「give support to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support for an antenna with a structure which will not give damages to a coaxial cable, even when an antenna main body is turned.例文帳に追加

アンテナ本体を回動させても、同軸ケーブルに損傷を与えない構造のアンテナの支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure member having a load support ability which can give a visual discontinuity, namely a designing float feeling to an obsever.例文帳に追加

視覚的な不連続性、すなわち意匠的な浮遊感を観察者に与え、かつ荷重支持能力をも備えた構造部材を提供すること。 - 特許庁

To properly give error information to a person in charge of technical support without manually copying an error code.例文帳に追加

手作業でエラーコードを書き写すことなく、エラー情報を正確に技術サポート担当者に伝達する。 - 特許庁

To give support so as to reduce power consumption of a plurality of users by measuring the power consumption and showing it with ranking.例文帳に追加

複数の利用者の消費電力を計測し、順位を付けて示し、消費電力を削減できるように支援する。 - 特許庁

It is not necessary to give drilling or nut welding works to the H-section support 12 having a large weight, and thus the material cost can be reduced.例文帳に追加

重量大なるＨ形鋼支柱１２に穴あけやナット溶接等の加工を施す必要がなく、材料コストが安くなる。 - 特許庁

In such local communities, the municipal governments should be active to give support and cooperation so as to supplement the distribution function of the private sector. 例文帳に追加

こうした地域については、民間の流通機能を補完すべく、地方自治体が積極的に支援・協力していくべきである。 - 経済産業省

As mentioned above, it is necessary to advance an examination over the ideal ways of a system and the support by municipal governments while we give consideration to the actual situation of local communities. 例文帳に追加

このように、地方自治体の制度・支援のあり方について、地域の実情に照らしながら検討を進めることが必要である。 - 経済産業省

It is preferable that headquarters and main offices make some organization to give support to those efforts made by each person as one local citizen. 例文帳に追加

そうした一地域市民としての取組を本社や本部の側としても支援していく体制をつくっていくことが望ましい。 - 経済産業省

To give a support equally at appropriate circumstances, without such drawbacks as blind equality of beginners and advanced players or the support function becoming merely nominal, as is when the support function is always operated uniformly.例文帳に追加

一律にいつでもサポート機能を作動させる場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化といった弊害がなく、適正状況下で平等にサポートを付与する。 - 特許庁

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?例文帳に追加

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 - Tatoeba例文

Why do you insist on paying for your school expenses yourself when your parents are willing to give you financial support? 例文帳に追加

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 - Tanaka Corpus

An adhesive composition comprising the composition can be applied in the layer-like form on a support to give an adhesive sheet for catching the mites.例文帳に追加

このような組成からなる粘着剤組成物を、支持体上に層状に形成することによって、ダニ捕獲用粘着シートを得ることができる。 - 特許庁

The multifilament yarn is made into a rigid yarn by the integrally sticking the filaments to give a rigid porous support suitable for producing the hydroentangled nonwoven fabric.例文帳に追加

そして、この固着一体化により、マルチフィラメント糸は剛直糸となって、水流交絡不織布製造用に適した剛直な孔開き支持体となる。 - 特許庁

When local governments formulate Health Promotion Plans, etc., the national government also needs to give technical support through measures such as suggesting methods for the creation and analysis of databases of statistics and data, and prefectural governments need to give the same technical support to municipal governments.例文帳に追加

また、国は、地方公共団体が健康増進計画の策定等を行う際に、各種統計資料等のデータベースの作成や分析手法の提示等の技術的援助を行い、都道府県も市町村に対し同様の技術的援助を行うことが必要である。 - 厚生労働省

The ottoman includes a foot support part 40 to support foot soles, massage projections 51 to massage foot soles, and heaters 70 to give warm feeling to the foot soles.例文帳に追加

このオットマンには、足裏を支持する足支持部４０と、足裏を施術する施術突起５１と、足裏に温感を付与するヒータと７０が設けられている。 - 特許庁

The device further has a support constructed to support a patterning device, the patterning device can give a pattern to a cross-section of an illuminating radiation beam to form a patternized radiation beam.例文帳に追加

