| 例文 |
function moduleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1392件
To provide a gas-liquid separator module as a gas-liquid separator integrated with an internal heat exchanger, capable of improving gas-liquid separating performance as an original function of the gas-liquid separator while keeping heat exchanging performance as the internal heat exchanger.例文帳に追加
内部熱交換器としての熱交換性能を維持しつつ、気液分離器本来の機能である気液分離性能を向上させることが可能な、内部熱交換器一体型気液分離器としての気液分離器モジュールを提供する。 - 特許庁
To fix a sub-frame to a vehicle body as a module unit by separating a function irrespective of a belonging sub-frame and bolding firmly to the body to prevent vibration.例文帳に追加
所属のサブフレームと関係なく機能を分離して充分に振動しないように車体に保持され、サブフレームがモジュールユニットとして車体に固定可能である、自動車またはオフロード車両の駆動ユニット用の支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composite hollow fiber membrane which can be reused for a long time, by suppressing the decrease of separation function due to a membrane surface scratch during air scrubbing operation of an external pressure type hollow fiber membrane module, and also to provide its method for manufacturing.例文帳に追加
外圧型中空糸膜モジュールのエアスクラビング運転時における膜面擦過による分離機能の低下を抑制して、長期に再生使用を可能にする複合中空糸膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A duplex release function part 101 stores present network setting information in a network setting preservation storage part 110, annuls setting of a connection part 154 of a main module 150, and releases duplex operation of a duplex computer 100.例文帳に追加
二重化解除機能部101は、現在のネットワーク設定情報をネットワーク設定保存記憶部110に保存し、主モジュール150の接続部154の設定を無効にし、二重化コンピュータ100の二重化動作を解除する。 - 特許庁
The image forming apparatus comprises a display control service module 15 having a function to switch a display time for each message according to the length of the message to be displayed, when each of facsimile, copier, scanner, and printer functions displays a plurality of messages by switching.例文帳に追加
ファクシミリ、コピー、スキャナ、プリンタの機能が複数のメッセージを切り換えて表示する場合に、表示するメッセージの長さに合わせて個々のメッセージの表示時間を切り換える機能を有する表示制御サービスモジュール15を備えた。 - 特許庁
In the method for manufacturing the optical unit having the shake correction function 200, a movable side assembly 1b where the movable module 1 is mounted on a spring holder 270 through the spring member 280 is formed in a movable side assembly forming process.例文帳に追加
振れ補正機能付き光学ユニット200の製造方法では、可動側アセンブリ形成工程において、バネ部材280を介して可動モジュール1がバネホルダ270に対して搭載された可動側アセンブリ1bを形成する。 - 特許庁
Next, a network additional function part 130 initializes network setting, performs the setting of the connection part 154 of the main module 150 based on the setting information notified by a management computer 120, and validates the annulled connection part 154.例文帳に追加
次いで、ネットワーク追加機能部103は、ネットワーク設定を初期化し、管理コンピュータ120より通知された設定情報を基に主モジュール150の接続部154の設定を行い、無効となっている接続部154を有効にする。 - 特許庁
At the time, each of the function modules 141 is constituted of module contents obtaining parts 142a, 144a, 146a and 148a, setting parts 142b, 144b, 146b, 148b and execution parts 142c, 144c, 146c and 148c.例文帳に追加
このとき、各機能モジュール141の構成は、モジュール内容取得部142a、144a、146a、148aと、設定部142b、144b、146b、148bと、実行部142c、144c、146c、148cとからなる構成とする。 - 特許庁
To provide a data driving circuit having a current storing and replicating function and containing a current storing and replicating module leading replicated current signals in a reproducing/ adjusting stage, to resolve a problem of stability in the conventional technic.例文帳に追加
従来の技術における安定性の問題を解決するため、電流保存複製機能の持ち、再生調節段階において複製電流信号を導通する電流保存複製モジュールを含むデータ駆動回路を提供する。 - 特許庁
The plasma generation module 40 comprises a hearth 42 to function as an anode, magnets 44 arranged around the hearth 42, and a plasma gun 46 arranged above a return flux F formed within a chamber 20 by the magnets 44.例文帳に追加
