「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The importance of an international framework for appropriate protection of intellectual property from the view of improving the international trade order is increasing. There are moves to use aplurilateral framework like the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (provisional name) for counterfeit and pirated goods, as well as the bilateral and regional frameworks, such as EPA, concerning general intellectual property affairs, in addition to the multilateral frameworks represented by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) of the WTO.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から知的財産の適切な保護に関する国際的な枠組みの重要性は高まっており、WTOの知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（通称：Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS協定）や、世界知的所有権機関（World Intellectual Property Organization, WIPO）の諸条約等の多国間（マルチ）の枠組みに加えて、模倣品・海賊版についての模倣品・海賊版拡散防止条約（Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA）（仮称）といった数か国間（プルリ）の枠組みやEPA等の知的財産一般についての二国間（バイ）・地域内（リージョナル）の枠組みを活用する動きがある。 - 経済産業省

This particulate humidity conditioner 10 of a humidity conditioning sheet 1 has a configuration (PA/PVA configuration) in which polyvinyl alcohol (PVA) 120 is introduced inside cavities 11 of a three-dimensional framework 50 where principal chains each composed of sodium polyacrylate (PA) 100 are cross-linked by a cross-linking portion 101.例文帳に追加

調湿シート１の粒子状調湿材１０として、ポリアクリル酸ナトリウム（ＰＡ）１００からなる主鎖が架橋部分１０１により架橋されてなる３次元構造体骨格５０の空洞１１内部に、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）１２０が導入された構成（ＰＡ/ＰＶＡ構成）とする。 - 特許庁

To improve mutual cooperation between a graphic and a document by not only creating a document framework from graphic-item interrelation two-dimensional expression but also preparing the document including a body, and reflecting an editing result in the document in the graphic-item interrelation two-dimensional expression.例文帳に追加

図式的項目間関連二次元表現から文書骨格を作成するだけでなく、本文を含む文書を作成し、かつ文書における編集結果を図式的項目間関連二次元表現に反映して、図式と文書の相互連携を高めることを課題とする。 - 特許庁

Only by giving a model for a web page framework, performing required inputs about text, images or the like in frames r1, r2 and r3 in a terminal and clicking a registration button, these data are transmitted to a prescribed transmission destination so as to generate a web page by a web page operating means.例文帳に追加

Ｗｅｂページの枠組みの雛形を与え、端末においてテキストや画像等に関する所要の入力を枠ｒ１、ｒ２、ｒ３に対して行い、登録ボタンをクリックするだけで、これらのデータが所定送信先に送信されてＷｅｂページ運用手段によってＷｅｂページが生成されるようにした。 - 特許庁

To provide a method and a device for retrieving characters in videos, enabling detection of character strings which are difficult to detect by prior art, such as captions and flips, and capable of retrieving the detected character strings in a common framework independently of languages or fonts.例文帳に追加

従来技術では検出が困難な字幕やフリップ等の文字列を検出可能にすると共に、それによって検出した文字列を、言語や書体に依存することなく共通の枠組みで検索可能にする映像中の文字検索方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In order to fit a composite panel 1 to a framework A of a building, a lower insulation panel 30 of an insulation panel 11 is fitted to a lower region 10a on the rear face of an exterior wall panel 10, and a suspension belt 40 is then wound around an upper region 10b of the exterior wall panel 10.例文帳に追加

複合パネル１を建物の軸組Ａに取り付ける際に、外壁パネル１０の裏面の下部領域１０ａに断熱パネル１１の下部断熱パネル３０が取り付けられた状態で、外壁パネル１０の上部領域１０ｂに吊りベルト４０が巻き付けられる。 - 特許庁

To provide a highly airtight and highly heat-insulating house by external heat insulating construction eliminating problems of a bracing bearing wall in a conventional wooden framework construction method, utilizing the occupied space of studs and bracing, and excelling in earthquake-resistant and wind-resistant performance.例文帳に追加

本発明は、従来の木造軸組工法における筋かい耐力壁の問題点を解消し、間柱、筋かいの占有空間の利用を図り、耐震性能、耐風性能において優れ、外断熱施工による高気密高断熱住宅の提供を目的するものである。 - 特許庁

In another embodiment (not shown in the figure), the device connects the selected rhythm patterns of a prescribed length and applies 'quickening' processing to the connected parts to create a rhythm in a prescribed section, and creates a framework pitch to important tones and a pitch between the important tones based on the created rhythm in a prescribed section.例文帳に追加