装置はさらに、パターニングデバイスを支持するように構築された支持体を有し、パターニングデバイスは、パターン形成した放射線ビームを形成するために、照明放射線ビームの断面にパターンを与えることができる。 - 特許庁

To obtain a vehicle driving support system supporting to give way to an emergency vehicle at an appropriate state without inducing a driver is mistake nor annoying a driver because of continued support.例文帳に追加

退避支援が継続されることによりドライバの判断ミスを誘発したり煩わしさを感じさせることなく、適切な状況で緊急車両に対する退避支援を実行できる運転支援システムの実現。 - 特許庁

As shown on pages 81 and 82, a lot of municipal governments have been active to give support such as subsidies for the support to the infrastructures for local community lives in addition to the promotion of information exchange. 例文帳に追加

ｐ7475に示したように、多くの地方自治体が、情報交換の促進に加え、地域生活インフラの支援のための補助金などによる積極的な支援を行っている。 - 経済産業省

Article 27 The Minister of the Environment may, to the extent necessary for enforcing the provisions of this chapter, give the Designated Support Corporation orders necessary for supervision with regard to the Support Business. 例文帳に追加

第二十七条　環境大臣は、この章の規定を施行するために必要な限度において、指定支援法人に対し、支援業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notch portion 200 is provided between cylinder support portions 125a and 125b and the body 125c of a base 125, respectively to give elasticity to the cylinder support portions 125a and 125b.例文帳に追加

シリンダ支持部１２５ａおよび１２５ｂ、と基台１２５の本体１２５ｃとの間にそれぞれ切欠け部２００を設けことにより、シリンダ支持部１２５ａ、１２５ｂに弾性を付与する。 - 特許庁

To provide the support fitting structure which can prevent the generation of looseness by forming a curved part in a support fitting to give the elastic force with extension and shrinkage by the curved part and a curved part of a base.例文帳に追加

支柱金具側にも湾曲部を形成し、該湾曲部と基台側の湾曲部とによる伸びと縮みとによって弾性力を付与し、ガタが生じることのないようにした支柱の取付構造を提供する。 - 特許庁

To give a reaction chamber comprising a wafer-support-pin operating mechanism by which a semiconductor wafer can be raised or lowered stably in such a way that a substrate support pin is not hooked or the like.例文帳に追加

基板支持ピンの引っ掛かり等がなく安定して半導体ウエハを上昇若しくは下降することができるウエハ支持ピン動作機構を有する反応チャンバを与える。 - 特許庁

Article 879 If agreement has not, or cannot be, reached between the parties with respect to the extent and form of support, the family court shall determine such matters, considering the needs of the person entitled to support, the financial capacity of the person under a duty to give support, and any other related circumstances. 例文帳に追加

第八百七十九条　扶養の程度又は方法について、当事者間に協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、扶養権利者の需要、扶養義務者の資力その他一切の事情を考慮して、家庭裁判所が、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multi-layer support structure 12 of the open magnetic resonance imaging (MRI) system configured to give high permeability to a magnetic flux from a magnetic field source includes: a first multi-layer support structure 18; a second multi-layer support structure 20; and at least one third support structure connecting the first multi-layer support structure 18 and the second multi-layer structure 20.例文帳に追加

磁場源からの磁束に対して高い透磁性を提供するように構成された開放型磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムの多層式支持構造（１２）は、第１の多層式支持構造（１８）と、第２の多層式支持構造（２０）と、これら第１の多層式支持構造（１８）と第２の多層式構造（２０）を接続している少なくとも１つの第３の支持構造（２２及び２４）と、を含む。 - 特許庁

To provide a mechanism for providing support to allow people to live the end of their remaining life to the fullest and to give encouragement to their offspring as they wish after their death.例文帳に追加