プラズマ生成モジュール40は、陽極として機能するハース42と、ハース42の周囲に配置された磁石44と、磁石44によってチャンバ20内に形成されるリターンフラックスF上に配置されたプラズマガン46と、を備える。 - 特許庁
To provide a battery module including lithium ion secondary batteries, in which the batteries can be efficiently cooled without using an extra member by adding a battery cooling function to a member performing electrical joining.例文帳に追加
リチウムイオン2次電池を用いた電池モジュールにおいて、電気的な接合を行う部材に電池の冷却機能を付加させ、余分な部材を用いることなく電池を効率的に冷却することを可能とする電池モジュールを提供すること。 - 特許庁
An implementation module group 105, in response to an access through each included in the common interface group 101, executes the function of the corresponding middleware product, and is implemented in correspondence with each included in a middleware product group 111.例文帳に追加
実装モジュール群105は、共通インタフェース群101のそれぞれを介したアクセスに応じて、対応するミドルウェア製品の機能を実行するものであり、ミドルウェア製品群111のそれぞれに対応して実装されている。 - 特許庁
A ground electrode arranged on a lower surface of the input-output line substrate 204 is connected to a ground electrode on the multilayer substrate 101 with a thermoplastic adhesive 208 to make a connection distance between the function module and the multilayer substrate 101 short.例文帳に追加
入出力線路基板204の下面に配置された接地電極が、多層基板101上の接地電極と熱可塑性接着剤208にて接続され、機能モジュールと多層基板101の接続距離を短くできる。 - 特許庁
A software radio terminal is provided with an uploadable/downloadable module, and added with a function of uploading radio software owned by its own terminal to the other station(and terminal), or of downloading radio software owned by the other station.例文帳に追加
ソフトウェア無線端末にアップロード/ダウンロード可能なモジュールを持たせて、自端末が保持している無線ソフトウェアを相手局(および端末)にアップロード、もしくは相手局が保持している無線ソフトウェアをダウンロードできる機能を追加する。 - 特許庁
This version does not copy types like module, class, function, method,stack trace, stack frame, file, socket, window, array, or any similartypes.Classes can use the same interfaces to control copying that they use to control pickling.例文帳に追加
現在のバージョンでは、モジュール、クラス、関数、メソッド、スタック追跡、スタック構造、ファイル、ソケット、ウィンドウ、アレイ、その他これらに類似の型をコピーしません。 クラスでは、pickle 化を制御するためのインタフェースと同じインタフェースをコピーの制御に使うことができます。 - Python
Process blocks 5 completing a basic function as a series of processes is formed for a produced work, the process blocks 5 are assembled as a unit module, and the production line is formed, thereby allowing flexible adding or thinning of the line.例文帳に追加
被生産ワークに対し、一連の工程としての基本機能を完結するプロセスブロック5を形成し、プロセスブロック5を単位モジュールとして組み合わせ、生産ラインを編成することにより、ラインの増設、変更が柔軟に行える。 - 特許庁
To improve strength and heat resistance of a bonding metal for bonding a terminal electrode of an electronic component and a terminal electrode of a circuit board which are included in an electronic circuit module component to each other, and to improve a self-alignment function of the electronic component.例文帳に追加
電子回路モジュール部品が有する電子部品の端子電極と回路基板の端子電極とを接合する接合金属の強度及び耐熱性を向上させるとともに、電子部品のセルフアライメント機能を向上させること。 - 特許庁
In module bodies 40, 50 of the function modules 4, 5, connecting terminals 46a, 56a for power supply and connecting terminals 46b, 56b for information signal transmission are disposed in housing recesses 40a, 50a on both left and right side surfaces.例文帳に追加
各機能モジュール4,5のモジュール本体40,50には、左右両側面の収納凹部40a,50aに、電力供給用の接続端子46a,56aと情報信号の伝達用の接続端子46b,56bを配置してある。 - 特許庁
The projection 8 in the truncated cone shape and the hole 12 in the truncated cone shape are engaged with each other and then the connection terminals of the function panel C and main body module B are disposed at mutually opposite positions to be excellently connected to each other.例文帳に追加
この円錐台突起8と円錐台状孔12とが嵌合することにより、機能パネルCと本体モジュールBの接触端子が互いに対向位置に配置され、良好な接触端子の接続が可能となる。 - 特許庁
