「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The research evaluated three areas, “legal framework for microfinance”, “investment environment” and “degree of the development of the microfinance industry” using total 13 indexes and Latin America received the highest total score (see Column Table 14-2).例文帳に追加

同調査は、「マイクロファイナンスに関する法的枠組み」、「投資環境」、「マイクロファイナンス産業の発展度合い」の3 分野について、合計13 の指標を用いて評価を行っているが、中南米は総合スコアで最も高い評価を得ている（コラム第14-2 表）。 - 経済産業省

Though the framework of the nuclear emergency response has not been changed from the last report in essence, an improvement has been made in consideration of the findings obtained from such drills as the Integrated Nuclear Emergency Response Drill held annually under the initiative of the National Government.例文帳に追加

原子力緊急事態対応の枠組みは、基本的に前回報告時から変更されていないが、政府の主催で毎年実施される原子力総合防災訓練などの演習によって得られた知見を勘案しつつ、改善が図られている。 - 経済産業省

the Committee on Trade and Investment to strengthen and contribute to regional economic integration, for example through contributions to the APEC Supply Chain Connectivity Framework, and promote free and open trade and investment, by identifying how ICT can enhance trade logistics.;例文帳に追加

例えばＡＰＥＣサプライチェーン結合枠組への貢献を通じて地域経済統合を強化しこれに貢献するため、自由で開かれた貿易と投資を促進し、ICTが貿易物流を如何に促進するか明確にするための貿易投資委員会 - 経済産業省

Furthermore, in November 2001 Prime Minister Junichiro Koizumi proposed the creation of a legal framework for the promotion of regional cooperation to effectively respond to the piracy problem in Asia, in response to which the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia was adopted in November 2004.例文帳に追加

また、2001年11月小泉総理大臣が、アジアの海賊問題に有効に対処すべく、地域協力促進のための法的枠組みの作成を提案し、これを受けて「アジア海賊対策地域協力協定」が2004年11月に採択された。 - 経済産業省

Many FTAs/EPAs contain such provisions on mutual recognition. Some agreements go a step further and explicitly provide that the contracting parties negotiate on the framework of mutual recognition by professional associations, and some even require such negotiation to be completed by specific deadlines and/or in respect of certain sectors (see, for example, the India-Singapore FTA).例文帳に追加

多くのFTA/EPA において相互承認に関する規定があるが、中にはより踏み込み、職業団体による相互承認の枠組みの交渉を行うことを期限や分野とともに明記している協定（印シンガポール）もある。 - 経済産業省

Japan has sought improvements in several problematic areas through the Japan- US Framework Talks within the Working Group on Intellectual Property Rights. In 1994, an agreement was reached to make improvements to the US intellectual property system.例文帳に追加

我が国が特に問題意識を持っている米国の特許制度のうちのいくつかは、1993年10月より開始された日米包括経済協議知的財産権作業部会において改善を要求した結果、1994年に是正に向けた日米合意がなされた。 - 経済産業省

First, with respect to the Substantive Section, they only stipulate a general obligation to deal with anti-competitive activities, maintaining the framework under which the enforcement authorities of the EPA contracting party countries take measures which they consider appropriate based upon their respective laws.例文帳に追加

まず実体規定関連部分については、自国の関係法令に従い、EPA 締約国執行当局が適当と認める措置をとるという枠組みが堅持されており、あくまでも反競争行為に対する一般義務を規定するに留まっている。 - 経済産業省

As is examined further on, Japan too is pursuing an external economic policy within a multilayered framework that includes bilateral arrangements such as the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement for a New Age and the Japan-US Economic Partnership, and multilateral bodies such as the WTO, APEC and ASEM.例文帳に追加

後述するように、我が国は現在、日・シンガポール新時代経済連携協定、日米経済パートナーシップといった二国間ベースの枠組みやＷＴＯ、ＡＰＥＣ、ＡＳＥＭ等、多層的な枠組みを通して対外経済政策を展開している。 - 経済産業省

Here we will further investigate relationships between East Asia and the world through trade, especially the trade structure that has been established between East Asia and the United States and Europe by using the structure detailed above as the framework for this analysis.例文帳に追加

ここからは、上記で結果として得られた構造を分析の枠組みとし、貿易を通じた東アジアと世界経済の関係、とりわけ東アジアと欧米の間で形成されている貿易構造について、更なる検証を行うこととする。 - 経済産業省