残された人生の最期の時を充実できるように支援すると共に、本人の死後は本人の意思に沿って子々孫々まで力づけられるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

Therefore, there is some difficulty for the private operators to provide services because municipal governments cannot compile the information on the residents under their management into lists to share them with private operators to which a project is consigned when the municipal government implements a project to give support to the lives of those residents such as shopping support and watching. 例文帳に追加

このため、地方自治体がこうした住民を対象に買い物支援や見守り等の生活支援の事業を行うために、保有する住民情報をリスト化して事業を委託する民間事業者と共有することができず、民間事業者によるサービス提供が進みにくい。 - 経済産業省

To provide a rope access work support system allowing a supporter in a distant position to recognize situations of a work object in detail and to give an instruction about work to a worker performing rope access work.例文帳に追加

ロープアクセス作業を行う作業者に関して、遠隔位置の支援者が、作業対象の状況を詳細に把握できて、作業に関する指示を作業者に与えることができるロープアクセス作業支援システムを提供すること。 - 特許庁

To give a driving permission to a person intending to drive only the vehicle which has required driving support ability corresponding to the vehicle driving ability of the person.例文帳に追加

車両運転希望者に対しその車両運転能力に対応して必要とされる運転支援能力をもった車両に限定しての運転許可を行う。 - 特許庁

(2) When the persons provided for in the preceding paragraph are the elderly, the disabled or the like and find it difficult to request the provision of information and support necessary for the settlement of disputes based on the acts, the JLSC shall give special consideration to make it easier for them to utilize the support of the JLSC provided by the preceding Article. 例文帳に追加

２　支援センターは、前項に規定する者が高齢者及び障害者等法による紛争の解決に必要な情報やサービスの提供を求めることに困難がある者である場合には、前条に規定する業務が利用しやすいものとなるように特別の配慮をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To give no sense of discomfort to a driver by preventing unnecessary traveling support control in a vehicle traveling support device for predicting lane change of an adjacent preceding vehicle to an own traveling lane from direction indication of the adjacent preceding vehicle.例文帳に追加

隣接先行車の方向指示から隣接先行車の自車走行車線への車線変更を予測する車両用走行支援装置において、不必要な走行支援制御を防止することにより、運転者に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

Though Saionji frowned on committing to a specific private school as a public figure, he continued to give tangible and intangible support to the development of Ritsumeikan Gakuen (academy) for the rest of his life. 例文帳に追加

西園寺は公人として特定の私学に肩入れすることをよしとしなかったが、最後まで立命館学園の発展に有形無形の支援を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these dam construction plans were the biggest issue concerning the research forest that had been faced since the war, the discussions involving the university staff concerned, the land owners, the administration, Kansai Electric Power, and the local residents that were conducted to give the participants a chance to express their support for or opposition to the plans continued for a number of years. 例文帳に追加

このダムの建設計画は、戦後の演習林の最大の問題として、大学関係者や地権者、行政、関西電力、住民を巻き込んで長年にわたり賛否両論の立場から議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve this, exchanges and lead managing securities companies should give intensive support to companies which have growth potential immediately after listing, companies which actively deliver their information to investors, companies whose stocks have high market liquidity, etc. 例文帳に追加

そのためには、成長可能性を有する上場直後の企業、投資者への情報発信に積極的な企業、流動性の高い企業等に対し、取引所や主幹事証券会社は重点的に支援を行うべきである。 - 金融庁

In order to overcome these obstacles, Japan will continue to give its utmost support to the undertakings of the WBG with full confidence in, and sincere respect for, the institution and President Zoellick 例文帳に追加

そうした課題を乗り越えるべく、我が国は、今後とも、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って世界銀行グループの取組みに最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

Where jurisdictions give strong political endorsement to, adheres to, and make progress in implementing international standards, and where possible and necessary, we are prepared to provide technical assistance and support, either directly or through appropriate international bodies. 例文帳に追加

