「general section」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the "Shoku Nihon Koki" in a section on December 29, 835, this facility was established when the Gyobukyo (Minister of Justice) ONO no Minemori, who was formerly a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), invested earnings from approximately 140 hectares of his cultivated land into the operation. 例文帳に追加

『続日本後紀』承和2年12月3日條によれば、刑部卿の小野岑守が以前大宰大弐であった頃に開設し、墾田百四十町をもってその運営に当てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Hinin in general belonged to Hinin-goya (Hinin-hut) where was ruled by Hinin-gashira or head of a Hinin organizational section (Hiden-in Temple Toshiyori, Gion-sha Shrine, Kofuku-ji Temple, Nangu-taisha Shrine) and organized under Koya-nushi (Hinin kogashira or subforeman・Hinin-goya kashira or Hinin-goya foreman) 例文帳に追加

(1)一般の非人は、非人頭（悲田院年寄・祇園社・興福寺・南宮大社など）が支配する非人小屋に属し、小屋主（非人小頭・非人小屋頭）の配下に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since oil dropped from right and left sides of the cooking space 1 is received at the oil reserving section 12 having the general recess shape, the oil does not leak out of the cooking space 1 and the cooking space 1 can be easily cleaned.例文帳に追加

これによって調理庫の左右側面から滴下する油は、略凹状の油溜め１２によって受け止められ、調理庫１外に洩れ出すことがなく、また調理庫１内の清掃が容易である。 - 特許庁

(5) The Minister may make rules to provide for- (a) the forms of notices under this section; (b) the times at which, and the manner in which, notices are to be given; and (c) the giving of information and evidence to the Director-General.例文帳に追加

(5)大臣は，次のものを定める規則を制定することができる。 (a)本条に基づく通知の様式 (b)通知を与える時期及び方法，並びに (c)長官に対する情報及び証拠の提供 - 特許庁

To provide a general-purpose paving structure contributing to the relaxation of a heat island phenomenon and the prevention of an urban type disaster and preventing an exudation to the surface of a surface layer section, a road surface.例文帳に追加

ヒートアイランド現象の緩和そして都市型災害の防止に寄与できて、表層部材表面すなわち路面への染み出しを防ぐことができる汎用性の舗装構造を提供すること。 - 特許庁

In case the Director refuses or denies the registration of the utility model, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations.例文帳に追加

局長が実用新案登録を拒絶した場合は，出願人は，IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき，当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁

When a special role is established as a display role in the normal section of a general game state, the main control circuit (71) of the game machine (1) sets a lock flag to be ON and sets 4475 to the value of a lock counter.例文帳に追加

一般遊技状態の通常区間で、表示役として特殊役が成立すると、遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ロックフラグをオンにセットし、ロックカウンタの値に４４７５をセットする。 - 特許庁

The general-purpose driver 54 in which setting screen data D1 are prepared is installed in a memory 14 of a PC 10, and the setting screen data D1 are used to display a setting screen G1 on a display section 18.例文帳に追加

ＰＣ１０のメモリ１４には、設定画面データＤ１が準備された汎用ドライバ５４がインストールされており、設定画面データＤ１を用いて設定画面Ｇ１を表示部１８に表示する。 - 特許庁

To change the use right priority at which a data processing section connected to an internal bus of an LSI uses a bus without design change of a bus arbiter and without using a general-purpose bus arbiter.例文帳に追加

ＬＳＩの内部バスに接続されたデータ処理部がバスを使用する使用権優先度の変更を、バスアービタの設計変更を行わず、かつ汎用的なバスアービタを用いずに簡単な方法で実現する。 - 特許庁

Bokuto for general sale mimic the shape of nihonto (Japanese swords), and those in wide circulation are often elliptic, curved, and flat in cross section, the same as those for sale in souvenir shops. 例文帳に追加

一般に販売されている木刀は日本刀の形状を模したもので、ひろく流通しているものは土産物屋で見られる通り、反りを打たせてあって断面が扁平な楕円型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since in FTAs/EPAs, it is stipulated that the provision on state-to-state dispute settlement pertains to the entire FTAs/EPAs including the chapter on investment, this provision is provided in a section which covers the entire agreement, such as the chapter on general provisions.例文帳に追加