The 1st end system includes an end registration agent to generate a registration request, the end registration agent sends a registration request to the home registration server through the registration server and the home registration server includes a module to select an active home interworking function among pluralities of unassigned home interworking function 72 based on the registration request.例文帳に追加
第1エンド・システムは登録要求を形成するためのエンド登録エージェントを含み、エンド登録エージェントは登録サーバを通じてホーム登録サーバに対して登録要求を送信し、ホーム登録サーバは、登録要求に基づいて複数の未割当てのホーム・インターワーキング機能72から1つのアクティブなホーム・インターワーキング機能を選択するモジュールを含む。 - 特許庁
In the server machine 200, every time an URL is specified by a function func() from the control equipment 100 for which a control session is established, a tunnel function module 203 establishes the control session with the server machine 300 corresponding to the URL and the resources corresponding to the URL are loaded from the Web server 301 and transmitted to the control equipment 100.例文帳に追加
サーバマシン200は、制御セッションが確立している制御機器100から関数func( )によりURLが指定される場合に、トンネル機能モジュール203が上記URLに対応するサーバマシン300と制御セッションを確立し、上記URLに対応するリソースをWebサーバ301からロードして、制御機器100に伝送するようにしたものである。 - 特許庁
To achieve improvement in reliability of an optical module (reliability on sealing at a sealing substrate recessed portion), having an optical element mounting substrate (second substrate) covered with a sealing substrate (first substrate) having a sealing function and a guide function of an optical fiber, and simplification of manufacturing steps (improvement in mass-productivity by a large-sized substrate and facilitation of a durability test after sealing).例文帳に追加
封止機能と光ファイバのガイド機能を備えた封止基板(第1基板)で光素子搭載基板(第2基板)が覆われた光モジュールの信頼性の向上(封止基板凹部での封止に対する信頼性)と製造工程の簡略化(大型基板での量産性向上、封止後の耐久試験が容易に行える)を実現する。 - 特許庁
The retail financial system comprises; a small amount loan module which performs a function of enabling a member to borrow money from banking organs when wishing small-amount loan and repaying the loan with money saved at his or her cyber account in accordance with his or her purchase in members' shops; and a database which performs a function of providing data necessary for small-amount loan.例文帳に追加
会員が小額貸出を望む場合、金融機関から貸出を受けることができるようにし、会員の加盟店利用実績に応じて会員のサイバー口座に積み立てられた金額で貸出金を代わりに返す機能を遂行する小額貸出モジュールと、小額貸出に必要なデータを提供する機能を遂行するデータベースとを含む。 - 特許庁
To provide a portable terminal for SIM (Subscriber Information Module) card in which responsibility border point is clarified by attaching a plurality of SIM cards to one portable terminal, call back function can be dealt with while reducing intricate processing by network function or troublesome alteration procedure to other enterpreneur, and control operation is identical to that for two telephones.例文帳に追加
1台の携帯端末装置に複数のSIMカードを装着し、責任分解点の明確化、コールバック機能への対応および複雑な網機能による処理や煩雑な他事業者への変更手続き低減を実現でき、制御上、2台の電話機の存在と全く変わらなくして運用できるSIMカード対応携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
A temperature protector 104 mounted on the outer periphery of a winding of a brushless DC motor 102 is configured so that only a power supply of an inverter module 103 is directly shut down, thereby stop of a safety function and other function control with a microcomputer 105 can be implemented with an AC power supply and/or a DC power supply and the same circuit configuration to achieve high versatility of the circuit configuration.例文帳に追加
ブラシレスDCモータ102の巻線の外周に設置する温度プロテクタ104が、インバータモジュール103の電源のみを直接遮断させる構成とすることにより、安全機能の停止、マイコン105による他機能制御が、交流電源、直流電源で、かつ同じ回路構成によってでき、回路構成の汎用性を高めることができる。 - 特許庁
