「general section」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since Ri Koitsu could not suppress the insurrection aroused by Jo Keigyo, Empress Sokuten appointed Joshi KOKUSHI as superintendent general for the Konan section and sent him to subdue them in November. 例文帳に追加

しかし、徐敬業を李孝逸は鎮圧することができなかったので、11月、則天武后は黒歯常之を江南道大総管として討伐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.General Upgrade InstructionsIntroductionImportant: If you're looking for instructions specific to upgrades from GCC-3.3 to GCC-3.4,please consult the dedicated section.例文帳に追加

一般的なアップグレードの手順はじめに重要:もしあなたが、GCC-3.3からGCC-3.4へのアップグレードについての手順を探しているなら、専用のセクションを参照してください。 - Gentoo Linux

In general, where the CONFORMING TO section of a manual page lists POSIX.1-2001, it can be assumed that the interface also conforms to POSIX.1-2008, unless otherwise noted. 例文帳に追加

一般には、マニュアルページの「準拠」の章のリストに POSIX.1-2001 があれば、他に注意書きがなければ、そのインターフェイスは POSIX.1-2008にも準拠していると考えてよい。 - JM

Additionally, all of the general explanations of the battle based on "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" would be fiction, such as the progress explanation in this section. 例文帳に追加

さらに、本項目の経過説明のような一般に語られる『吾妻鏡』『平家物語』を元にした合戦解説は全て虚構ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first compression section compresses image data read by a scanner 101 by a fixed length, and a first memory stores the compressed data via a general purpose bus PCI 190.例文帳に追加

スキャナ１０１で読み取られた画像データは、第一圧縮部で固定長圧縮され、汎用バスＰＣＩ１９０を介して第一のメモリに保持される。 - 特許庁

A cross section of the upstream part 21 is formed into a size enough to make an amount of the air necessary for power generation flow just as is the case with a general fuel cell.例文帳に追加

また、上流部２１の断面積を、一般的な燃料電池と同様に、発電に必要な量の空気を流すことができる大きさとする。 - 特許庁

Also, a structure which supports the foundation section CB1 with the hollow closed pile 4 enables deformed reinforcement complying with a general standard to be used for a vertical reinforcement 6.例文帳に追加

また、中空閉塞杭４で基部ＣＢ１を支持する構造であるため、縦筋６は一般的な規格の異形鉄筋等を適用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a gas friction pump having an exhaust speed clearly higher compared with that of a general-constitution pump, even if having the same cross section of a suction flange.例文帳に追加

吸込フランジの断面積が同じままであっても通常の構造に比較して明らかにより高い排気速度を有するガス摩擦ポンプを提供する。 - 特許庁

In the previous section, we looked at the current state of SMEs' overseas expansion, the effect it has on labor productivity, and the general issues faced when expanding overseas.例文帳に追加

前節では、中小企業の海外展開の現状や労働生産性に与える効果、そして海外展開における課題全般を見てきた。 - 経済産業省

In this sub-section, we will consider more general issues concerning the management discipline of SMEs, that is, corporate governance in SMEs.例文帳に追加

本項では、より一般的に中小企業の経営規律に関する問題、すなわち中小企業におけるコーポレートガバナンス（企業統治）について考えてみよう。 - 経済産業省

(1) Radioactive substances have been added to substances that should not be contained in foods, specified in Paragraph 1 in Section A General Compositional Standards for Food in Part I Food.例文帳に追加

（１）第１食品の部Ａ食品一般の成分規格の項の１の食品に含有してはならない物質として放射性物質を加えたこと。 - 厚生労働省

For general use, there are samue considerably different to those of monks which come with a chanchanko (padded sleeveless kimono jacket), worn on top of the upper section, and made of sashiko (an old needlework technology) or quilt. 例文帳に追加

一般用には上衣の上に羽織るちゃんちゃんこが付属したり、素材も刺子やキルトなど、僧侶用とは大きく異なる製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 2004: The general road (ground) section of Yamato Gose Road in Kashihara City opened between Soga-cho (National Highway Route No. 24) and Shindo-cho (National Highway Route No. 165, the Yamato Takada Bypass). 例文帳に追加

2004年（平成16年）3月20日：大和御所道路・橿原市曽我町（国道24号）～同市新堂町（国道165号大和高田バイパス）間の一般部（平面部分）開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass, as the general toll road, is the section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to Kadoma Junction. 例文帳に追加

一般有料道路としての営業路線では、阪神高速道路8号京都線接続部から門真ジャンクションまでの区間が第二京阪道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the myoelectric signal is generated precedently to the speech signal, so a non-utterance section can be specified from the myoelectric signal.例文帳に追加

