「habits.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The system manager 1 judges and evaluates the eating habits of each of system subscribers from these outputted data.例文帳に追加

システム管理者１はこの出力されたデータから、各システム加入者の食生活を判断し評価する。 - 特許庁

Thus, the user receives fine exercise guidance and acquires preferable life habits.例文帳に追加

これによって利用者はきめ細かい運動指導を受けることができ、好ましい生活習慣を獲得することができる。 - 特許庁

To provide a system and method which can make a pet raised by different users develop varied personalities while enabling the reflection of users' living habits on it.例文帳に追加

異なるユーザによって飼育されたペットが様々な個性を有しかつユーザの生活習慣を反映可能なシステムおよび方法。 - 特許庁

The estimated information regarding the change of living habits is notified to a member of the household via a display device 20.例文帳に追加

推定される生活習慣の変化についての情報は、表示装置２０を介して家庭の構成員に通知される。 - 特許庁

To provide a food making it possible that a person digestively obtains nutrition in a well-balanced manner by improving unbalanced eating habits and dependence on vitamin tablets and supplements.例文帳に追加

片寄った食生活や、ビタミン剤、サプリメントへの依存を改め、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れることのできる食品。 - 特許庁

To obtain an attractant for an ant, commonly exhibiting excellent attractive effects on various kinds of ants having different eating habits; and to provide a preparation for killing the ant.例文帳に追加

食性が異なる各種アリに対して共通して優れた誘引効果をもつアリ用誘引剤および殺アリ用製剤を提供する。 - 特許庁

The questionnaire is related to skin conditions or troubles and habits.例文帳に追加

問診票は、皮膚の状態に関するもの、皮膚の悩みに関するもの、生活慣習に関するもの等に対して行う。 - 特許庁

To enrich the life of people by introducing unconscious behavior and habits into a game system as sensing data.例文帳に追加

無意識下の行動や習慣をセンシングデータとしてゲームシステムに取り込み、人々の生活を豊かにする。 - 特許庁

To provide a method and a system for mediating content search capable of following changes in the preferences or habits of content requestors.例文帳に追加

コンテンツ要求者の嗜好や習慣等の変化に追従できるコンテンツ検索仲介方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In China, eating habits diversified along with economic growth and led to growing livestock consumption, resulting in an increase in the demand for soybeans as animal feed.例文帳に追加

中国では経済成長に伴う食生活の多様化で畜産消費が拡大し、飼料としての大豆需要が拡大した。 - 経済産業省

5 Improvement of social environment and such life-style as nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health.例文帳に追加

五 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口くう腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善 - 厚生労働省

5) Improvement of life-style and social environment relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health例文帳に追加

５ 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善 - 厚生労働省

At the same time, the national government shall also advance surveys and research relating to improvement of the social environment, as well as improvement of lifestyle habits.例文帳に追加

併せて、生活習慣の改善のほか、社会環境の改善に関する調査研究についても推進する。 - 厚生労働省

A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes's surmise as to his habits. 例文帳に追加

鼻と頬にはやや赤みがさし、伸ばした手を微妙に震わせているあたりが、彼の習慣に関するホームズの推測を思い起こさせた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation. 例文帳に追加

人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The habits of life of the race were still perforce of a peaceful and industrial character, rather than contentious and destructive. 例文帳に追加

人類の生活習慣は、依然として必然的に、争い好きで破壊的というよりも、平穏で産業的な性格のものであった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

With a further development of the use of tools and of human command over the forces of the environment, the habits of life of the savage group change. 例文帳に追加

道具の使用と環境の力に対する人間の支配力がさらに発展するにつれ、未開な集団の生活の習慣は変わっていった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

I suppose that you have been watching the habits, and perhaps the house, of Miss Irene Adler." 例文帳に追加

イレーナ、つまり英国名アイリーン・アドラー嬢の習慣とか、おそらく家でも見に行ったというところか。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

--which is due to the length and expense of the higher educational process and the increased facilities for and temptations towards refined habits on the part of the rich 例文帳に追加

——それは高等教育の長さと費用と、金持ちの洗練された習慣のための設備向上と魅力の高まりのせいなのですが - H. G. Wells『タイムマシン』

They had been married for twenty-two years and had lived happily until about two years ago when his wife began to be rather intemperate in her habits. 例文帳に追加

彼らは結婚して二十二年になり、彼の妻が習慣的に少々酒におぼれ始めた約二年前までは幸福に暮らしていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her life and habits. 例文帳に追加

