われ、2007年１月に投資協定の正式交渉入りに合意、同年３月に第１回交渉を行った。 - 経済産業省

Therefore, whether an issuer may rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying its due diligence requirement will be dependent on the nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

したがって、発行人がデュー・ディリジェンスの要件を満たす上でサプライヤーや製錬所からの合理的な説明に依存することができるかどうかは、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組によって決まることになる。 - 経済産業省

It is will be shown in this chapter that globalization in this country is the key to economic growth. After looking back on the growth process from the country's past, a general view of a strategy to respond to the new world economic framework is given.例文帳に追加

本節では、我が国のグローバル化が経済成長の鍵であることをみてきたが、以下では我が国の過去からの成長過程を振り返った上で、新たな世界経済構造へ対応していくための戦略について概観する。 - 経済産業省

Prime Minister Junichiro Koizumi advocated the necessity of developing a legal framework to prevent proliferation of counterfeit and pirated goods at the G8 Gleneagles Summit in July 2005, and the efforts for the ACTA Initiative were launched by the initiatives of Japan and the U.S.例文帳に追加

ACTA構想は、2005 年7 月のG8 グレンイーグルズサミットにおいて、小泉元総理が模倣品・海賊版の拡散防止に向けた法的枠組み策定の必要性を提唱し、我が国及び米国のイニシアティブでその取組が始まった。 - 経済産業省

As a result, moves toward open innovation as a new type ofR&D—where R&D is actively utilized by other companies, even as they cooperate beyond the corporate framework with various entities, including universities—are becoming part of a globaltrend157.例文帳に追加

その結果、新たな研究開発の類型として、企業の枠を超えて大学等の様々な主体と連携しながら、他社の研究開発を積極的に活用する、オープンイノベーションへの動きが世界的な潮流となりつつある158。 - 経済産業省

The fourth point aims to expand the framework of free practical vocational training for young workers, provided by private institutions, and start to receive applications at the “Job cafe”.例文帳に追加

四点目が、実践的な職業訓練の枠の拡大ということでございまして、民間委託による無料の若者向けの実践的な職業訓練の枠を拡大して、ジョブ・カフェにおいても受付を開始しようと、いうものでございます。 - 厚生労働省

We recognized that time and preparation were limited as listed below when the pandemic occurred. Under these conditions, we categorized specific recommendations for improvement into two categories; fundamental/framework issues or operational issues.例文帳に追加

総括に当たって、厚生労働省の対策には、当時、以下の準備不足や制約があったことに留意し、各論の提言においては、こうした課題の根本的な改善と、運用面の改善とを区別して提言を取りまとめた。 - 厚生労働省

At a meeting of health ministers of Japan, China and South Korea, the three countries signed a memorandum calling for the establishment of a framework for consultations to promote exchanges and cooperation in the field of food safety among the three countries.例文帳に追加

また、11月に開催された日中韓三国保健大臣会合において、三国間の食品安全分野における交流及び協力を強化するための協議の枠組みの設立等を内容とした覚書に署名した。 - 厚生労働省

One possible conclusion from our analyses and the biocriteria framework in general is that the increased “data dimensions” afforded by the more detailed taxonomy translated into more powerful and sensitive analytical tools such as the biological response signatures.例文帳に追加

筆者の分析や生物クライテリア枠組み全般からの一つの結論として可能なのは，より詳細な分類群による｢データ次元｣増大が生物応答サインといったより強力かつ敏感な分析ツールを生じるということである。 - 英語論文検索例文集

For a more fine-grained introduction to Struts, see How does Struts work? on the official Struts website.Also, make use of the IDE's Javadoc Index Search (Help Javadoc Index Search) to view the Struts Framework API, which is packaged with the Struts libraries.例文帳に追加

Struts に関するさらに詳しい説明については、公式の Struts Web サイトにある「How does Struts work?」を参照してください。 IDE の Javadoc 索引検索 (「ヘルプ」「Javadoc 索引検索」) を使用して、Struts ライブラリとともにパッケージ化されている Struts フレームワーク API も参照してください。 - NetBeans

Ruby is a dynamic open-source programming language, with an easily readable syntax, that focuses on simplicity and productivity.Rails is a framework that enables you to quickly create database-backed web applications that are based on themodel-view-controller pattern of separation. 例文帳に追加

Ruby は、容易に読解可能な構文を使用し、簡単さと生産性に焦点を合わせた、動的なオープンソースプログラミング言語です。 Rails は、Model View Controller (MVC) パターンの分割に基づいた、データベース支援の Web アプリケーションをすばやく作成できるフレームワークです。 - NetBeans

The IDE assists you in creating JSR311-compliant RESTful web services from JPA entity classes and patterns, or even directly from a database. The code generated from JPA entities is works on top of the Spring framework.例文帳に追加