一般に、筋電信号は音声信号に先行して発生するので、筋電信号から音声に先行する非発話区間を特定することができる。 - 特許庁

An information acquisition section 34 acquires (an image pickup device images) information, and a result determined by a determination section 36 is converted into specific information, such as absolute minimum and simple general-purpose text information by a specific information generating section 38, and transmitted via a communication line 28 to a main control section 30 with the minimum data amounts.例文帳に追加

情報取得部３４で情報を取得（撮像装置で撮像）し、判断部３６で判断した結果は、特定情報生成部３８により、必要最小限の簡単な汎用テキスト情報などの特定情報に変換しデータ量を最小にして、通信回線２８を介してメイン制御部３０へ送出される。 - 特許庁

By a distribution parameter estimation part 28, a parameter for determining a probability distribution function indicating a general extremal value distribution is estimated on the basis of the section maximum value of each section extracted from the time-series data of the lane position signal.例文帳に追加

分布パラメータ推定部２８によって、レーン位置信号の時系列データから抽出される各区間の区間最大値に基づいて、一般極値分布を表わす確率分布関数を決定するパラメータを推定する。 - 特許庁

In the electric lock system 1 furnished at a gate door or the like of every tenant of a general house and an office building, a sensor section 10 and a control section 20 are installed in positions having predetermined distances separated from the electric lock 30.例文帳に追加

一般住宅やオフィスビルの各テナント毎の玄関扉などに具備された電気錠システム１であって、電気錠３０から所定距離離れた場所にセンサ部１０および制御部２０が設置される。 - 特許庁

(2) Without limiting the general power conferred by subsection (1) of this section, it is hereby declared that regulations may be made under this section for all or any of the following purposes:例文帳に追加

(2) (1)の規定により付与される一般的権限を制限することなく，前記の規則は，本条の規定に基づいて，次の目的のすべて又は何れかについて制定することができることを本法により宣言する。 - 特許庁

A CPU NN executes a portion of image processing of a type being capable of higher-speed execution in a dedicated instruction operation section MMb than in a general instruction operation section MMa in regard to another CPU MM (MM≠NN).例文帳に追加

ＣＰＵＮＮは、負荷バランスに応じて、それぞれ、別のＣＰＵＭＭ（ＭＭ≠ＮＮ）に関して専用命令演算部ＭＭｂで汎用命令演算部ＭＭａより高速実行可能な種別の画像処理の一部を実行する。 - 特許庁

When a prepared card that is inserted into a card-reading section 318 of a card processing unit 30 is membership card, a main control section 313 sets more advantageous money reception conditions than a general card.例文帳に追加

カード処理ユニット３０のカード読取部３１８に挿入されたプリペイドカードが会員カードであった場合、主制御部３１３は、一般カードが挿入された場合に比べて有利な入金条件を設定する。 - 特許庁

A CPU 106a is provided with an authentication section 107 that collates authentication data sent from a PC 5 of a general center device 12 and with a data transfer section 112 that transfers data between a ch1 and a ch2.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６ａには、一般センタ装置１２のＰＣ５から送られる認証データを照合する認証部１０７と、ｃｈ１とｃｈ２との間でデータを転送するためのデータ転送部１１２とが設けられている。 - 特許庁

This general-purpose combine harvester has a threshing section mounted with screw-type rotors having a revolving shaft in the machine body cross direction on the rear of a reaping unit and disposed in parallel to each other in the longitudinal direction, wherein the threshing section is equipped with a rotor reversing gear.例文帳に追加

刈取部の後部に機体幅方向に回動軸を有するスクリュー型のロータを前後に平行に配置した脱穀部を備えた汎用コンバインにおいて、脱穀部にロータ逆転装置を設ける。 - 特許庁

The NAFTA-type characteristically provide general obligations to deal with anti-competitive activities in the Substantive Section while focusing on discussion and cooperation between the competition authorities of the contracting party countries in the Procedural Section.例文帳に追加

NAFTA タイプは、実体規定関連部分については「反競争行為規則の一般義務を規定」する一方、手続き規定関連部分では「加盟国競争当局間での協議・協力」を中心とすることが特徴である。 - 経済産業省

The barometric pressure controller includes: a barometric pressure detection section which detects barometric pressure in a general room 30 communicable and non-communicable to a decompression room 20; and a barometric pressure adjustment section 50 which adjusts barometric pressure in an isolated room 10 and barometric pressure in the decompression room 20 based on the detected barometric pressure in the general room 30.例文帳に追加

減圧室２０と連通及び非連通可能な一般室３０における気圧を検出する気圧検出部と、検出された一般室３０における気圧に基づいて、隔離室１０における気圧及び減圧室２０における気圧を調整する気圧調整部５０とを備える。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle navigation system" capable of properly and safely carrying out advance from a general lane in a prescribed advance permission section, and desired travel using a specified lane, such as a car pool lane of permitting departure from general lane in a prescribed departure permission section, for a user.例文帳に追加

