「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

White cement milk is produced by mixing one of first white cement prepared by removing iron in the cement components and second white cement comprising cement and titanium oxide with water and is stuck on the surface of the concrete structure after removed from a framework.例文帳に追加

セメント成分中の鉄が除去されてなる第１の白色セメント、もしくはセメントおよび酸化チタンからなる第２の白色セメントのいずれか一方と水を混合して白色セメントミルクを生成し、脱型後のコンクリート構造物の表面に該白色セメントミルクを付着させる方法である。 - 特許庁

A framework comprises a pair of right and left supporting post parts 1, a connecting part 2 for connecting the supporting post parts 1 mutually, stopper parts 3 at lower ends of the supporting post parts 1, and a handrail part 4 for connecting between upper parts of the supporting post parts 1, and a pair of right and left wheel parts 5 are attached to the connecting part 2.例文帳に追加

左右一対の支柱部１と、支柱部１どうしを連結する連結部２と、支柱部１の下端のストッパー部３と、支柱部１の上部間を連結する手摺部４とで枠組みを構成し、連結部２に左右一対の車輪部５を取り付ける。 - 特許庁

To provide an object oriented programming(OOP) framework provided with an order managing(OM) mechanism for tracking a received selling order and collating it with a stock list, a selling order(SA) mechanism for processing the selling order and a purchase ordering(PU) mechanism for processing a purchasing order.例文帳に追加

受け取った販売注文を追跡し、それを倉庫在庫目録と突き合わせる注文管理（ＯＭ）メカニズムと、販売注文を処理する販売注文（ＳＡ）メカニズムと、購入注文を処理する購入注文（ＰＵ）メカニズムとを含む、オブジェクト指向プログラミング（ＯＯＰ）フレームワークを提供する。 - 特許庁

In this middleware system for general framework development, general processing in the business application is stored in a library as general objects, and a META file is referred to acquire a pertinent general object from the library on the basis of a request from the business application, and this general object is started.例文帳に追加

この汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムにおいては、業務アプリケーションにおける汎用的な処理を汎用オブジェクトとしてライブラリに格納し、業務アプリケーションからのリクエストに基づいて、ＭＥＴＡファイルを参照し、ライブラリから該当する汎用オブジェクトを取得してこれを起動させる。 - 特許庁

This earthquake-resistant wall of a wooden building is fitted into a space surrounded by the framework members of the wooden building and elastically deformed, and a plurality of resin rings are mutually combined in a mutually contacting state on the same plane.例文帳に追加

本発明の木造建築物の耐震壁材は、木造建築物の軸組み部材で囲われる空間にはめる弾性変形可能な壁材であって、樹脂製リングを複数個同一面上で相互に接触状態で一体に組み合わせて構成したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a laying method of main cables in a multistory building in which split main cables can be laid while being connected under such a state as a building framework of about three stories is finished without using a crane or a winch, and to provide main cables.例文帳に追加

本発明は３フロア程度の建物躯体が仕上がった状態で、分割幹線ケーブルを接続しながら設置できるようにして、クレーンやウインチ等を用いることなく設置することができる高層ビル等の建物の幹線ケーブルの設置方法および幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁

There is provided a humanized immunoglobulin light chain comprising (i) a variable region complementarity determining region (CDR) from a 12A11 immunoglobulin light chain variable region sequence shown as a specific sequence and (ii) a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence.例文帳に追加

（ｉ）特定の配列として示される１２Ａ１１免疫グロブリン軽鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、および（ｉｉ）ヒトアクセプター免疫グロブリン軽鎖配列からの可変フレームワーク領域を含んでなる、ヒト化免疫グロブリン軽鎖。 - 特許庁

Disclosed is a humanized immunoglobulin which specifically binds Aβ peptide or an antigen binding fragment thereof, wherein the humanized immunoglobulin or antigen binding fragment comprises complementarily determining regions from two kinds of immunoglobulin L chain variable region and H chain variable region and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin L chain.例文帳に追加