FTA/EPA では、国家間紛争処理規定は投資章も含めたFTA/EPA 協定全体にかかることとなるため、投資章でなく総則章等、協定全体にかかる部分で規定される。 - 経済産業省

A general control section controls the X-Y-Z table 7 to scan the surface of the object 5 in the vertical direction Z and the horizontal directions X, Y and acquires the three-dimensional coordinates at a plurality of points on the surface of the object 5 based on the contact detected at the image processing section.例文帳に追加

全体制御部は、Ｘ−Ｙ−Ｚテーブル７を制御して被測定物５の表面を鉛直方向Ｚおよび水平方向Ｘ，Ｙに走査し、画像処理部による接触検知に基づいて被測定物５の表面の複数箇所の３次元座標を同時に取得する。 - 特許庁

After general crossed-section working, a groove 4 for collecting inward running water, and a water-conveyance hole 3 for securing a space so as to immediately discharge the collected water downward are additionally worked; and working is performed so that the water running inward from the crossed section can be discharged under a wall while being prevented from running into the indoor-side wall.例文帳に追加

一般的な交差部加工に、進入した水を集める溝４、集まった水を直ちに下に排水するように空間を確保する導水用穴３を追加工し、交差部から進入した水を室内側の壁に進入させず、壁下に排水できるよう加工する。 - 特許庁

Notwithstanding section 88, in a case in which no order has been made under section 90(3) in relation to seized goods, the Director-General is not obliged to release or dispose of the goods if the Government is required or permitted, under any other law, to retain control of the goods.例文帳に追加

第88条に拘らず，差押商品に関連して第90条(3)に基づき何ら命令が下されない場合で，政府が他の法律に基づいて商品の管理を維持することを要求又は許可される場合は，長官は当該商品を解放又は処分する義務を有さない。 - 特許庁

A control section 23, based on the urgency data received by the first radio interface 22, controls the display section 25 to display general information corresponding to the urgency of the event, and controls the second radio interface 27 to transmit the detail data received by the first radio interface 22 to the external device.例文帳に追加

制御部２３は、無線第１インターフェース２２が受信した緊急度データに基づいて、イベントの緊急度に対応する概要情報を表示部２５に表示させ、無線第１インターフェース２２が受信した詳細データを外部機器に対して無線第２インターフェース２７に送信させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an airtight construction auxiliary member having general versatility which can be used not only for a square cross-section construction material such as a pillar but also for a rectangular cross-section construction material such as a beam, or for airtight construction of a window corner or the like, so as to perform airtight construction easily and promptly.例文帳に追加

柱等の断面正方形の建材だけでなく、梁のような断面長方形の建材、あるいは、窓コーナー等における気密施工等に用いることができ、気密化施工を簡易迅速に行うことが可能な、汎用性のある気密施工補助部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The compound bar codes 20 including an EAN (European Article Number)-13 section 21 and an add-on section 22 which are scheduled to be adopted as a common magazine code, and a regular bar code 11-14 for a general commodity are scanned and read by a bar code scanner and determines whether they are add-on objects or not based on the read contents.例文帳に追加

共通雑誌コードとして採用が予定されているＥＡＮ−１３部２１およびアドオン部２２を含む複合バーコード２０および一般商品の通常のバーコード１１〜１４をバーコードスキャナによりスキャンして読み取り、その読み取り内容に基づいてアドオン対象か否か判断する。 - 特許庁

Such a method of packing raw material silicon which includes process steps of packing the lumpy or granular raw material silicon 12 into a cylindrical section 16a of the crucible 16 and forming a general raw material layer, then forming a planar raw material layer consisting of the planar raw material silicon 21 on this general raw material layer and further, successively forming the general raw material layer on the planar raw material layer is adopted.例文帳に追加

るつぼ１６の円筒部１６ａにおいて、塊状又は粒状の原料シリコン１２を充填して一般原料層を形成してから、当該一般原料層の上に板状の原料シリコン２１からなる板状原料層を形成し、更に当該板状原料層の上に一般原料層を形成していくという工程を含むような原料シリコンの充填方法をとる。 - 特許庁

The resin composition for the coverlay film used for protecting a circuit section in a flexible printed circuit board contains a biphenyl aralkyl epoxy resin, a bisphenol type epoxy resin, a flexible epoxy resin expressed by a general expression 1, a curing agent, and an accelerator expressed by a general expression 2.例文帳に追加