Since each country’s role and responsibility are unclear under joint fulfillment, a revision of this system should be considered from the perspectives of fairness and effectiveness to create a more effective post-2013 framework where all major emitting countries participate in the effort to reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

共同達成については、国単位の責任が不明確になるため、2013年以降、すべての主要排出国が参加する実効性のある枠組みづくりに向けて、公平性、実効性の観点から、制度の見直しを検討することも考えられる。 - 経済産業省

President Bush, who had announced his country’s withdrawal from the Kyoto Protocol in March 2001, proposed a new international framework beyond 2013 regarding greenhouse gas emission reduction during his remarks on United States International Development Agenda on May 31, 2007.例文帳に追加

ブッシュ政権は、2001年3月に京都議定書からの離脱を表明したが、2007年5月31日に、「国際開発アジェンダ」に関する演説を行い、その中で2013年以降の温室効果ガス削減に関する新たな国際枠組みについて提案を行った。 - 経済産業省

Under such conditions, in order to ultimately promote a revitalized “urban development” while increasing the intra-regional circulation of economy, the town became aware that a “framework” was necessary for quantitatively measuring the effects of its policies, and thus took action.例文帳に追加

そのような状況下で、今後、経済の地域内循環を高めていく中で最終的に活性化した『まちづくり』を推進していくためには、政策効果を定量的に測る「枠組み」が必要であるとの問題意識を実行に移した。 - 経済産業省

The case of Akasaka Town can also be considered an example of such a process as it continues to analyze its unique characteristics by measuring the effects of its policy (Akasaka Natural Rice), which was implemented by using the framework of regional economic analysis.例文帳に追加

前述の赤坂町においては、地域経済の分析の枠組みを使用して取り組んだ施策（赤坂天然ライス）の効果を測定した上で、その後も地域の特性分析を進めており、こうしたプロセスの一例として位置づけることも可能であろう。 - 経済産業省

We encourage APIP to go forward with the steps directed to establish links with the Agricultural Market Information System (AMIS) created in the framework of the G20 in June 2011 in Paris to strengthen cooperation between the two systems.例文帳に追加

我々は，ＡＰＩＰに対し，２つのシステム間の協力を強化するために，２０１１年６月，パリにおいて，Ｇ２０の枠組みの中で創設された農業市場情報システム（ＡＭＩＳ）との連結を確立することに向け踏み出すよう奨励する。 - 経済産業省

The Act concerning Financial Settlements not only strengthens the framework for interbank financial settlements and clarifies the regulation of the server-based advance payment method but also defines the so-called fund transfer business, thereby establishing a framework that encourages the provision of higher-quality services based on a diverse range of payment and settlement methods 例文帳に追加

このうち、資金決済に関する法律は、銀行間の資金決済の仕組みを強化するといった話であるとか、あるいはサーバ型の前払式支払手段についての規制の明確化といったことと併せまして、いわば資金移動業というものが法律上定義されて、これによって、業者の側においてできるだけ利用者の利便に沿うような多様な支払方法、決済方法というものを工夫し、より質の高いサービスが提供されるように促していくという枠組みになったということであります - 金融庁

Furthermore, frame-like internal structures 30 and 30 which are connected to the framework and are adjacent to or touch internally the inside of the framework are arranged in the inside of both gable surfaces 20 and 20 so as to support various devices provided inside the agricultural greenhouse 10.例文帳に追加

略アーチ状に形成された管材１１，１２を奥行方向に所定間隔で複数個配置すると共に、前記各管材１１，１２を桁材１３，１４，１５で直交方向に連結して骨格を形成し、その上部からフィルム材Ｆを被覆して形成される農業用温室１０に、前記農業用温室１０内部に設けられる各種設備を支持すべく両妻面２０，２０側内部に前記骨格と連結するとともに前記骨格内側に近接又は内接する枠状の内部構造体３０，３０を配設した。 - 特許庁

The international community has for the past several years been working on a framework for more orderly resolution of financial crises. Following Ms. Krueger's proposal for a sovereign debt restructuring mechanism (SDRM), the work on a crisis resolution framework has attracted increased attention and interest from many quarters, including from market participants. Although the proposed mechanism is unlikely to be introduced within the next few years, I think it is appropriate to continue to examine it, particularly since it would complement the informal mechanisms described below. 例文帳に追加