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンのＬ鎖可変領域およびＨ鎖可変領域の相補性決定領域を含み、かつヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖からの可変枠組み領域を含むヒト化免疫グロブリン、またはその抗原結合フラグメント。 - 特許庁

The NetBeans IDE directly supports Groovy, a dynamic scripting language for the Java Platform,and Grails, a web application framework that leverages the Groovy language.Use it to develop 100% pure Groovy applications, or mix Groovy with Java and take advantage of Groovy's dynamic nature in your Java projects.例文帳に追加

NetBeans IDE は、Java プラットフォームの動的スクリプト作成言語である Groovy と、Groovy 言語を活用する Web アプリケーションフレームワークである Grails を直接サポートしています。 これを使用して、100% 純粋な Groovy アプリケーションを開発したり、Groovy と Java を組み合わせて Java プロジェクト内で Groovy の動的な性質を利用したりできます。 - NetBeans

On the other hand, while maintaining the effectiveness of the measure, we are giving consideration to accusations of preferential treatment for the wealthy and working on final details in pursuit of a framework that reflects the voices of critics. 例文帳に追加

そしてまた他方で、ご質問いただいたように、いわゆる「金持ち優遇」との批判があるということもございますので、そういった批判にも十分配慮し、実効性を確保しつつそういった声にも配慮した枠組みを作れないかどうか詰めている、ということでございます。 - 金融庁

Taking risks based on appropriate screening under a framework that ensures returns corresponding to the risks taken will contribute to the earnings of financial institutions, which may in turn help to maintain the soundness of financial conditions. 例文帳に追加

リスクに見合ったリターンが確保される枠組みのもとで、きちんとした審査に基づく必要なリスクテイクが行われることによって、金融機関の収益にも貢献するということもあるでしょうし、そのことが財務の健全性の維持にも貢献しうるということだと思います。 - 金融庁

The capital adequacy ratio regulation is very important as a common framework for maintaining the soundness of banks’ financial conditions, so I believe that Japan also needs to conduct this regulation based on the basic recognition that I mentioned. 例文帳に追加

ここの「自己資本規制」というのは、銀行が財務の健全性を維持していくための共通の枠組みとして大変重要なものであり、我が国としてもそういった基本的な認識の上に立ってこの自己資本比率規制の運営に取り組んでいく必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA will develop a financial administrative and regulatory framework in response to 1) differentiation and specialization of various functions of financial institutions along with the deregulation of international finance; 2) conglomeratization and internationalization, and 3) structural changes, such as diversification of financial services through the emergence of new forms of transactions and products. 例文帳に追加

. 国際的な金融の規制緩和に伴う金融機関の諸機能の分化・専門化やコングロマリット化・国際 化、新たな取引形態・商品の登場による金融サービスの多様化等の構造変化に対応した制度整備、金融行政の体制整備を行う。 - 金融庁

Basel II (the new capital adequacy framework) establishes the following four key principles in the second pillar, standing apart from the first pillar (minimum capital requirements) 例文帳に追加

バーゼルⅡ(新しい自己資本比率規制)では、第 1の柱（最低所要自己資本比率）とは別に、第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)において、以下の 4つの主要原則を定めている(バーゼル銀行監督委員会『自己資本の測定と基準に関する国際的統一化～改訂された枠組』(2004年 6月)より) - 金融庁

In the framework of the Early Warning System, the FSA conducts interviews in order to analyze the cause, review the appropriateness of the risk management and remedial actions taken by financial institutions which fall below the pre-determined level 例文帳に追加

早期警戒制度の枠組みにおいては、予め設定した基準に該当した金融機関に対して、当局が原因分析、リスク管理の適切性及び改善策についてヒアリングを行い、必要な場合には銀行法第 24条に基づく報告徴求を行うこととなり - 金融庁