他の実施例（図示せず）では、選択された所定長さのリズムパターンを結合し、結合部分に「つっこみ」処理を適用して所定区間のリズムを生成し、生成された所定区間のリズムに基づいて、重要音に対する骨格ピッチ及び重要音間のピッチを生成させる。 - 特許庁

To provide an application system development method and the like which can effectively develop application systems capable of corresponding to respective input/output interfaces different in display for an MVC framework having a data frame working section M, a data-control processing section C, and an input/output control section V.例文帳に追加

データ構造部Ｍ、データ制御処理部Ｃ及び入出力制御部Ｖを備えたＭＶＣフレームワークにおいて、表示が異なる入出力インターフェースにそれぞれ対応可能なアプリケーションシステムを効率的に開発することの可能なアプリケーションシステム開発方法等を提供すること。 - 特許庁

This structure A of the bearing wall is constructed in such a way that a frame with brace 5 provided with a frame 5a which agrees with inner periphery of a frame shape and a brace 5b connecting corner parts of the frame 5a mutually is fitted in an inner peripheral side of the framework 1 arranged in a frame shape and is fixed by fixing devices 4a, 4b.例文帳に追加

枠形状に配設された軸組１の内周側に、該枠形状の内周に合致するフレーム５ａ及び該フレーム５ａの隅部同士を接続するブレース５ｂを備えたブレース付フレーム５が嵌め込まれると共に、固定具４ａ、４ｂにより固定された耐力壁の構造Ａ。 - 特許庁

Vibrational energy is absorbed by a frame part in which the viscoelastic dampers 7 and 8 and the like are housed, so that a shearing resistance function can be exerted by the frame part to which the vibration following board 9 is fixed, and so that the vibration control structure 1 can be utilized for a wooden framework construction method as a conventional construction method, and the like.例文帳に追加

粘弾性ダンパー７、８、等でを収装したフレーム部分で振動エネルギーを吸収し、振動追従板９を固定したフレーム部分でせん断抵抗機能を発揮させることができ、在来工法である木造軸組工法等に利用することができる。 - 特許庁

A square timber having the erection length in the vertical direction of the framework or between beams or the like is cut in half in the vertical direction, a steel bar insertion recess is formed in the longitudinal direction at the center of a half-cut surface, and the cut surfaces are connected together for use as the reinforcing material with the steel bar.例文帳に追加

鋼棒入り補強材としては、軸組縦方向又は梁間等の建て込み長さを有する角材を縦方向に半裁し、半裁した切断面の中央長手方向に鋼棒挿通用凹所を形成させて切断面相互を接合したものが使用される。 - 特許庁

The fibrous pulp, the polymeric absorbing polymer and the thus pulverized bark are charged, together with water, into a vessel, and agitated by an agitator to mix them together so as to entangle the fibrous pulp and the polymeric absorbing polymer on the pulverized bark, and the resultant system in a water-rich state is put into a framework and then subjected to compression molding by a pressing machine.例文帳に追加

この繊維状パルプと高分子吸収ポリマーと粉砕した樹皮を水とともに容器に投入して攪拌機で攪拌し、繊維状パルプと高分子吸収ポリマーを樹皮に交絡させるように混合し、水分を多量に含んだ状態で型枠に入れてプレス機で圧縮成形する。 - 特許庁

A plurality of columns 2, and clip members 3 constraining a plurality of columns 2 are used as the framework of the tower-shaped building 1, the tower-shaped building 1 is connected to a neighboring building 17 by using the clip members 3, and a horizontal force received by the tower-shaped building 1 is borne by the neighboring building 17.例文帳に追加

複数本の柱２と、この複数本の柱２を拘束するクリップ材３を塔状建物１の骨組とし、クリップ材３を用いて塔状建物１を隣接する建物17に接続し、塔状建物１が受ける水平力を隣接する建物17に負担させる。 - 特許庁

The framework has a controller element part written by a native code, and has enhanced the execution speed and the safety of the system in addition to solving the problem by adapting a method for performing management of applications by directly performing communication from the browser of an operation panel part to the controller element part.例文帳に追加

前記フレームワークは、ネイティブコードで書かれたコントローラ要素部を有し、操作パネル部のブラウザからコントローラ要素部に直接の通信を行うことにより、アプリケーションの管理を行う方法をとることにより、問題を解決するとともに、実行の高速化、システムの安全性を高めた。 - 特許庁