国際社会は、近年、このようなより秩序ある危機の解決の枠組み作りに向けた取組みを進めてきましたが、特にクルーガー副専務理事が昨年末に国家債務再編メカニズムに関する提案を行って以降、今後の危機解決のあり方がどのようにものになるのかという点について、市場参加者を含め注目と関心が一層高まっています。今後は、これまでの取組みに基づき実際の危機における秩序だった解決という成果を結実させるために行動することが重要です。 - 財務省

We are persuaded by commentators that requiring an issuer to use a nationally or internationally recognized due diligence framework that is relevant to the audit objectives and permits consistent assessment of the subject matter will provide an independent private sector auditor with a structure by which to assess an issuer’s due diligence, which we believe should make the rule more workable and less costly than if no framework was specified.例文帳に追加

我々は、監査目的にふさわしく、国内的または国際的に認められ、手段について一貫した評価を行うことを可能にするデュー・ディリジェンスの枠組を使用するよう要求することにより、独立した民間部門の監査人に発行人のデュー・ディリジェンスを評価する構造を与えることができるという意見提出者の意見に納得した。そうした構造を与えることによって、枠組が指定されない場合よりも、規則が有効で費用のかからないものになると我々は確信している。 - 経済産業省

A joint expert study was initiated from 2005 for the framework of the East Asia Free Trade Area (EAFTA), which is participated in by 10 ASEAN countries and China, Japan and South Korea (ASEAN+3), and civilian study was initiated from 2007 for the framework of the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), which was proposed by Japan in 2006 and is participated in by ASEAN+6 (Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea); the final reports for these studies were submitted to economic ministers and state leaders in 2009, and it was agreed to initiate consultations between the governments about the reported content.例文帳に追加

2005 年から共同専門家研究を開始したASEAN10か国に日中韓 3 か国を加えた「ASEAN+3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA：East Asia Free Trade Area）構想と、2006年に我が国が提案し、2007 年から民間研究を開始した「ASEAN+6」（日、中、韓、インド、豪州、NZ）による東アジア包括的経済連携（CEPEA：Comprehensive Economic Partnership in East Asia）構想の 2 つの構想については、2009 年に経済閣僚及び首脳に研究の最終報告書が提出され、報告内容について政府間の議論を開始することが合意された。 - 経済産業省

In the wood frame structure formed by arranging a plywood 11 outside of a framework 10 and an interior material 12 inside thereof, the plywood 11 is formed with multiple small holes 22 distributed over the whole, and a moisture permeable and waterproof film 21 is arranged in one surface of the plywood 11.例文帳に追加

枠組１０の外側に合板１１、内側に内装材１２がそれぞれ配置された枠組壁構造において、合板１１に多数の小孔２２が分散して形成され、その合板１１の片面に透湿性防水膜２１が配置される。 - 特許庁

To provide a damper for a connection, wherein rigidity of the damper itself can be adjusted depending on external stress added to a wooden framework structure only by changing the size of a hole-like or dent-like rigidity-adjusting portion provided in the damper.例文帳に追加

この発明は、ダンパーに設けられる孔状又は凹状の剛性調整部の大きさを変更するだけで、木造軸組構造体に付加される外部応力に応じてダンパー自体の剛性を調整することができる仕口用ダンパーの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a coupling device for scaffold building frame capable of restricting a decrease in the strength in the whole of a framework scaffold by decreasing the oscillation of a coupling pin caused by a load acting to the scaffold building frame or fitting gap between the coupling pin and the scaffold building frame.例文帳に追加

足場建枠に作用する荷重や連結ピンと足場建枠との嵌合隙間によって生ずる当該連結ピンの揺動を低減させ、枠組み足場全体の強度低下を抑制することのできる足場建枠用連結具を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that the whole construction term of a conventional framework construction method is about 120 days, the most of construction works are occupied by marking, serration, internal finishing carpentry (substrate construction work), carpentry, etc., and at least about 50 days are required in construction works from erection to interior and exterior finishing and the substrate construction work.例文帳に追加

従来の軸組工法の全体工期は約１２０日で、工事の大半に当たるのは、墨付け、刻み、内部造作(下地工事)、木工事等であり、そのうち建て方から内外装、下地工事までの所要日数は少なくとも約50日を要する。 - 特許庁