Namely, the memory status icon is set so as to change sixteen display contents and the MS slot can indicate six states, i.e. non-attachment, in recognition, unknown, normal MS, a lock state, and IOMS (a module loaded with IO functions such as a communication function and a GPS wave receiving function) by changing the display of the memory status icon.例文帳に追加
すなわち、メモリステータスアイコンは、16通りに表示を変化させるようになされており、この表示の変化により、MSスロットについては、非装着、認識中、不明、通常MS、ロック状態、またはIOMS(通信機能、GPS波受信機能等のIO機能が搭載されているモジュール)の6種類の状態を示すことができる。 - 特許庁
Code objects represent byte-compiled executable Python code, or bytecode.The difference between a code object and a function object is that the function object contains an explicit reference to the function's globals (the module in which it was defined), while a code object contains no context; also the default argument values are stored in the function object,not in the code object (because they represent values calculated atrun-time).例文帳に追加
コードオブジェクトは バイトコンパイルされた (byte-compiled)実行可能な Python コード、別名 バイトコード (bytecode) を表現します。 コードオブジェクトと関数オブジェクトの違いは、関数オブジェクトが関数のグローバル変数 (関数を定義しているモジュールのグローバル) に対して明示的な参照を持っているのに対し、コードオブジェクトにはコンテキストがないということです; また、関数オブジェクトではデフォルト引数値を記憶できますが、コードオブジェクトではできません(実行時に計算される値を表現するため)。 - Python
This mobile communication terminal 100 includes: a phone module 110 for receiving a character message transmitted to the mobile communication terminal and converting the received character message into a data packet of a predetermined form for outputting; and a broadcast function module 120 for receiving the data packet of the predetermined form from the phone module and outputting the character message on at least a part of a screen under outputting digital broadcasting data.例文帳に追加
本発明は、デジタル放送受信用移動通信端末100であって、前記移動通信端末に伝送される文字メッセージを受信し、その受信された文字メッセージを所定形式のデータパケットに変換して出力する電話モジュール110と、前記電話モジュールから前記所定形式のデータパケットを受信し、デジタル放送データを出力中の画面の少なくとも一部に前記文字メッセージを出力する放送機能モジュール120とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an electronic control device capable of enhancing the reliability in the drive control of an on-vehicle actuator by adequately maintaining the monitoring condition even when the self-monitoring function of a microcomputer is further monitored through a monitor module.例文帳に追加
モニタモジュールを通じてマイクロコンピュータの自己監視機能をさらに監視する場合であれ、それら監視状態を適正に維持して、車載アクチュエータの駆動制御にかかる信頼性のさらなる向上を図ることのできる電子制御装置を提供する。 - 特許庁
The management module 40 is provided with a user management part 42 for managing user information, a group management part 44 for managing groups to which users belong and an access right list processing part 46 for managing a function capable of setting access right to an application.例文帳に追加
そして、管理モジュールには、ユーザ情報を管理するユーザ管理部42、ユーザが所属するグループを管理するグループ管理部44、アプリケーションにおけるアクセス権設定可能な機能を管理するアクセス権リスト処理部46が設けられている。 - 特許庁
Then, at a position corresponding to a terminal not utilized in a function of the memory module or electrical equipment to mount it, the contact insertion grooves 25 are not installed or the contacts are not inserted into the contact insertion grooves 25 of the above position.例文帳に追加
そして、メモリーモジュール又はそれを搭載する電気機器の機能上利用されない端子に対応する位置には、前記コンタクト挿入溝25が設けられていないか、あるいは上記位置のコンタクト挿入溝25にコンタクトを挿入しないようにする。 - 特許庁
The process order of data stored in the working range data storage file is collated with the process order of an already prepared working process model and the excess/lack of the process order is judged by a function of a data excess/lack judging module (S18-S22).例文帳に追加
データ過不足判定モジュールの機能により、加工範囲データ格納ファイルに格納されているデータの工程順序とすでに生成されている加工工程モデルの工程順序を照合し、工程順序の過不足を判定する(S18−S22)。 - 特許庁