In such a framework, supervisory actions such as interviews have to be taken as a part of the "Stability Improvement Measure" concerning the interest rate risk in the banking book, or of the "Credit Risk Improvement Measure" concerning the credit concentration risk of the financial institutions that fall below the above-mentioned threshold 例文帳に追加

こうした枠組みの下では、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクに関しても、上記の基準に該当する金融機関には、それぞれ「安定性改善措置」又は「信用リスク改善措置」としてヒアリング等の監督上の対応を実施していくこととなるが - 金融庁

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁

In light of the fact that the financial crisis broke out and spread within the framework of market-based finance that was well advanced in the United States, there is concern that if the weight of market-based finance grows in Japan, the risk of a financial crisis originating in the markets may increase 例文帳に追加

今次の金融危機が、米国等で進んでいたとされる市場型金融の枠組みの中で発生・拡大したことにかんがみると、我が国においても市場型金融の比重が高くなっていくと、市場発の金融危機のリスクが高まるのではないかとの疑念が生じうる - 金融庁

In view of these developments, a framework needs to be put in place that enables Japan's exchanges and exchange groups to offer a comprehensive, wide-ranged product line-up in the same way as overseas exchanges do. This will reinforce the competitive advantage of Japan's exchanges and enhance customer benefits. 例文帳に追加

したがって、我が国取引所又はそのグループ等においても、諸外国の取引所等と同様に総合的で幅広い品揃えを可能とする制度整備等を行い、取引所の競争力を強化するとともに、利用者の利便向上を図っていく必要がある。 - 金融庁

In discussing the specific timing of the decision, it is necessary, among other matters, to take into account a period of time for putting in place a framework of preparers and auditors, and for making assessments of the status of optional application and international developments in the US, Europe and other areas. 例文帳に追加

具体的な決定の時期を検討するに当たっては、特に、作成者・監査人等の体制整備に必要な期間、任意適用の適用状況の見極めに必要な期間、欧米等の国際的な動向の見極めに必要な期間等を考慮する必要がある。 - 金融庁

Based on this idea, it is necessary to give sufficient consideration so as not to reduce the convenience associated with the current framework; further, it is also important to avoid the imposition of excessive costs on investors when measures to prevent the recurrence of such cases and to develop a contingency management plan are considered. 例文帳に追加

このような考え方を前提とし、再発防止策・危機管理策の検討に当たっては、現行の枠組みの下での利便性を損ねることなく、また、投資者等に対して過大なコスト負担を強いることのないよう十分配意していくことが必要であると考える。 - 金融庁

Efforts were made in the past such as the preparation of a Basic Code of Conduct by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on ratings by the credit rating agencies, and the introduction by the Basel Committee on Banking Supervision of the requirements for the use of ratings under the Basel II framework, including those of securitized products. 例文帳に追加

これまでにも、例えば、格付会社の格付けのあり方を巡って、証券監督者国際機構（IOSCO、International Organization of Securities Commissions）による基本行動規範の作成やバーゼル銀行監督委員会（Basel Committee onBanking Supervision）による（証券化商品を含む）格付利用の要件設定（バーゼルⅡ）に見られるような取組みが行われていた。 - 金融庁

Furthermore, with respect to back-up lines (e.g., liquidity enhancement) to ABCP programs, for which the past framework eventually did not require any regulatory capital, Basel II elaborates on risk measurement of such back-up lines by setting a certain level of capital requirements based on their risk characteristics. 例文帳に追加

また、従来の規制では実質的に所要自己資本の確保を要しないこととされてきた ABCP プログラムに関する流動性補完等のバックアップラインについても、バーゼルⅡでは、バックアップラインの特性に応じて一定の所要自己資本の確保が求められるなど、リスク計測の精緻化が図られている。 - 金融庁

For example, the establishment of a framework for identifying and managing information on the underlying assets would contribute to the enhancement of the transparency of Japan's securitization market. It would be beneficial also in terms of securing a "peace of mind" concerning securitized products through the reinforcement of market discipline. 例文帳に追加