フレキシブルプリント回路板の回路部を保護するために用いるカバーレイフィルム用の樹脂組成物であって、ビフェニルアラルキルエポキシ樹脂と、ビスフェノール型エポキシ樹脂と、下記一般式（１）で表される可とう性エポキシ樹脂と、硬化剤と、下記一般式（２）で表される硬化促進剤とを含有してなることを特徴とする樹脂組成物である。 - 特許庁

(1) If the reasonable expenses incurred by the Director-General in relation to any action taken by the Director-General under this Part, or taken in accordance with an order of court under this Part exceed the amount deposited, or the amount of the security given, under section 83, the amount of the excess is a debt due to the Government.例文帳に追加

(1)この部に基づき長官が講じる又はこの部に基づく裁判所の命令に従って講じられる措置に関連して長官に発生する合理的な費用が，第83条に基づいて預託された額又は提供された担保の額を上回る場合は，超過額は政府に支払うべき債務である。 - 特許庁

A vehicle head part shape changing its cross-section area is formed along a head end to the general part, the vehicle head part shape is formed up to a part of the general area and a recess 5 to bottom up a part equivalent to a bottom part of a vehicle body is formed on the vehicle head part on this high speed railway vehicle 1.例文帳に追加

先端から一般部にかけて断面積が変化する車両先頭部形状が形成されたものであって、車両先頭部形状が一般部の一部にまで形成され、その車両先頭部には車体の底部に相当する部分を底上げする窪み５が形成された高速鉄道車両１。 - 特許庁

The rotary encoder is configured to incorporate a fail-safe signal output section 35 connectable with a general-purpose port via a single signal line 36 by outputting self-diagnostic results from a self-diagnostic CPU 25 of the rotary encoder 11 as a duty variable fail-safe signal to the general-purpose port of the controlling CPU 39 of the electrical control device 13.例文帳に追加

ロータリエンコーダ１１の自己診断用ＣＰＵ２５からの自己診断結果をデューティ可変のフェイルセーフ信号として電子制御装置１３の制御用ＣＰＵ３９の汎用ポートに出力することで該汎用ポートとは単一の信号線３６にて接続可能としたフェイルセーフ信号出力部３５を内蔵した構成。 - 特許庁

The general compositional standards for food (hereinafter referred to as “General Requirements”)—specified in Section A, Part 1 Food in Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc, (Ministry of Health and Welfare Notification, No.370, 1959, hereinafter referred to as “Notification No. 370”)—have been revised to add food standards established based on Paragraph 1, Article 11 of the Law.例文帳に追加

残留基準等告示により、食品、添加物等の規格基準（昭和３４年厚生省告示第３７０号。以下「規格基準告示」という。）の第１食品の部Ａ食品一般の成分規格（以下「一般規則」という。）を改正し、法第１１条第１項の規定に基づき定める食品規格を整備したこと。 - 厚生労働省

When the road runs off the determent section, the CPU detects the actual grade of the driving road and checks the grade information of specific target candidate roads (access roads and general roads) up with the detected, actual grade.例文帳に追加

車両が抑止区間を外れると、ＣＰＵは走行中の道路の実勾配を検出し、特定対象の候補道路（取付道路、一般道路）の勾配情報と検出された実勾配とを照合する。 - 特許庁

Subsequently, the execution environment section 33 receiving the memory region request assigns a part of a heap region which is a memory region for the general-purpose application, as an operation memory region of the engine 32 by a specified memory amount.例文帳に追加

引き続き、メモリ領域要求を受けた実行環境部３３が、指定されたメモリ量を、汎用アプリケーション用メモリ領域であるヒープ領域の一部を、エンジン３２の作業メモリ領域として割り当てる。 - 特許庁

Since the self-test section has a plurality of test sequencers (31) corresponding to a plurality of test modes, the required area is reduced compared with the area normally required for a general purpose sequencer using a program system that requires memories for program storage.例文帳に追加

セルフテスト部は、複数のテストモードに対応する複数のテストシーケンサ（３１）を有するから、プログラム格納用のメモリを必要とするプログラム方式による汎用シーケンサよりも小面積化を実現することが容易である。 - 特許庁

To provide a garment made applicable to a general garment by including transparent parts allowing to make decorativeness, air permeability, contact cold sensation distribution and strength distribution appropriately selectable according to an application section.例文帳に追加