国際的な基準の実施に対して、政治的に強く支持し、遵守し、その実施に進展がある場合、そして、可能でかつ必要な場合に、我々は技術支援を行い、直接または適切な国際機関を通じて支援する用意がある。 - 財務省

To provide a lumbar support device which can give a large projection which is not pushed back even by a large load to the seat back to demonstrate stretch effect.例文帳に追加

シートバックに対して、大きな荷重によっても押し戻されない突出を与えることができ、ストレッチ効果を発揮できるランバーサポート装置を実現すること。 - 特許庁

The supplementary guides (21, 16) have an energy accumulating device (21) to give pre-stress to the pivot guide of the face plate (2) against the support plate (5) in a direction from the operating position to the half folding intermediate position.例文帳に追加

補助ガイドは、動作位置から半折り畳み中間位置の方向に、支持板（５）に対して面板（２）のピボットガイドにプレストレスを与えるエネルギー蓄積装置（２１）を有する。 - 特許庁

To provide effective support enabling employees to participate in self-enlightenment and the like realizingly and positively and superiors to give subordinates accurate advice.例文帳に追加

従業者が実感を持って積極的に自己啓発等に参加でき、上長も部下に対し的確なアドバイスができて実効性が高くなるように支援する。 - 特許庁

To provide a knowledge storage support system which can set, change, and delete a plurality of managers of a community and give the right to delete messages even to contributors.例文帳に追加

コミュニティの管理者を複数設定あるいは変更、削除することを可能とし、さらにメッセージ削除権限を投稿者にも付与することを可能とする、知識蓄積支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home care support system which receives consultations by a home patient, his family caring for him, a helper, or the like in a remote place, to give proper advice to them.例文帳に追加

遠隔地で在宅患者及びその在宅患者を介護している周辺の家族及びヘルパー等の相談を受け付け、適切なアドバイスを行う在宅介護支援システムを提供する。 - 特許庁

To give support so as to discriminate whether or not a subject suffers from a predetermined disorder by setting a plurality of regions inside a tomographic image and comparing the tomographic image of the subject and tomographic images of those who belong to a specific group.例文帳に追加

断層画像内に複数の領域を設定して、被験者及び特定グループに属する者の断層画像を比較し、被験者が所定の疾患であるか否かを鑑別するための支援をする。 - 特許庁

To provide a door closer to support a door at its lower end part and give the door closing force which can easily change a door closing mechanism part and be easily adapted thereto even when the shape of the door closing mechanism to be changed is different.例文帳に追加

扉を下端部で支持するとともに、閉扉力を付与するドアクローザにおいて、閉扉機構部の交換を容易にするとともに、交換する閉扉機構部の形状が異なっても容易に適合させることができるものとする。 - 特許庁

The pressurizing member 19 is composed of screw members which are threaded to a lower face of the vibrator 15 from a lower side of the support 16, to give pressurizing force for pressurizing the piezoelectric element 18 to a vibrator side.例文帳に追加

与圧付与部材１９は、支持体１６の下側から振動体１５の下面にねじ込まれるねじ部材からなり、圧電素子１８を振動体１５側に押さえ付ける押付力を付与可能となっている。 - 特許庁

To provide a support system for the funeral of a pet animal etc. for conducting an efficient funeral for the pet animal, etc. that will not only give a comfort to pet animal owners, etc. but will also contribute to public hygiene by effectively using a social infrastructure.例文帳に追加

社会基盤の有効活用により、飼い主等の心情を癒すと共に公衆衛生にも資する合理的なペット等の葬儀を執り行えるように情報支援を行うペット等葬儀支援システムを提供すること。 - 特許庁

However, besides these, it is preferable that NPOs, municipal governments, and shopping areas get together in collaboration also with large-distribution companies to take part in and to give support to activities in local communities from now on. 例文帳に追加

しかし、今後はそれに留まらず、大手の流通事業者とも連携しながらＮＰＯや地方自治体・商店街が一体となって、地域コミュニティにおける活動に参加・支援していくことが望ましい。 - 経済産業省