例えば、証券化商品に関して、原資産に関する情報を識別し管理するための仕組みづくりができれば、わが国証券化市場の透明性の向上に資することとなり、市場規律の強化を通じて証券化商品の「安心」を確保するためにも有益であると思われる。 - 金融庁

In order to accelerate the shift of funds “from savings to investment,” the supervisory authorities will need to take advantage of the results of the past reform measures while dealing with Financial Instruments Business Operators, etc., in an appropriate manner under the cross-sectoral legal framework, as their businesses are becoming increasingly diverse. 例文帳に追加

今後は、こうした横断的法制の下で、これまでの改革の成果を活かしつつ、「貯蓄から投資へ」の流れを更に加速させていくため、多様化している金融商品取引業者等に対し、監督上の対応を的確に行うことが求められている。 - 金融庁

In addition, whether the board of directors has decided a basic policy based on the Government Guideline, established a framework for implementing it and clearly positioned the prevention of damage that could be inflicted by anti-social forces as a matter of legal compliance and risk management by, for example, periodically examining the effectiveness thereof. 例文帳に追加

さらに、政府指針を踏まえた基本方針を決定し、それを実現するための体制を整備するとともに、定期的にその有効性を検証するなど、法令等遵守・リスク管理事項として、反社会的勢力による被害の防止を明確に位置付けているか。 - 金融庁

Katsumoto successively reported the selection of the inscription, the doshi (master priest) of the ceremony to consecrate the Great Buddha, the date and time of the ceremony and so on, however, on July 29 (the old calendar) when the framework was nearly completed, Ieyasu postponed the ceremony, saying through Masazumi HONDA that there were ill-omend phrases in the bonsho inscription. 例文帳に追加

且元は駿府の家康への銘文の選定や大仏開眼供養の導師や日時の報告などを逐次行い上棟は間近であったが、7月29日(旧暦)、家康は家臣の本多正純を通じて、梵鐘銘文の文中に不吉な語句があるとして、大仏供養を延期させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan attempted to change the style of the relationship with Korea from that of peace and amity based on the conventional tributary system to that based on a treaty, whereas Korea intended to maintain the conventional tributary system and establish a relationship with Japan under its framework. 例文帳に追加

日本側は従来の冊封体制的な交隣関係から、条約に基礎づけられた関係へと、日朝関係を変化させることを企図したのであるが、一方朝鮮側はこれまでどおり冊封関係にとどまり、その中で日本との関係を位置づけようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the necessity to create a national army for a modern nation under centralized administrative framework was recognized, and Takamori SAIGO finally supported Yamagata's opinion and turned down the opposing opinions by Toshiaki KIRINO and others, even after Yamagata was forced into resignation due to the Yamashiroya incident. 例文帳に追加

続いて、中央集権体制の近代国家にとって国民軍の創出が必要と認識され、西郷隆盛も最終的には山縣の考え方を支持して、山城屋事件で山縣が辞職に追い込まれた後も、西郷は桐野利秋らの反対論を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Osaka, an economic city called the 'kitchen of Japan,' was in good health, Edo succeeded in attracting many wealthy people by Sankinkotai system (a daimyo's alternate-year residence in Edo) and became a major consumer area in Edo period, and after changing its name to Tokyo, established a centralized administrative framework, and came to collect more wealth by taxes and foreign trade. 例文帳に追加

「天下の台所」と呼ばれた経済都市の大阪は健在であったが、江戸期以来参勤交代で富裕層の集住に成功して大消費地となった江戸が、東京となって中央集権体制を確立し、税と外貿で富を更に集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supports 2 for a framework are stood at a constant pitch in the ground in sides AB of the pipe greenhouse and at least the supports 4 at the ends on gable sides CD are stood at a narrow support pitch of ≤1/3 of the above support pitch and the lower ends of the supports are mutually connected with horizontal plates in the ground.例文帳に追加