In the organic electroluminescence element including at least a light emitting layer sandwiched by an anode and a cathode, the light emitting layer includes at least a metal complex and this metal complex includes, as partial structures, a dendrimer framework and a plurality of metal complex parts.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた、少なくとも発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、少なくとも金属錯体を含有し、該金属錯体が部分構造として、デンドリマー骨格及び複数の金属錯体部位を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The color filter is obtained by arranging a plurality of color layers having different spectral characteristics adjacent to one another on a substrate, and using a dye having an anthraquinone framework expressed by general formula (I) for at least one color layer of a plurality of color layers.例文帳に追加

本発明は、基板上に異なる分光特性を有する複数の着色層が隣接して配置され、前記複数の着色層のうち少なくとも１つの着色層に、下記一般式(Ｉ)で表されるアントラキノン骨格を有する染料を用いてなるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to, among other things, Key Caching, QoS and Multicast extensions and improvements to the Media-independent Pre-Authentication (MPA) framework, a new handover optimization mechanism that has a potential to address issues on existing mobility management protocols and mobility optimization mechanisms.例文帳に追加

本出願は、特に、既存のモビリティ管理プロトコルおよびモビリティ最適化機構に関する問題に対処する可能性を有する新しいハンドオーバ最適化機構である、メディア独立事前認証（ＭＰＡ）フレームワークに対する、キーキャッシング、ＱｏＳおよびマルチキャストの拡張と改善するものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing a porous gel for the material for removing the harmful chemical substances, a silica wet gel is impregnated with a titanium compound solution and then dried by using a drying medium at the critical point or supercritical state of the drying medium to produce crystalline titania on the silica framework.例文帳に追加

シリカの湿潤ゲル体にチタン化合物溶液を含浸させ、次いで乾燥媒体を用いて、乾燥媒体の臨界点ないし超臨界において、乾燥することにより、結晶性のチタニアをシリカ骨格上に生成させる有害化学物質除去材用多孔質ゲルの製造方法。 - 特許庁

To provide a simple and flexible framework by eliminating need of installing exclusive software into a computer or the like and excluding OS-dependency of the software, the software being recorded to a portable storage medium when setting information is set to a radio communication device through the portable storage medium.例文帳に追加

可搬型記憶媒体を介して無線通信装置に設定情報を設定する場合に、可搬型記憶媒体に記録するための専用ソフトに関して、コンピュータ等へのインストール作業を不要にするとともに、そのＯＳ依存性を排し、簡易かつ柔軟性の高い枠組みを提供する。 - 特許庁

The aseismatic reinforcing structure 1 of the building is constituted by fixing a special container 3 constituted by assembling panels 10, 11, 12 between frames 9 being a framework and having a substantially three-dimensional shape on both of an upper face of a foundation 5 and a skeleton 6 constituting the building 2.例文帳に追加

本発明に係る建造物の耐震補強構造１は、骨組みたるフレーム９間にパネル１０，１１，１２が組み付けられてなる略立方体形状の特殊コンテナ３が、建造物２を構成する基礎５の上面及び建物躯体６の双方にそれぞれ固定されたものである。 - 特許庁

Congress has passed a bill related to the support for Fannie Mae and Freddie Mac. In Japan, there was an uproar in the Diet when the support for the "jusen" housing loan companies was under deliberation, and the way in which public funds were used drew severe public criticism. I hope that an appropriate support framework will be established in light of Japan's lesson. 例文帳に追加

日本では住専国会のときに、すったもんだして公的資金の使い方に対して大変深刻な国民の批判を浴びたわけですが、是非、そういった日本の歴史の教訓を参考にしながら、正しいサポートの体制を作っていただきたいと思います。 - 金融庁

In Japan, we are at a stage where we should examine how rules set by Japan will function, now that the design of the institutional framework has been set. 例文帳に追加

そういった中で、日本の新しく作ったルールがどう機能していくのかと、まさに先ほど申し上げたような形で、ある程度制度設計ができて動き出したところでありますから、そこの中でどうなっているのかまず見極めるという、今はそういう段階ではないかと思っています。 - 金融庁

Another issue is who should ultimately cover losses that may arise in the process of recollecting purchased loans. I recognize that as was mentioned in the question, we must consider whether the existing framework should be used or a new organization should be established. 例文帳に追加

それから、買い取った債権を回収する過程で顕在化する損失を最終的に誰が負担するのかということが問題でございますし、今、質問がございましたように、既存の枠組みを活用するのか、新たな組織を立ち上げるのかといった、検討課題があると認識いたしております。 - 金融庁

