「guarantee system」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lamp service life alarm system for an endoscope, for accurately alarming that the end of a lamp service life is close and preventing a user from using a lamp whose guarantee time is over.例文帳に追加

ランプ寿命が近づいていることを的確に警告し、保証時間を過ぎたランプをユーザに使用させない内視鏡用のランプ寿命警告システムを提供する。 - 特許庁

To easily guarantee the order of transmission to one person concerned while distributively processing messages received from another person concerned in a transmission system for performing e-commerce.例文帳に追加

電子商取引などを行うための伝送システムにおいて、一方の当事者から受信したメッセージを分散して処理を行いながら、他方の当事者への伝送順序を必要に応じて簡便に保証する。 - 特許庁

In this scheduling system and method, a problem wherein performance guarantee of various levels about disk I/O is provided in consideration of data access requirements of various levels is lightened.例文帳に追加

様々なレベルのデータアクセス要件に鑑みて、ディスクＩ／Ｏについて様々なレベルの性能保証を提供するという問題を軽減するスケジューリングシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory system which can prohibit reading operation to a nonvolatile memory by supply voltage having no guarantee of operation without increasing the scale of a drive voltage generation circuit (boosting circuit).例文帳に追加

駆動電圧生成回路（昇圧回路）を大規模化することなく動作保証外の電源電圧による不揮発性メモリへの読み出し動作を禁止することができる不揮発性メモリシステムを提供する。 - 特許庁

To guarantee the continuity of train number display in a control boundary without determining priority of display of train number information in a distributed operation control system.例文帳に追加

分散型の運行管理システムにおいて、列車番号情報の表示の優先判断を行うことなく、制御境界での列車番号表示の連続性を保証できるようにする。 - 特許庁

In addition, pieces of manual data at a requested rank, in a requested operation category are downloaded for free according to a manual request of the user when the information processing system is in a guarantee period.例文帳に追加

また、ユーザのマニュアル要求に従い、要求ランク、要求操作カテゴリーのマニュアルデータを、保証期間内であれば無償でダウンロードする。 - 特許庁

To guarantee safety of an operator by measuring a gas concentration at a spot where a concentration sensor is not installed, and to realize evacuation to a safe area and danger precognition by a simple and small-scale system configuration.例文帳に追加

濃度センサが設置されていない箇所でのガス濃度を計測し、作業員の安全を保証すると共に、安全区域への退避、危険予知を簡単で小規模なシステム構成で実現する。 - 特許庁

To apply a flat display apparatus to a liquid crystal display device e.g. and to guarantee sure operation by integrally forming a peripheral circuit on an insulating substrate as to a driving system by FRC.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置に関し、例えば液晶表示装置に適用して、ＦＲＣによる駆動方式に関して、周辺回路を絶縁基板上に一体に形成して確実な動作を保証することができるようにする。 - 特許庁

In this person guarantee system, the person desiring rental of a real estate is guaranteed by use of a person index that is a new index considering not only money paying capacity but also a personality of the person.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、不動産の賃借を希望する人物を、金銭支払能力のみならず、その人物の人柄も考慮に入れた新たな指標である人物指標を用いて保証する。 - 特許庁

To provide a lease system which easily searches a lease assets possessor presenting the most suitable for lease condition and mediates a lease contract on the most suitable credit guarantee condition.例文帳に追加

最適なリース条件を提示するリース資産保有者を容易に探索し、かつ最適な与信保証条件でのリース契約を仲介することのできるリースシステムを提供する。 - 特許庁

An interconnected network control system of the present invention includes an interconnected network 2, an order guarantee buffer 3, an order information control unit 4 and a reading-out control unit 5.例文帳に追加

本発明にかかる相互結合網制御システムは、相互結合網２と、順序保証バッファ３と、順序情報制御部４と、読出制御部５とを有する。 - 特許庁

This toll road charge collecting system is composed of union members 1 as the truckload carriers, the cooperative business association 2, a road management institution 3, a banking institution 4, and a credit guarantee institution 5.例文帳に追加

輸送関連業者である組合員１と、事業協同組合２と、道路管理機関３と、金融機関４と、信用保証機関５と、から有料道路通行料金収納システム１１を構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for designing a 'basic pension amount guarantee type various amount individual pension insurance' by which a higher pension can be expected to be received with higher probability on condition that at least a basic pension is secured for an insurance contractor.例文帳に追加