IDE では、JPA のエンティティークラスとパターンからの、またはデータベースから直接の (新規)、JSR311 に準拠した RESTful Web サービスの作成を支援しています。 RESTful コンポーネントパレットからコンポーネントをドラッグ&ドロップして、Google Map、Yahoo News Search、StrikeIron Web サービスなどの Web サービスを起動するコードを生成できます。 - NetBeans

Since Nagoya City was designated as the center of regional administration based on the centralized administrative framework as established during the Meiji Restoration, a spokewheel transportation network was developed with that city being its hub thereby breaking down the sense of camaraderie among fellow municipalities in the interior or on the coast. 例文帳に追加

明治維新で成立した中央集権体制で、名古屋市が地方支配の拠点にされて以降、名古屋を中心とする放射状交通網が整備され、「内陸同士」「沿岸同士」の連帯が壊されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it had a wide influence to various cultures such as Confucianism Philosophy including Neo-Confucianism and Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming), literature including Chinese poetry, Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) of ink-wash painting and arts including garden making beyond the framework of a religious community. 例文帳に追加

よって、教団の枠組みを超え、朱子学・陽明学といった儒教哲学や、漢詩などの文学、水墨画による山水画や庭園造立などの美術などの、様々な文化的な事象に広範な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in (B), of Figure when the current collector 3 is folded, an air cylinder 14b for lowering lowers the framework 6 by an arbitrary operation pattern, and the motor 16a for rotation reversely rotates the collector shoe 9 in direction B_1.例文帳に追加

一方、（Ｂ）に示すように、集電装置３を折り畳むときには、任意の動作パターンによって下降用エアシリンダ１４ｂが枠組６を下降させるとともに回転用モータ１６ａが集電舟９をＢ_1方向に逆転させる。 - 特許庁

A seat back 2 has a metal frame 2B for forming a framework of the seat back, and a flexible net material 2C having edge sections on both sides restrained to both side frames 2B2 of the metal frame 2B and hung to support a body of the occupant with the surface.例文帳に追加

シートバック２は、その骨格を成す金属フレーム２Ｂと、金属フレーム２Ｂの両サイドフレーム２Ｂ２に両サイドの縁部が止着されて着座乗員の身体を面で支えるように架設された可撓性のネット材２Ｃと、を有する。 - 特許庁

This screen transition control program has a screen flow class, a screen class, and a screen transition class as a framework controlling screen transition of a window of an application and controls window transition by switch of the application and window transition in the application.例文帳に追加

アプリケーションのウィンドウの画面遷移を制御するフレームワークとして、画面フロークラス、画面クラスおよび画面遷移クラスを有する構成とし、アプリケーション切替えにともなうウィンドウ遷移およびアプリケーション内のウィンドウ遷移を制御する。 - 特許庁

To provide a low noise pantograph having the damping function without arranging a damper, for protecting a framework from dust, by providing the reducing effect of aerodynamic noise, by preventing sticking of the dust to constituting respective parts, without changing a basic constitution of the pantograph.例文帳に追加

パンタグラフの基本構成を変更せず、構成各部への粉塵の付着を防止し、空力騒音の低減効果が得られ、枠組を粉塵から守り、かつ、ダンパを設けることなく減衰機能を有する低騒音パンタグラフを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing wall frame which can be provided with a bearing wall with higher strength without greatly changing the detailing of internal and external finishing in a wall thickness direction from conventional detailing, and to provide a steel framework structure using the bearing wall frame.例文帳に追加

壁厚方向における内外装の納まりを従来とは大きく変更することなく、より高強度の耐力壁を設けることのできる耐力壁フレームと、該耐力壁フレームを用いた鉄骨軸組構造を提供する - 特許庁

A void member 10 is built in between lower and upper reinforced frameworks 2 and 3, and a metal wire rod is fixed to the lower reinforced framework 2 by means of a void fixing bracket 20 which is formed in an inverted U-shape in a front view.例文帳に追加

ボイド部材１０が、下部鉄筋枠組２と上部鉄筋枠組３との間に組み込まれると共に、金属線材を正面視逆Ｕ字状に形成したボイド固定金具２０によって下部鉄筋枠組２に固定される。 - 特許庁

To provide brake control systems capable of satisfactorily easing/absorbing collision energy entering a cabin in a state where brakes are in use without causing an increase in weight of a vehicle body framework member or complexity of a structure.例文帳に追加

車体骨格部材の重量増加や構造の複雑化を伴うことなくブレーキを使用している状態で車室に侵入する衝突エネルギーを十分に緩和・吸収させることが可能なブレーキ制御システムを提供すること。 - 特許庁