A filtering rule management server 1 stores therein a filtering rule FR indicating a URI within an HTTP packet subjected to an access restriction and a request method beforehand, and an access control function module 60 is programmed in a VMM of a client 10 beforehand.例文帳に追加
フィルタリングルール管理サーバ1にアクセス制限の対象となるHTTPパケット内にあるURIおよびリクエストメソッドを示すフィルタリングルールFRを記憶しておき、クライアント10のVMMに、アクセス制御機能モジュール60を組み込んでおく。 - 特許庁
Then, a graphic object 403 indicating the (c) IF module selected on the list by the user is added to a model edit area 301 (d) so that the graphic objects 401 and 402 indicating the function components are connected by the graphic object 403.例文帳に追加
そして、ユーザによって一覧上で選択された(c)IFモジュールを表す図形オブジェクト403を、当該図形オブジェクト403で、機能部品を表す図形オブジェクト401、402間を接続する形態でモデル編集エリア301に追加する(d)。 - 特許庁
The management module 200 is provided with a function for managing virtual HW information 201 showing unique information of virtual hardware to all the blade servers 300 and association information 202 for allocating the virtual HW information 201 to each server.例文帳に追加
管理モジュール200は、全ブレードサーバ300に対する仮想的なハードウェアの固有情報を示す仮想HW情報201と、この仮想HW情報201を各サーバに割り当てるための紐付け情報202とを管理する機能を備える。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which has a speech translation function and which suppresses a speech translation processing time to the minimum by controlling the initialization timing of a module even if a usable RAM size is restricted.例文帳に追加
音声翻訳機能を備えた情報処理装置であって、使用可能なRAMサイズに制約がある場合においても、モジュールの初期化タイミングを制御することで、音声翻訳処理時間を最小限に抑えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁
An active compensation function for tool cutting point dynamic axial positioning is provided by adding an electromagnetic control module to a center shaft rear end of a main spindle interior and finely adjusting an axial position of a center shaft by non-contact magnetic force.例文帳に追加
本発明は主軸内部の中心軸後端に電磁制御モジュールを増設し、これにより非接触式の磁力により中心軸の軸方向位置を微調整し、ツール切削ポイント動態軸方向位置決めの主動補償機能を達成する。 - 特許庁
To avoid increase in the load on the client device of a client/server type system and on an interconnected transmission line by suppressing the infinite repetition of resending of a response signal of a function module until it is restored, if a fault occurs to the server device of the system.例文帳に追加
クライアント・サーバ型システムにおいて、サーバ装置に障害が発生した場合、復旧するまでの機能モジュールの応答信号の再送の無限の繰り返しを抑制し、クライアント装置や相互接続された伝送路の負荷の増大を回避する。 - 特許庁
To provide a method and system for simulating the design of an integrated circuit capable of designing the circuit easily and speedily including a system LSI with an IP (information on a hardware made into a module by the unit of a function) as a basic unit.例文帳に追加
IP(機能単位にモジュール化されたハードウェアに関する情報)を基本単位としたシステムLSIも含めて、その回路設計をより容易かつ迅速に行うことのできる集積回路設計のシミュレーション方法およびシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a power saving module device for a game machine, the device targeting the power unit part of the game machine and performing power saving control of the game machine not equipped with a power saving function by adopting configuration enabling the device to be attached later.例文帳に追加
ゲーム機の電源装置部分を対象とするもので、その目的は、後付けできる構成を採用することによって省電力機能を持たないゲーム機の省電力制御を行うことができるゲーム機用省電力モジュール装置を提供する。 - 特許庁
In the image sensor module X provided with lenses 1A-1C for forming an image of a subject on an image sensor chip 5 having a photoelectric conversion function, coats 7 having translucency are formed on the lens surfaces 11-16 of the lenses 1A-1C.例文帳に追加
光電変換機能を有するイメージセンサチップ5上に被写体の像を結像させるためのレンズ1A〜1Cを備えたイメージセンサモジュールXであって、レンズ1A〜1Cのレンズ面11〜16には、透光性を有する被膜7が形成されている。 - 特許庁
FB's 11 equipped with debugging function are arranged in an array state by a lower wiring layer 22, macro functional units FU's are allocated to them, the FB's are customized by an upper wiring layer 21, and thus the integrated circuit module 10 is manufactured.例文帳に追加