To provide a framework which can secure transparency among M and A participants regarding negotiation procedures while maintaining annonymousness in individual negotiations in a case of M and A wherein plural buyers individually negotiates with one seller.例文帳に追加

一の売り方に対し複数の買い方が個別に交渉するようなＭ＆Ａのケースにおいて、個別交渉における匿名性は確保しつつ、交渉手続に関するＭ＆Ａ参加者間の透明性を確保することができる枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

The rectangular wooden framework 13 is composed of a sill 14 serving as a lower horizontal member, three columns 15 and a beam 16 serving as an upper horizontal member laid over the columns, and two slag gypsum boards 12, 12 are laterally arranged and stuck to the three columns 15.例文帳に追加

矩形状木造軸組１３は、下段横架材としての土台１４、３本の柱１５及び該柱に架け渡される上段横架材としての梁１６で構成してあり、二枚のスラグ石膏ボード１２，１２を横に並べて３本の柱１５に貼り付けてある。 - 特許庁

To deal with the global economic and financial crisis, it is necessary that individual countries cooperate with each other, rather than acting separately. Japan’s resolve to make the greatest possible contributions to the international community under the framework of international cooperation remains unchanged. 例文帳に追加

国際的な経済危機、金融危機に対処するためには、やはり一国ではなく国際的な協調が必要であり、日本はそういう国際協調の中で、出来得る最大限のことを国際社会に対して行う、という決意はいささかも変わっておりません。 - 金融庁

In light of strengthening the global financial system, international agreements have been reached, including the new regulatory framework of bank capital and a comprehensive policy package concerning systemically important financial institutions at the Cannes Summit that was held in November 2011. 例文帳に追加

世界の金融システムを強化する観点から、これまで、銀行の自己資本等の新たな規制枠組みや、昨年十一月のカンヌ・サミットにおけるシステム上重要な金融機関に関する包括的な政策パッケージ等につき、国際的な合意がなされました。 - 金融庁

Regarding the use of dormant accounts, deliberation on a specific scheme and an institutional framework will be conducted. The FSA will continue to participate in debate at the Growth Finance Promotion Council from the practical perspective. 例文帳に追加

休眠口座の活用につきましては、今後具体的な仕組み、制度に関する検討が進められていることとなっておりますが、金融庁といたしましては、引き続き実務的な観点から成長ファイナンス推進会議での討論に参加してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Regarding the framework for supporting out-of-court settlement, or so-called ADR (alternative dispute settlement), in the financial sector, the liaison and coordination consultative group on financial disputes was established based on a recommendation issued by the Financial System Council in 2000, and various activities have been conducted since then. 例文帳に追加

金融分野における裁判外紛争解決支援制度、いわゆるADRにつきましては、平成12年の金融審議会答申を踏まえて金融トラブル連絡調整協議会というものが発足し、様々な取組みが行われてきたということでございます。 - 金融庁

Regarding the G-20 meeting, the expected agenda items include international financial regulations and the establishment of a framework for international cooperation in efforts to achieve economic recovery. What do you think will be the major points of discussion and what do you expect of the meeting? 例文帳に追加

今のＧ20の話なんですけれども、色々な国際的な金融規制の話であるとか、国際的な景気回復に向けて協力の体制とか色々なことを話し合われると思うんですが、どのような論点があるのか、また大臣の思いを教えてください - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Comprehensive Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて統合的リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the capital management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Capital Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて自己資本管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the credit risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Credit Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて信用リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Are there a framework and internal rules in place to prevent the credit risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the credit risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、信用リスク計測手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切に信用リスク計測手法の管理を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the market risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Market Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて市場リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the information technology risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Information Technology Risk Management Rules and the relevant organizational framework or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてシステムリスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

A hopper main body 20 of the sediment hopper is provided with a rib 24 at an upper framework 22 side thereof, and a flexible sheet 50 formed of a rubber sheet or a fluororesin sheet is installed in the hopper so as to cover over the whole surface of the inner surface side of the hopper main body 20.例文帳に追加

土砂ホッパ１１におけるホッパ本体２０には、その上部枠体２２側にリブ２４が設けられているが、このホッパ本体２０の内面側のほぼ全面に及ぶようにゴムシートやフッ素樹脂シート等から構成した可撓性シート５０が装着されている。 - 特許庁