パイプハウスの側面ＡＢにおいて、一定ピッチで骨組用の支柱２を地中に立てておき、少なくとも妻面側ＣＤの端部支柱４は、前記の支柱ピッチの１／３以下の狭い支柱ピッチにすると共に、地中において支柱下端同士を水平板で互いに連結してある。 - 特許庁

An MEA 15 is housed in the inside of framework-like frames 13, 14, and first and second gas passage forming members 21, 22 are interposed between an anode layer 17 and a cathode layer 18 of the MEA 15 and first and second separators 23, 24 joined to the upper and lower surfaces of the frames 13, 14.例文帳に追加

枠状のフレーム１３，１４の内部にＭＥＡ１５を収容し、該ＭＥＡ１５のアノード電極層１７及びカソード電極層１８と、フレーム１３，１４の上下両面に接合固定された第１，第２セパレータ２３，２４との間に第１，第２ガス流路形成部材２１，２２を介在する。 - 特許庁

Therefore, the member 12 fixed to the out-storage bottom plate 3 exists inside on the bottom surface side of the storage body 2, abuts on the lower end of frames 4 of four corners (frames 4 of only two corners are shown in Fig.) forming a framework of the storage body 2, and is vertically positioned.例文帳に追加

従って、庫外底板３に固定されている兼用部材１２は、庫体２の底面側で内在するとともに、庫体２の枠組を形成する四隅のフレーム４（図１では二隅のフレーム４のみが記載されている）の下端に当接する状態となって、上下方向の位置決めがなされる。 - 特許庁

To provide a connector 10 which does not need soldering, can be mounted (not fixed by soldering, but adhered somewhere by an adhesive and pressed by a frame of a set, etc.) anywhere not on an FPC 16, reduces assembly costs and expands the mechanism design framework of the set.例文帳に追加

本発明の目的は、半田付けを不要とし、ＦＰＣ１６上でなくどこでも設置できる（半田付けの固定でなく、粘着剤でどこかに貼り付け、セットの枠で押さえつける等）様にし、組立コストを下げ、セットの機構設計枠を広げたコネクタ１０を提供するものである。 - 特許庁

An edge 12a of the opening part 12 formed on the building framework 1 is located on a position of an integral multiple of reference length B from a central part of a certain vertical joint 7c when a distance between adjacent vertical joints 7c, 7c is regarded as the reference length B.例文帳に追加

隣り合う縦目地７c，７c間の距離を基準長さＢとすると、建物躯体１に複数の外装材２を取り付けた際に、ある縦目地７cの中心部から前記基準長さＢの整数倍の位置に、建物躯体１に形成された開口部１２の縁１２aが配置されている。 - 特許庁

A range designation processing part reads only an image within a range designation frame from a memory and once stores the image in a RAM, when a shutter button is pressed down, and a compressing and extending part next compresses only an image in the framework and writes the image to a recording medium such as a memory card (step 107).例文帳に追加

シャッタボタンを押圧すると、メモリから範囲指定枠内の画像のみを、範囲指定処理部が読出して一旦ＲＡＭに記録し、続いて、フレーム枠内の画像のみを圧縮伸張部で圧縮して、メモリカード等記録媒体への書込みを行う（ステップ１０７）。 - 特許庁

The low-crop apparatus 11 is composed of the pair of left and right transporting lugged belts 2 and 2 installed in a tilted state when viewed from the side between the left and the right grass dividing rods 1 at the front, the reaping apparatus 9 on a supporting frame 7 of the transporting lugged belts 2 and 2 and the gauge wheels 10 in an integral framework.例文帳に追加

本発明は、前部左右の分草杆１、１の間に、側面視傾斜状に架設した左右一対の搬送ラグベルト２、２と、該搬送ラグベルト２、２の支持フレ−ム７に、刈取装置９と、ゲ−ジホイル１０とを一体に枠組みしてロ−クロップ装置１１を構成した。 - 特許庁