下位配線層22により、デバッグ機能を備えたFB11をアレイ状に配置すると共に、それらにマクロ機能ユニットFUを割り付け、上位配線層21によりFUをカスタマイズすることにより集積回路モジュール10を製造する。 - 特許庁
That is, means for achieving a required function (display means in this embodiment) is housed in the housing 101 that is housed in the stand body 1 as well as an outlet module 10 and does not need to be installed outside the stand body 1.例文帳に追加
つまり、必要となる機能を実現するための手段(本実施形態では表示手段)が、コンセントモジュール10とともにスタンド本体1に収納可能な筐体101内に収納されているためにスタンド本体1の外に設置する必要が無い。 - 特許庁
The printer driver 4 stored in a personal computer 1 is equipped with a color conversion module 7 which has the function of obtaining a color of a text part required to be printed and a background color and substituting the color of the text part with a single color so as to prevent the color from interfering with the background color.例文帳に追加
パソコン1に格納されたプリンタドライバ4において、印刷要求されるテキスト部の色と背景色を入手し、背景色と干渉しないようにテキスト部の色を単色に置き換える機能を有する色変換モジュール7を備えた。 - 特許庁
To obtain a power supply device in an active phased-array radar capable of satisfying the required high level detection capability by being continuously operated without losing function of the disposed transmission/reception module even when one power supply is stopped.例文帳に追加
一つの電源が停止することがあっても、配置されている送受信モジュールが機能喪失することなく継続的に動作し、要求された高水準の探知能力を満足することが可能なアクティブフェーズドアレイレーダにおける電源装置を得る。 - 特許庁
The remote controller 7 includes: a control unit 72 which generates a control signal to the opening and closing function module 3; a transmitting and receiving unit 73 which transmits and receives a radio signal to and from the load control switch 1; and a notification unit 74 which notifies the user of the location of the remote controller 7.例文帳に追加
リモコン装置7は、開閉機能モジュール3への制御信号を生成する制御部72と、負荷制御スイッチ1と無線信号を送受信する送受信部73と、リモコン装置7の所在をユーザに知らせる報知部74とを備える。 - 特許庁
Generally speaking, a decorrelation module serves to transform a message x by the function MK involving a key, such that the distribution MK (x1), ..., MK (xt) obtained from any t different messages with a random variation of the key has a uniform or quasi uniform distribution.例文帳に追加
一般に、非相関モジュールは、キーを含む関数MKでメッセージxを変換する役目を行い、ランダムな変数のキーを有する任意のt個の異なるメッセージから得た分散MK(x1),...,MK(xt)が均一またはほぼ均一な分散を有するようにする。 - 特許庁
The memory module, which is arranged on a board and equipped with a plurality of memory devices to be controlled by an external memory controller, is provided with: a buffer having a function for detecting and correcting an error; and a nonvolatile storage region for storing the content of the error.例文帳に追加
基盤上に配置され、外部のメモリコントローラによって制御される複数のメモリデバイスを有するメモリモジュールにおいて、エラーを検出し訂正する機能を有するバッファと、エラーの内容を記憶する不揮発記憶領域とを備えた。 - 特許庁
The definition file corresponding to the cipher protocol function executed by the application received by the execution-control module is read from the definition file and interpreted to generate a compiler description language, and the compiler description language is compiled and a practice file is generated.例文帳に追加
そして、定義ファイルの中から、実行・管理モジュールが受信したアプリケーションが実行したい暗号プロトコル機能に対応する定義ファイルを読み込み、解釈してコンパイラ記述言語を生成し、コンパイラ記述言語をコンパイルして実行ファイルを生成する。 - 特許庁
At a connecting part 4, a part of the first power supply units A1-A7 and the second power supply input unit B1-B6 are connected with wire bonding, etc., so that the power supply voltage VDDi is supplied to the module, to which the function Fi is assigned.例文帳に追加
接続部4では、機能Fiを割り当てられたモジュールに電源電圧VDDiが供給されるように、第1電源入力部A1〜A7の一部と第2電源入力部B1〜B6とがワイヤボンディング等により接続される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|