However, since the Lehman shock occurred in 2008, the Financial Stability Board has held debate on the development of an effective framework for the resolution of failures of global systemically important financial institutions (G-SIFIs), including the treatment of foreign branches. 例文帳に追加

しかし、一方2008年リーマン・ショック、この金融危機以降、金融安定理事会（FSB）において、グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）について、外国銀行支店も対象に、実効的な破綻処理制度の枠組みの整備についての論議が行われているところでございます。 - 金融庁

The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁

The FSA is actively performing public relations for the solid and wide implementation of this system, and uses the framework of the Financial Service Dispute Resolution Liaison Group to periodically perform follow-ups on the operation of the system. The FSA will investigate points for further improvements as needed. 例文帳に追加

同制度の確実な浸透に向けた広報等に積極的に取り組むとともに、金融トラブル連絡調整協議会等の枠組みも活用した運用状況のフォローアップを定期的に実施し、必要に応じ、更なる改善を図る点等について検討を行っていく。 - 金融庁

Meanwhile, the capital adequacy regulations are based on an international framework designed under the Basel Accord as a common yardstick for measuring the soundness of financial institutions, and the treatment of valuation losses on holdings of “other securities” in Japan is consistent with the Basel Accord 例文帳に追加

他方、自己資本比率規制は金融機関の健全性を図る共通の物差しとしてバーゼル合意の下で設計された国際的な枠組みがベースにございまして、我が国においても「その他有価証券」の評価損の取扱いはバーゼル合意と整合的なものになっているということでございます - 金融庁

The FSA is considering what to do with this treatment, with due consideration of matters such as the reasonableness of such valuation losses as a benchmark for the soundness of financial institutions, amid the current environment of volatility in securities prices, and the consistency of the treatment of losses with the international framework 例文帳に追加

金融庁としては、有価証券のボラティリティ（変動率）、価格のボラティリティが非常に高まっている現在の環境下で、健全性の指標としての合理性や国際的な枠組みとの整合性などを考慮しつつ、そのあり方について検討しているところでございます - 金融庁

At a G-8 meeting to be held in Washington this weekend, the regulation and supervision of financial institutions is expected to be taken up as an important agenda item, and Prime Minister Aso has expressed his intention to propose the establishment of a new framework for international cooperation regarding supervision and regulation 例文帳に追加

今週末からワシントンで開催されるG8でも、金融規制・監督強化が重要なテーマになるとみられ、麻生首相も金融機関に対する監督と規制に関する国際社会の新たな協調体制の構築を提唱することを表明されています - 金融庁

I understand that a joint statement issued at a meeting of the G-20 Finance Ministers and central bank governors underscored the need to rebuild the framework of supervision and regulation on a global scale in order to prevent the recurrence of the current financial crisis 例文帳に追加

11月8、9日にブラジルのサンパウロで開催されたG20の財務大臣・中央銀行総裁会議の共同声明では、「金融混乱の再発防止のための監督規制の枠組みの再構築を世界的に行っていく必要がある。」という強いメッセージが示されたものと認識しております - 金融庁

From the viewpoint of supporting the exercise of that function, I believe that the establishment of a framework that enables governmental capital participation when necessary will be very significant. In order to provide a sense of security in this respect, I believe that a quick enactment and enforcement of this bill is important. 例文帳に追加

それを支える意味で、必要な場合には国の資本参加の枠組みが用意されているということは極めて有意義なものであると考えておりまして、そのような安心感を与えるためにも速やかな成立と施行が重要と考えているところであります - 金融庁

I understand that regarding immediate financial stabilization measures, an agreement was reached at a meeting of G-8 (Group of Eight) Finance Ministers in Lecce, Italy, to establish the so called Lecce framework of common principles and standards of conduct for international companies and financial institutions 例文帳に追加

先のイタリア・レッチェで開きました主要8か国財務相会合で、当面の金融安定化策につきまして、国際的な企業や金融機関の行動に関しまして、共通の原則、「レッチェ・フレームワーク」と言われているそうなのですが、これを策定する方向で合意したと聞いております - 金融庁

Discussions on the rebuilding of the regulatory framework to prevent a recurrence of the financial crisis have also been held at G-7 meetings (meetings of Group of Seven Finance Ministers and Central Bank Governors) and G-20 meetings (meetings of Group of 20 Finance Ministers and Central Bank Governors and Group of 20 summit meetings) since last year 例文帳に追加