一般用衣類に適用を可能とするべく、装飾性、通気性、接触冷感分布及び強度分布を適用部位に応じて適宜、選択適用可能とした透明部分を有する衣類を提供すること。 - 特許庁

A general section 2 of the cast-in-place concrete filling steel pipe pile 1 is equipped with a small calibered steel pipe 4 having an approximately small external diameter in comparison with a sectional diameter of a hole 12 and concrete 5 filled inward of the steel pipe 4.例文帳に追加

場所打ちコンクリート充填鋼管杭１の一般部２は、孔１２の断面径と比較して、略小さい外径を有する小径の鋼管４、及び鋼管４の内方に充填されるコンクリート５を備えている。 - 特許庁

(2) The provisions of Part VII, Chapter IV, Section 1 (excluding Article 907) (General Provisions) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the registration of a Specific Purpose Company. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第七編第四章第一節（第九百七条を除く。）（総則）の規定は、特定目的会社の登記について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the report from Nobumitsu TAKEDA mentioned in the section of February 21 of "Azuma Kagami," Kagetoki tried to rise in revolt by supporting Ariyoshi TAKEDA for the shogunate, saying that he was appointed as general commander of the provinces in Kyushu by the Imperial Court. 例文帳に追加

『吾妻鏡』正月28日条の武田信光からの報告によると、景時は朝廷から九州諸国の総司令に任命されたと称して上洛し、武田有義を将軍に奉じて反乱を目論んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the use of the term 'kuji' requires special attention with regard to trials or lawsuits in the Edo period because there were two kinds of 'kuji'—one meaning a general trial or lawsuit and the other meaning a civil trial (explained in a later section)—and these terms were sometimes used simultaneously. 例文帳に追加

なお、江戸時代の裁判・訴訟においては、裁判・訴訟一般を指す「公事」と次節における民事訴訟を意味する「公事」の2種類が同時に用いられる場合も存在しており、注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) General provisions of the Act on Administrative Proceedings shall apply to the proceedings before the Office pursuant to this Act, except the provisions of the Sections 19, 28, 29, 32 to 34, 39, 49, 50, Section 59(1) and 60.例文帳に追加

(5) 行政手続法の総則は，本法にいう庁における手続に適用される。ただし，第19条，第28条，第29条，第32条から第34条まで，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

The first section (for providing general solution information) can be divided into two subsections: a first subsection for describing a common solution; and a second subsection for providing a suggested script for the user.例文帳に追加

（一般解決策情報を提供する）第１区分はそれ自体を２つの副区分、即ち、共通解決策を記述する第１副区分と、ユーザに対する提案スクリプトを提供する第２副区分とに分割され得る。 - 特許庁

To provide a display device in which sufficient visibility of symbols is secured even though a display section to which no symbol direct is applied is used and the ability to manufacture and the ability to be used for general purposes are enhanced.例文帳に追加

本発明は、シンボル直接が施されていない表示部を用いても、シンボルの充分な視認性が確保できるとともに、製造性及び汎用性を高めることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

(1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Section), a Member Commodity Exchange shall create an entity conversion plan and gain approval by a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、前条の組織変更（以下この節において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、会員総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a facility use management system for enabling a resident, a visitor, or the like to easily and quickly acquire a key of a shared section entrance of a building such as a multiple dwelling house by using a general IC card (for boarding of public transport or the like) without requesting the management side of the key of the shared section entrance to provide the key.例文帳に追加

居住者や来訪者等が、集合住宅等の建物の共用部分入口の錠の管理側に鍵の提供を依頼することなく、汎用のＩＣカード（交通機関の乗車用等）を利用して、その共用部分入口の鍵を容易かつ迅速に取得可能な設備利用管理システムを提供する。 - 特許庁

Upon occurrence of an abnormality in any one of mounting means, the mounting means in which the abnormality has occurred is removed from the control object range, by limiting the control object range of the general control section 20 at a control range setting section 30, and mounting work is executed by the other mounting means.例文帳に追加

実装手段のいずれかにおいて異常が発生したならば、全体制御部２０の制御対象となる範囲を制御範囲設定部３０によって限定することにより、異常が発生した実装手段を制御対象範囲から除外して、他の実装手段によって実装作業を実行する。 - 特許庁