ユーザが、所定の進入許容区間における一般車線からの進入および所定の離脱許容区間における一般車線への離脱が許容されたカープールレーン等の特別車線を利用した所望の走行を適切に且つ安心して行うことができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To promote earthquake resistance of an opening section to the level equivalent to a wall surface section or more to provide strong earthquake resistance to the whole house by making a wall quantity on the whole in the opening section wherein a window frame or the like is placed in general housing such as a wooden house or the like.例文帳に追加

木造家屋等の一般住宅における窓枠等を配設した開口部における総体的な壁量をさせることにより、前記開口部の耐震性を、壁面部と同等、またはそれ以上に向上させて、家屋全体に強靭な耐震性を付与する。 - 特許庁

To provide an execution method of a bored pile capable of preventing an uneven step between general section of bottom-reamed steel pipe pile and diameter widening section from adhering an inappropriate material linked with the lowering of front end bearing force to the inside of a corner section thereof in the bottom-reamed steel pipe pile and construction of the under-reamed steel pipe pile.例文帳に追加

拡底鋼管杭の一般部と拡径部との間に段差が拡底鋼管杭に関し、その隅角部の内側に先端支持力の低下につながる不適切材料が付着するのを防止し得る埋込み杭の施工方法および拡底鋼管杭の構造を提供する。 - 特許庁

When the panel section is an active matrix type and has a general constitution having one sheet of common electrode 49 over the entire part of the display region of the panel section, holes 50 are respectively formed in the position facing TFTs 45 via an liquid crystal section within the common electrode 49.例文帳に追加

パネル部１がアクティブマトリクス型であり、かつ該パネル部１の表示領域全体にわたる１枚の共通電極４９を有する一般的な構成である場合、該共通電極４９内の、液晶部を介してＴＦＴ４５と対向する位置に、孔５０がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

When a general-purpose terminal 4 make a call access request to the TC terminal 2, a channel management section 15 assigns a port exclusively for communication after the call access, a mapping section 16 and a data share section 13 obtain a process ID corresponding to an access ID designated by the call access request.例文帳に追加

そして、汎用端末４からＴＣ端末２への呼接続要求があったときは、回線管理部１５が呼接続後の通信専用にポートを割り当て、マッピング部１６とデータ振り分け部１３とが、呼接続要求において指定された接続ＩＤに対応するプロセスＩＤを求める。 - 特許庁

Without prejudice to section 39 (1) of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1), the refusal of the court to make any such order on an application made by an employee under section 58 shall not prevent a further application being made under that section by him or any successor in title of his. 例文帳に追加

解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第39条 (1)を害することなく，第58条に基づく従業者による申請について，裁判所による当該命令発出の拒絶は，従業者又はその権原承継人が同条に基づき更に申請することを妨げるものではない。 - 特許庁

To provide a steel-made member of a corner section of a continuous underground wall capable of carrying out construction work only by a usual TRD without being required for any special prior boring by improving a joint attached steel-made member used for general section in the corner section of the steel-made continuous underground wall, reducing a construction cost and shortening a construction period of time.例文帳に追加

鋼製地中連続壁のコーナー部において、一般部に使用している継手付き鋼製部材を改良することにより、特殊な事前削孔を必要とせず、通常のＴＲＤだけで施工できるようにし、工事費の低減と工期の短縮化を可能したものである。 - 特許庁

Furthermore, positioning result information transmitted from the communication terminal 60 and representing a result of the positioning calculation is received, and the general position information to be stored in the general position information DB 23 is updated on the basis of the information by using a control section 22.例文帳に追加

また、通信端末６０から送信される当該測位演算の結果を示す情報である測位結果情報を受信し、この情報に基づいて、制御部２２により概位置情報ＤＢ２３に格納される概位置情報を更新する。 - 特許庁

A general purpose operating system, an application program of a Graphical User Interface form, which is executed in the system, and a control program for controlling a window displayed on a screen of the display device 10, which is executed in the general purpose operating system, are installed in the recording section 30.例文帳に追加

記録部30には、汎用オペレーティングシステム、該システムで実行されるGUI形式のアプリケーションプログラム、及び、汎用オペレーティングシステム上で動作し表示デバイス10の画面に表示されるウインドウを制御するための制御プログラムがインストールされている。 - 特許庁

The general position information stored in the general position information DB 23 is acquired on the basis of a positioning information transmission request transmitted from the communication terminal 60 and including the cell ID, and transmitted to the communication terminal 60 from a communication section 21.例文帳に追加