保険契約者にとっては基本年金額を最低限確保した上で、より高い年金受取り額を、より高い確率で期待できる「基本年金額保証型変額個人年金保険」を設計するシステム及び方法を提案する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a power supply system which include a power supply unit capable of stably outputting a voltage of which the absolute value is smaller than that of a guarantee lower limit voltage of a first voltage generation circuit corresponding to a prescribed driving frequency domain.例文帳に追加

所定の駆動周波数領域に対応する第１の電圧発生回路の保証下限電圧よりも絶対値が小さい電圧を安定して出力できる電源部を備えた画像形成装置及び電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a position referring system capable of performing position referring even when a line is off between a position guarantee institution and a visitor receiver, and reducing a load on a registration work.例文帳に追加

身分保証機関と来訪受付装置がオフラインであっても身分照会を可能とすると共に、登録作業負担を軽減できる身分照会システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shipping system capable of shipping only shipping scheduled article guaranteed by a sampling inspection for a guarantee of quality, and certainly preventing shipping of the shipping scheduled article which is not guaranteed; and a shipping method.例文帳に追加

品質保証のための抜取検査に基づいて保証された出荷予定物のみを出荷し、未保証の出荷予定物の出荷を確実に防止することができる出荷システムおよび出荷方法を提供すること。 - 特許庁

A server process management system holds server group information which, in order to guarantee the consistency of a plurality of servers with a failed server, defines the other servers required to be restarted at the same time as the failed server.例文帳に追加

サーバプロセス管理システムは、複数のサーバの各々に対して、故障したサーバとの整合性を保障するために当該故障したサーバと同時に再起動が必要な他のサーバを定義したサーバグループ情報を保持する。 - 特許庁

To provide a final decision device for efficiently making a final decision on a drafted plan in a short period to guarantee objectivity to a decision in a final decision system.例文帳に追加

決裁システムにおいて、効率よく短時間での起案に対する決裁を可能とし、決裁に対する客観性を担保することができる決裁装置の提供 - 特許庁

According to this system, the operations applied to the operating members 14 can be restricted in case the operations are directed oppositely, so that it is possible to guarantee a proper steering operation.例文帳に追加

本システムによれば、互いに逆方向への操作が行われた場合に、それら操作部材１４の各々の操作を制限できるため、適切な操舵を担保することが可能となる。 - 特許庁

To reduce input burden of an operator inputting application information and to improve an examination processing speed by automatic examination in a credit guarantee acceptance/refusal examination system examining an application form transmitted via FAX and notifying an examination result via FAX.例文帳に追加

ＦＡＸ送信された申込書を審査して審査結果をＦＡＸで通知する信用保証諾否審査システムであって、オペレータによる申込書情報の入力負担の軽減、自動審査による審査処理速度を改善すること。 - 特許庁

To make a call reception determining method based on a virtual buffer/trunk model system applicable to a network node onto which priority control is performed, and to expand the method so as to guarantee qualities of a plurality of classes.例文帳に追加

仮想バッファ／トランクモデル方式に基づく呼受付判定方法を、優先制御を行うネットワークノードに適用可能とし、複数クラスの品質を保証できる形に拡張できるようにする。 - 特許庁

To make use of the approximately \\140 trillion held by SMEs in inventory and receivables, the system for guaranteeing loans backed by receivables will be expanded. In addition, the use of inventories to back loans will be made an acceptable means of guarantee.例文帳に追加

中小企業の持つ約140兆円の在庫・売掛債権を活用するため、売掛債権担保融資保証制度を拡充し、新たに在庫（棚卸資産）を担保とする融資についても保証を行うことを可能とする。 - 経済産業省

<Examples of "Initiatives"> ・Setup of IT education ・Setup of contacts with educational institutions for hiring purposes ・Setup of a project group for the establishment of an electronic library ・Introduction of the quality guarantee system, etc.例文帳に追加

〈「具体的行動計画」の例〉・IT教育の設定・採用目的での教育機関とのコンタクトの設定・電子図書館の設立プロジェクトグループの設定・品質保証体制の導入等 - 経済産業省

The aim of the public assistance system is to provide necessary assistance for all those who are in dire need (according to their financial situation), guarantee the minimum level of healthy and cultural life, and foster their independence.例文帳に追加