This unit type building 1 is built by assembling together standard building units 32 to 39 each having a framework formed almost to a rectangular parallelepiped shape together with a building unit 31 and its quake-absorbing isolator 20 having a skeleton formed almost to a rectangular parallelopiped shape.例文帳に追加

略直方体状に形成された骨組みを有する標準建物ユニット３２〜３９と、略直方体状に形成された骨組みを有し制振装置２０が設けられた制振装置付き建物ユニット３１とを組み合わせてユニット式建物１を施工する。 - 特許庁

Further, the character object is provided with stroke data consisting of vector data, etc., representing the framework of the character prescribed by the character object, view data consisting of vector data or bit map data at least representing the outline of the character prescribed by the character object, and character code of the character prescribed by the character object.例文帳に追加

さらに、文字オブジェクトは、自己の規定する文字の骨格を表すベクトルデータなどから成るストロークデータと、自己の規定する文字の少なくとも輪郭を表すベクトルデータやビットマップデータなどから成るビューデータと、自己の規定する文字の文字コードと、を備える。 - 特許庁

A framework frame 1 is assembled in vertically long rectangular shape with a lateral pair of column members 2a, 2b and horizontal members 3a, 3b connecting the upper edges of the column members 2a, 2b to each other and connecting the lower edges of the column members 2a, 2b to each other.例文帳に追加

軸組フレーム１は、左右一対の柱材２ａ，２ｂと、それらの柱材２ａ，２ｂの上側の端縁同士および柱材２ａ，２ｂの下側の端縁同士をそれぞれ接続する横架材３ａ，３ｂとによって、縦長の長方形状に組み付けられている。 - 特許庁

Within the framework of taking out the warehouse goods (5) from the storage portion (4) of the warehouse (1), after the warehouse goods (5) are delivered to a baggage carrying means (7), the warehouse goods (5) are moved by load detecting movement in a vertical direction by a load detection driver along with the baggage carrying means (7).例文帳に追加

倉庫（１）の収納個所（４）から倉荷（５）を取り出す方法の枠内では、荷物搬送手段（７）に受け渡した後、倉荷（５）を荷物搬送手段（７）と共に、負荷検出駆動器によって垂直方向の負荷検出運動によって運動させる。 - 特許庁

The light-shielding material 13 is formed in a sheet-like shape having a light-shielding function comprising a floating foaming material (member) such as polystyrene, EVA, or urethane; and it is installed at a framework installed at a frame 15 of the vegetation floating island 12 at the both-sided piece part.例文帳に追加

遮光材１３はポリスチレンやＥＶＡ、ウレタン等の水に浮く発泡材（部材）等の遮光機能を有するシート状に形成されており、その両側片部分において植生浮島１２のフレーム１５に取り付けられた骨組に取り付けられている。 - 特許庁

When a plurality of room modules 10, 10... is installed on a floor surface 28 of a building in a lattice pattern, four column materials 14, 14... raised at inside corners of four adjacent room modules 10, 10... are used as framework columns 12 of the building.例文帳に追加

本発明は、複数基のルームモジュール１０、１０…を建屋の床面２８上に碁盤目状に据え付ける際に、隣接する４基のルームモジュール１０、１０…の内側隅に立設されている４本の柱材１４、１４…を、建屋の躯体柱１２として利用する。 - 特許庁

An OSGi framework is divided into a service side (212) as an internal logic section and an application side (222) as a GUI, they are operated individually, the transmission of a bundle is received by a management bundle (214) on the service side (212), and the received bundle is sorted and stored.例文帳に追加

ＯＳＧｉフレームワークを内部ロジック部分としてのサービス側（２１２）と、ＧＵＩとしてのアプリケーション側（２２２）との２つに分け、それぞれ別個に稼働させ、サービス側（２１２）の管理バンドル（２１４）によってバンドルの配布を受信し、受信したバンドルを分別して保存する。 - 特許庁

A security framework is ensured which is able to handle protection of copyrights bound to disc and supplement data by creating a virtual file system (VFS) by merging optical disc data and local storage data based upon a common identifier.例文帳に追加

光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより、仮想ファイルシステム（ＶＦＳ）を作成することによって、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトの保護に対処できるセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