そして、通信端末６０から送信されるセルＩＤを含む測位情報送信要求に基づいて、概位置情報ＤＢ２３に格納される概位置情報を取得し、通信部２１から通信端末６０に対して送信する。 - 特許庁

(2) In any proceedings before the Court or the Commissioner (other than proceedings under section 16 of this Act) any party who intends to question the validity of a patent shall give notice of that intention to the Solicitor-General at least 21 days before the hearing, and shall supply the Solicitor-General with a copy of such papers filed in the proceedings by himself and by any other party as the Solicitor-General requires.例文帳に追加

(2) 裁判所又は局長に係属する手続(第16条の規定に基づく手続以外のもの)において，特許の有効性を争おうとする者は，聴聞の少なくとも21日前に法務次官(Solicitor-General)にその意思を通知しなければならず，また，自己及び相手方当事者が当該手続において提出した書類であって法務次官の請求するものの写しを法務次官に提供しなければならない。 - 特許庁

Further, when the mobile phone terminal 100 is provided with: a control section 102; a wireless communication section 111; and an adaptor interface 112 as connection means for establishing the connection to the general telephone line when receiving the incoming call information from the adaptor.例文帳に追加

また、携帯電話端末１００が、前記アダプタから着信情報を受信した場合に一般電話回線との接続を確立する接続手段として、制御部１０２、無線通信部１１１、アダプタインタフェース１１２を備える。 - 特許庁

A door section 15 of the cover body comprises a storage recessed part 20 for storing the ornament section 29 and the protrusion 22 that projects from the clearance between the separation parts 30 of the ornament 28 to the proximity of height of the general part 19 around the storage recessed part 20.例文帳に追加

カバー本体の扉部１５が、装飾部２９を収納させる収納凹部２０と、オーナメント２８の分離部３０間から収納凹部２０の周囲の一般部１９の高さ付近まで突出する突出部２２と、を備える。 - 特許庁

A user B is accessible to a cabinet CAB called design section, a folder F2 called a second design section, a folder F3 called personnel information (confidential), a document L2 called a technical document (confidential) and a document L3 called general notice.例文帳に追加

利用者Ｂは、設計部というキャビネットＣＡＢと、第２設計部というフォルダＦ２と、人事情報（極秘）というフォルダＦ３と、技術文書（極秘）という文書Ｌ２と、一般通達という文書Ｌ３にアクセス許可が設定されている。 - 特許庁

Further, in a general hot water supply circuit, a pipe connecting from a receiving end section P1 receiving freshwater from a water supply source 22 to a discharge end section P2 discharging hot water/water toward a mixing faucet 19 is made of stainless.例文帳に追加

さらに、一般給湯回路は、給水源２２からの清水を受け入れる受入端部Ｐ１から、混合栓１９へ向けて温水を吐出する吐出端部Ｐ２までを繋ぐ配管がステンレスを用いて形成されている。 - 特許庁

When imaging is designated from an operating section 107 in a mode for regulating blur, a general control section 108 performs exposure of a CCD 102 two times continuously after changing the focus position and takes in two main images having different pint.例文帳に追加

ボケ味を調整するモードで操作部１０７から撮影が指示されると、全体制御部１０８は合焦位置を変化させてＣＣＤ１０２の露光を連続２回行い、ピント状態の異なる２枚の本撮影画像を取り込む。 - 特許庁

The direction of commercial services responding to changing demands and the policy to realize these services were presented in a general manner by a questionnaire survey in the previous section. In this section we will introduce the details of various measures.例文帳に追加

変わりゆく需要に対応する商業サービスの充実の方向と、その実現に向けた方策について、前節では、その取組をアンケート調査で一般化して示したが、本節では具体的な取組内容を含めて紹介する。 - 経済産業省

Thick sections 14B formed thicker than a general section 14A by differential thickness joint are disposed at both ends of a hood inner panel 14 in a width direction of a vehicle.例文帳に追加

フードインナパネル１４の車両幅方向両端部には、差厚結合によって一般部１４Ａよりも板厚が厚く形成された板厚部１４Ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a structure for laying a roofing material, which enables free selection of shape, thickness, etc. of the general roofing material for being laid adjacently a solar roofing material-laid section.例文帳に追加

ソーラー屋根材の葺設部に隣接して葺設される一般屋根材の形状、厚み等を自由に選択可能できる屋根材の葺設構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

Based on these delivered signals, the general control section 90 operates the quantity of ink mist (number of dot×quantity of ink(g/dot)×ratio of ink mist) which is then stored.例文帳に追加

これら送られてきた信号に基づいて総合制御部９０では、インクミスト量（ドット数×インク量（ｇ／１ドット）×インクミスト割合）が演算されて記憶される。 - 特許庁