生活保護制度は、生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じて必要な保護を行い、健康で文化的な最低限度の生活を保障し、併せてその自立を助長することを目的としている。 - 厚生労働省

We will ensure the government share of contributions to the basic pension (1/2) which have been perpetuated under the "Act to Partially Amend Public Pension Act, etc. for Strengthening, etc. of Financial Base and Minimum Guarantee Function of Public Pension System" enacted in August 2012.例文帳に追加

平成24年８月に成立した「公的年金制度の財政基盤及び最低保障機能の強化等のための国民年金法等の一部を改正する法律」により恒久化された基礎年金国庫負担割合２分の１を確保する。 - 厚生労働省

In fact, although it was argued that the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land was very much like the main cause of the Ritsuryo system collapse by allowing the development of the manorial system, it has been proved that the law was for reinforcing the Ritsuryo system as part of the land policy, which was undertaken to guarantee the livelihoods of the people. 例文帳に追加

実際、墾田永年私財法は荘園制を発生させ律令制を崩壊に追いやった元凶のように論じられていたが、実態は人民の生活保障のために執られた土地政策の一環で、律令を否定するどころか律令の法目的を補強するものであった事が判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guarantee the consistency of cache data based on a directory system in simple configuration without lowering the performance of a multiprocessor system concerning the system in which plural processors and a shared memory are mutually coupled and the respective processors locally have cache memories.例文帳に追加

本発明は、複数のプロセッサと共有メモリが相互に結合され、各々のプロセッサがキャッシュメモリをローカルに持つマルチプロセッサシステムにおいて、ディレクトリ方式によるキャッシュデータの一貫性を、システムのパフォーマンスを下げることなく、簡易な構成で保証する。 - 特許庁

To provide a information processor and a bus system which can guarantee that all nodes are given the right to use a bus within a prescribed period and improve the performance of the bus system and the use efficiency of the bus.例文帳に追加

全てのノードそれぞれに対して所定期間内にバス使用権を与えることを保証するとともにバスシステムのパフォーマンスおよびバスの使用効率を向上させることが可能な情報処理装置およびバスシステムを提供する。 - 特許庁

To guarantee the consistency of all sites at the time of replication completion by preventing a fault from affecting over the entire replication system when the fault occurs at a certain target site in the replication system composed of plural sites.例文帳に追加

複数サイトから構成されたレプリケーションシステムのあるターゲットサイトに障害が発生した場合に、障害がレプリケーションシステム全体へ影響することを防ぎ、レプリケーション完了時に全サイトの整合性を保証する。 - 特許庁

To confirm whether or not the operation environment of this side is normal at the time of initialization in the system start of a computer, on-line extension, etc., and then to guarantee normal operation after the computer system operation starts.例文帳に追加

コンピュータのシステム起動時あるいはオンライン増設時等の初期化時に、自己の動作環境が正常か否かの確認を行うことができ、その結果、コンピュータシステム運用開始後の正常動作の保証を可能にすることのできるデバイスドライバを提供する。 - 特許庁

To make well-balanced the work of a workload operating in logically divided system blocks by moving physical resources of the system without limiting the movement of the work even when it is necessary to guarantee that data necessary for the work are present at the destination of movement.例文帳に追加

論理分割されたシステムの区画内で稼動するワークロードの作業をシステムの物理リソースを移動して平衡化を図るためには、作業が必要とするデータが移動先に有ることを保証する必要が有るが、このことが作業の移動を制限してしまう。 - 特許庁

To provide a data communication system which can guarantee operation control of a specified load even when a light signal corresponding to the operation state of a plurality of switches is hindered from being sent as a system which sends the light signal to a control part by space propagation to control the operation of the specified load.例文帳に追加

複数のスイッチの作動状態に応じた光信号を空間伝播により制御部に対して送信して、所定の負荷の作動を制御するシステムにおいて、上記光信号の伝送が妨げられた場合においても前記負荷の作動制御を保証し得るデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a management system of an information processing device capable of allowing a side renting the information processing device such as a hosting service device to freely register a program to be used, and to use the same without lowering the guarantee of safety of the system, and to provide its management method and a management program.例文帳に追加

システムの安全性の保障を失うことなく、ホスティングサービス装置等の情報処理装置を借りる側においても、利用するプログラムを自由に登録して利用可能にすることのできる情報処理装置の管理システムとその管理方法、及び管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data distribution system which makes a toll charging system efficient in the case of distributing multimedia data, specifies a reliable data demander, realizes charging and fee collection and can guarantee data security, and data reproducing terminal devices.例文帳に追加