昨年来のG7（7か国財務大臣・中央銀行総裁会議）あるいはG20（20か国財務大臣・中央銀行総裁会議及び首脳会合）などのプロセスにおいても、金融危機の再発防止に向けた規制の再構築といった議論が進められてきている流れにあります - 金融庁

While I expect that this initiative will be done based on the existing processes, I presume that the purpose of the initiative is to create a comprehensive framework based on the results and achievements already produced 例文帳に追加

それらの既存の作業に立脚する形で策定が進められていく見込みというふうに承知をしておりますが、先ほど申し上げたような意味で、今回それらの作業の成果、蓄積をより包括的なものにまとめ上げていくと、ここが一つの狙いなのかなというふうに受けとめております - 金融庁

Do the Customer Support Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Support Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting customer support management as well as the allocation of authority and roles? 例文帳に追加

顧客サポート等管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客サポート等の適切性及び十分性の確保について必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限・役割等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Customer Information Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Customer Information Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Information Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

顧客情報管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客情報管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Outsourcing Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Outsourcing Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Outsourcing Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting Outsourcing Management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

外部委託規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、外部委託管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Do the Managers review the effectiveness of the liquidity risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Liquidity Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて流動性リスク管理規程等及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

To provide a simple and highly flexible framework capable of eliminating installation work on a computer or the like as to dedicated software for recording in a portable type storage medium when setting information to a radio communication device via the portable type storage medium, and capable of removing OS dependency.例文帳に追加

可搬型記憶媒体を介して無線通信装置に設定情報を設定する場合に、可搬型記憶媒体に記録するための専用ソフトに関して、コンピュータ等へのインストール作業を不要にするとともに、そのＯＳ依存性を排し、簡易かつ柔軟性の高い枠組みを提供する。 - 特許庁

Since the metadata include relationship data indicating a relation between an article expressed by the media element and an article described by one or more other media elements, the media articles can generate automatically a detailed framework describing the media articles.例文帳に追加

メタデータは、そのメディア要素により表現されるものが、１以上の他のメディア要素により描かれるものに対してどのように関係するのかを示す関係性データを含んでいるので、メディア製品はそのメディア製品を記述する詳細なフレームワークを自動的に生成することができる。 - 特許庁

This panel structure 10 comprises a hollow framework 3 formed by bending the periphery 2 of a sheet material 1 to the inside, bending a flange part 2a provided on the bent end part so as to be opposed to the surface of the sheet material 1, and connecting the flange part 2a to the surface of the sheet material 1.例文帳に追加

板状材１の周縁部２を内側に折り曲げて、その折り曲げ端部に設けたフランジ部２ａが該板状材の面に対向すように折曲加工を施し、更に該フランジ部２ａと該板状材１面とを接合し形成した中空骨格３を有するパネル構造１０である。 - 特許庁

To provide a bracing structure for a greenhouse, which is appropriately arranged in an X shape state on a rectangular frame which is formed on a gable surface or a side of a greenhouse whose framework is made of metallic pipes, facilitating adjustment of a length of diagonal bracings, and inexpensive and easy to construct.例文帳に追加

枠組みが金属製パイプで構成されているグリーンハウスの妻面や側面に形成される長方形状の枠体に適宜Ｘ字状に配設される筋交い構造であって、筋交いの長さを容易に調節でき、しかも安価で施工が容易なグリーンハウス用筋交い構造を提供する。 - 特許庁

To provide a valve train with a rocker arm like cam follower and a mechanical valve clearance adjusting device capable of avoiding a fault of conventional technique, capable of being manufactured at the low cost, and capable of achieving valve clearance adjustment within the framework of maintenance of the valve train at the low cost.例文帳に追加

公知先行技術による欠点を回避し、したがって、廉価に製作可能であるだけでなく、廉価なバルブクリアランス調整が動弁機構の保守の枠内でも可能となる、ロッカアーム状のカムフォロアと機械的なバルブクリアランス調整装置とを備えた動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal insulating panel capable of being put on a framework material consisting of a vertical shaft material such as a column, a stud and a horizontal member such as a girth, a beam, accurately and efficiently carrying out work and, at the same time, constructing an insulation wall exhibiting a high thermal insulation function.例文帳に追加

柱や間柱などの縦軸材と、胴差や梁などの横架材からなる軸組材に張設する断熱パネルであって、施工が正確且つ能率よく行えると共に高い断熱機能を発揮する断熱壁を施工することができる断熱パネルを提供する。 - 特許庁