The drawing unit of the component shelf in the picking system is provided with a drawing slider on which a component box is placed, lock parts for detachably locking the drawing slider on support columns assembled so as to have a shelf-shape forming the framework of the component shelf, and a drawing mechanism for projecting the drawing slider forwardly and making the component box drawn out from the component shelf.例文帳に追加

部品箱を載置する引出スライダと、引出スライダを、部品棚の骨組で棚状に組み上げられた支柱に着脱自在に係止する係止部と、引出スライダを前方に突出させ、部品箱を部品棚から引き出された状態にする引出機構を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The NATIONAL EXECUTIVE POWER shall grant the compulsory licenses motivated by what is provided for in Section 45 of the Law, through the intervention of the MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY, and, when applicable, the MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE and the MINISTRY OF DEFENSE, within the framework of the competences assigned to them by the Law of Ministries. 例文帳に追加

政府は，経済公共事業省，国立産業財産機関，並びに，該当する場合は，厚生社会福祉省及び国防省を通じ，法第45条の規定に基づき，省令により与えられた管轄権の枠内で強制ライセンスを付与する。 - 特許庁

(2) In revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and in procedures laid down in Articles 83/E to 83/G, the Hungarian Patent Office shall examine the facts within the framework of the request, on the basis of the allegations and statements of the parties and data justified by them.例文帳に追加

(2) 取消手続，不侵害の決定に関する手続及び第83条/E条から第83/G条までに定める手続において，ハンガリー特許庁は，当事者の申立及び陳述並びにこれらの者により正当化されたデータに基づき，請求の枠組の中で事実を審査する。 - 特許庁

In trademark registration procedures, in the subject of opposition filed against the registration of a sign, in cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall examine the facts within the framework of the request and on the basis of the declarations and statements of the parties and the data justified by them.例文帳に追加

商標登録手続，商標登録に対して申し立てられた異議，取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，請求の枠組内の事実を当事者の申立及び陳述並びに当事者が正当化したデータに基づいて審査する。 - 特許庁

To provide a means by which a worker who is authenticated by the manufacturer of a material to be printed processing machine can access at the arbitrary time to the control computer of a machine installed at the customer's site, while maintaining framework that diagnostic process is surely started from the customer side.例文帳に追加

診断プロセスが必ず顧客の側から開始されるという枠組を維持しながらも、被印刷体処理機械の製造者の認証された作業員が、顧客のところに設置された機械の制御コンピュータへ任意の時点でアクセスすることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an exterior material capable of joining the exterior materials in a state that a fitting joint is inconspicuous from the external, and easily mounting the exterior material to a building framework without cutting tiles when the exterior material is fitted to the neighborhood of an opening part.例文帳に追加

外装材どうしを接合する際に生じる係合目地を外側から目立たなくし、かつ、開口部付近に外装材を取り付ける場合に、タイルを切断せずに、容易に外装材を建物躯体に取り付けることのできる外装材の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint structure capable of also making fixed connection of a brace in connection of a column or a beam and the beam by a metal fitting formed by eliminating press bending work and welding as a joint metal fitting in the joint structure of a wooden framework and the joint structure capable of also mounting a steel-made brace.例文帳に追加

木造軸組みの接合構造において接合金具はプレス曲げ加工、溶接を不要として形成した金具により柱又は梁と梁の接合に筋交いも固定連結できる接合構造であり鋼製型のブレースも取付けが可能な接合構造の提供を目的とする。 - 特許庁

The colored artificial leg in this invention is the one with an endoskeletal framework comprising a bone structure 20 and an outer covering 10 for covering the bone structure 20, and the color on the basis of color information of a surface part of the healthy leg and the positional information is printed on a surface part 13 of the outer covering which undergoes an adjustment of the surface.例文帳に追加

本発明に係るカラー義足は、骨格20とこれを覆う外装10からなる内骨格構造のカラー義足であって、表面調整された外装の表面部13に健常側の足表面部の色情報とその位置情報に基づく色彩が印刷されてなる。 - 特許庁