マルチメディアデータを配信する場合の課金システムの効率化を図り、確実なデータ要求者の特定、課金および料金回収を実現し、データのセキュリティを担保できるデータ配信システム、およびデータ再生端末装置を提供する。 - 特許庁

To store data while being in a general-purpose format into a data storage device, and also, to improve input/output performance of stream data from a data supply system in addition to a real-time guarantee of an information recording/reproducing system.例文帳に追加

汎用フォーマットのままのデータをデータ記憶装置に格納できるようにすると共に、情報記録再生系のリアルタイム保証に加えて、データ供給系からのストリームデータの入出力パフォーマンスを向上できるようにする。 - 特許庁

To guarantee the consistency of data when restarting a computer system to copy data accurately, even if power supply is shut off and the computer system is started at any timing, when a double disc device is constituted by disc devices having different physical capacities.例文帳に追加

二重化ディスク装置が異なる物理容量のディスク装置で構成されている場合、いかなるタイミングで電源断やコンピュータシステムの起動が行われても、再起動時にデータの整合性を保証できるとともに、正確にデータコピーが行われること。 - 特許庁

One particular initiative designed to assist the stable supply of funds to SMEs was the Special Guarantee System for the Financial Stabilization of SMEs, which was established under the “Outline of Measures against Reluctance to Lend to SMEs” (August 1998) in the wake of the financial system uneasiness in autumn 1997 and the subsequent sudden credit crunch, to assist the SMEs that were the main victims. 例文帳に追加

とりわけ、97年秋に金融システム不安が発生し、中小企業を中心に急激な信用収縮問題が顕在化した際には、「中小企業等貸し渋り対策大綱」（98年8月）に基づく「金融安定化特別保証制度」を創設し、資金の安定供給に取り組んだ。 - 経済産業省

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake. 例文帳に追加

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, gunyaku meant conscription which included the labor service that was imposed on the people; but in a narrow sense, gunyaku referred to a retainer's offering of military service to the lord in exchange for recognition and guarantee of ownership of the fief (debt) in the relationship of 'debts and service' in the feudal system. 例文帳に追加

軍役は広義には民衆に課せられる夫役のうちの兵役なども含まれるが、狭義には封建制度における「御恩と奉公」の関係において、知行地の安堵（御恩）と引き替えに主君に軍事的奉公を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier. 例文帳に追加

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。 - 金融庁

If they say they have difficulty competing with something like government guarantee (for the postal savings system), the solution would be, from an objective perspective, to raise the ceiling on the payoff scheme 例文帳に追加

「自分たちだけ、（ゆうちょの）政府保証的なものを相手に戦争するのは大変だ」ということをおっしゃるのなら、そういうメガバンクに対抗できるような信用力という面では、客観的には、ペイオフの限度額を上げてあげるということになるわけです - 金融庁

The electronic system having the semiconductor components according to the present inverter allows electronic circuits having conventional semiconductor components to be used, having minimum power supply voltages to guarantee stable operation, lowering said minimum power supply voltages.例文帳に追加

本発明に従った半導体コンポーネントを有する電子システムは、安定した動作を保証する最小電源電圧を有する従来の半導体コンポーネントを有する電子回路を、その最小電源電圧をさらに下げて使用することを可能にする。 - 特許庁

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。 - 特許庁

To provide a time information guarantee system, attaching display of objectively reliable product manufacturing/service providing time by a product manufacturer/service provider to a product/service without relying on a third party institution unconditionally.例文帳に追加

第三者機関を無条件に信頼することなく、商品製造／サービス提供業者による、客観的に信用できる商品製造／サービス提供時刻の表示を、商品／サービスヘ添付することが可能な時刻情報保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hospitalization expense assurance system enabling a medical institution or the like to surely recover expenses related to hospitalization to be paid from a paitent, while dispensing with payment of a large amount of guarantee money for hospitalization to the medical institution or the like by an inpatient.例文帳に追加

医療機関等が患者から支払われるべき入院に係る費用を確実に回収でき、かつ、入院患者が医療機関等への入院時に多額の入院保証金を支払うことを不要とする入院費用保証システムを提供する。 - 特許庁