(1) A senior authorized officer or an authorized officer acting in accordance with the general or special directions of a senior authorized officer may board any conveyance in Singapore and may rummage and search all parts of the conveyance for goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A.例文帳に追加

(1)上級授権職員又は上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為する授権職員は，シンガポール内の輸送機関に乗り込み，第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞のある商品を求めて，当該輸送機関のすべての部分を臨検し，かつ，捜索することができる。 - 特許庁

Section 33 (licences may be general or limited) and section 34(2) (exclusive licence may provide same rights as assignment, etc.) of this Ordinance apply only in relation to licences granted on or after the commencement date; and the old law continues to apply in relation to licences granted before that date. 例文帳に追加

本条例第33条(ライセンスは包括的又は限定的とすることができる)及び第34条(2)(排他的ライセンスは譲渡と同一の権利等を付与することができる)は，施行日以降に付与されるライセンスに関してのみ適用され，当該日前に付与されたライセンスに関しては旧法が引き続き適用される。 - 特許庁

The setback window unit (2) equipped with a window sash (3) provided to a sash mounting frame (1) of an external wall section of a building setback to an indoor side and a supporting section (4) connecting the window sash (3) to the sash mounting frame (1) is provided to the sash mounting frame (1) as well as the case when general window sash is executed.例文帳に追加

建物外壁部のサッシ取付け用フレーム(１)に対して室内側にセットバックして設けられる窓サッシ(３)と、この窓サッシ(３)を前記サッシ取付け用フレーム(１)へ連結する支持部(４)とを備えたセットバック窓用ユニット(２)を、サッシ取付け用フレーム(１)に対して、一般的な窓サッシを施工する場合と同様に取り付ける。 - 特許庁

Then, by determining the game display pattern based on which stipulated section indicated in the Fig.13 the appearance ratio by the parameter corresponding to the once selected game display pattern belongs to, the CPU for the general control brings the appearance ratios by the respective parameters closer to the stipulated value of the corresponding reference stipulated section.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、一旦選択したゲーム表示パターンに対応付けされるパラメータによる出現率が、図１３に示すいずれの規定区間に属しているかに基づきゲーム表示パターンを決定することで、各パラメータによる出現率を対応する基準規定区間の規定値に近づける。 - 特許庁

Since a plurality of oval patterns 7 are formed almost all over the road surface of the road 1 in a prescribed section 4, the driver can more sufficiently recognize the shape of the road surface in the prescribed section 4 than that of a road surface of a conventional general road composed of the monochrome (e.g. asphalt color) road surface.例文帳に追加

道路１では、所定の区間４における路面上の略全体に長円形状のパターン７が複数形成されているため、単色（例えば、アスファルトの色）の路面からなる従来一般的な道路に比べ、所定の区間４における路面形状を運転者が十分に認識することができる。 - 特許庁

The telephone directory 30 is divided into a special registration area 32 and a general registration area 33; and when a telephone number is registered, a control section 20 presents a blank in the general registration area 33 as a default candidate for a registration place, but will present a blank in the special registration area 32 as a candidate for a registration place, only when a specified operation is performed.例文帳に追加

電話帳３０は特別登録領域３２と一般登録領域３３に区分されており、電話番号登録時、制御部２０は一般登録領域３３内の空欄を登録場所候補としてデフォルトで提示し、所定の操作が行われたときのみ特別登録領域３２内の空欄を登録場所候補として提示する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapeutic instrument which can prevent feed liquid from scattering, has high controllability with wide versatility of an adapter section for supporting a probe, and can utilize a transducer and a endoscope of general-purpose.例文帳に追加

送水液の飛散を防止することができるとともに、プローブに対する支持機構部の汎用性が高く、高い操作性を有し、汎用の振動子および内視鏡を利用することができる超音波治療具を提供する。 - 特許庁

The operation section 30 has a liquid crystal touch panel 31, capable of switching between a normal display screen for displaying a general operation/setting menu and a simple display screen for expanding and displaying only a specified operation/setting menu.例文帳に追加

この操作部３０は、一般的な操作・設定メニューを表示する通常表示画面と、特定の操作・設定メニューのみを拡大表示する簡易表示画面との切替表示が可能な液晶タッチパネル３１を備えている。 - 特許庁