すぐにやらなければならないわけはそれだけじゃない、この結婚で彼女の生活、習慣がすっかり変わるかもしれないからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and the more the natural habits of animal and vegetable species are examined, the more do they seem, on the whole, limited to particular provinces. 例文帳に追加

動植物種の本来の習性の調査が進むにつれて、概して、動植物の種はますます特定の地域に限定されていくように見えます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Again, in the frequent case of a man who causes grief to his family by addiction to bad habits, he deserves reproach for his unkindness or ingratitude; 例文帳に追加

悪癖にふけって自分の家族に悲しませる人は多くの場合、その思いやりのなさや忘恩を責められて当然なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

No mention is made of a third class, different from either of these, viz. acts and habits which are not social, but individual; 例文帳に追加

この二つのどちらとも異る第三の種類のもの、つまり社会的でも個人的でもないような行為や習慣については、なんの言及もありません。 - John Stuart Mill『自由について』

The point in question is the origin of the institution of ownership, as it first takes shape in the habits of thought of the early barbarian. 例文帳に追加

問題の重要な点は所有制度の起源であり、それは初期の野蛮人の思考習慣の中ではじめて形を成そうとしているのだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This usage is not readily broken over, for it is a substantial part of the habits of life of every individual member. 例文帳に追加

この習慣は、個々の成員すべての生活習慣の本質的部分であるので、容易に崩れるものではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

since the idea of individual appropriation of a store of goods is alien to the archaic man's general habits of thought. 例文帳に追加

というのも、貯蔵された財貨を個人的に使用するという観念は、原始人の一般的思考習慣にはなじみのないものなのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a driving habit display device of peripheral vehicles useful for safety driving by grasping deriving habits of peripheral vehicles during traveling and displaying them on a display device of driver's own vehicle so that a driver acknowledges driving habits of peripheral vehicles.例文帳に追加

この発明の目的は、走行中に周辺車両の運転習慣を把握して自分の車の表示装置にディスプレイして、運転者が周辺車両の運転習慣を認知するようにすることによって、安全運転に役立てる周辺車両の運転習慣表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A plurality of questions relating to eating habits and living habits are displayed on a display screen 8, and when a consumer successively answers successively displayed questions through a touch panel 9, recommended supplement information is displayed on the display screen 8.例文帳に追加

食生活及び生活習慣に関する複数の質問を表示画面８に表示し、消費者が順次表示される質問に対してタッチパネル９を介して順次回答していけば、推奨されるサプリメント情報が表示画面８に表示される。 - 特許庁

Since information of change of use conditions of electric power and heat is stored in the controller 3 in precedent coordination with information regarding the change of living habits, the information regarding the change of living habits can be easily estimated on the basis of grasped change of using conditions of electric power and heat.例文帳に追加

制御装置３には、電力および熱の使用状況の変化と家庭での生活習慣の変化についての情報とが予め対応付けられて記憶されているので、把握される電力および熱の使用状況の変化に基づき、生活習慣の変化についての情報を容易に推定すすることができる。 - 特許庁

To reduce the fuel consumption per unit travel distance by automatically and gradually changing the vehicle speed range with its regenerative braking effective corresponding to the habits in driver's braking operation (habits due to the driver's character), even in such a case that the driver drives who does not necessarily execute drive operation as established as a standard in vehicle design.例文帳に追加

運転者のブレーキ操作の習性（運転者の個性によるクセ）に対応して回生制動の有効な車速領域が自動的にかつ漸近的に変更させ、車両設計に標準として設定された通りの運転操作を実行するとは限らない運転者が運転する車両についても、走行距離あたりの燃料消費量を低減させる。 - 特許庁

In local governments, doctors, dentists, pharmacists, public health nurses, midwives, registered nurses, assistant nurses, registered dietitians, dietitians, dental hygienists, and other personnel shall be responsible for health guidance and consultations from local residents regarding lifestyle and habits overall, including nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, mental health and fitness, alcohol, smoking, and dental and oral health.例文帳に追加

地方公共団体においては、医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、管理栄養士、栄養士、歯科衛生士その他の職員が、栄養・食生活、身体活動・運動、休養、こころの健康づくり、飲酒、喫煙、歯・口腔の健康等の生活習慣全般についての保健指導及び住民からの相談を担当する。 - 厚生労働省

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes. 例文帳に追加

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits. 例文帳に追加

栄養に関する専門の訓練を受けた医療従事者によって行われるカウンセリングで、相談者の健康的な食事摂取と健全な食習慣の形成を手助けする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This is a style following the conventional Japanese eating habits, but in this case the rice is often called 'raisu' and treated as different from that served in a bowl in Japanese food. 例文帳に追加

従来の日本の食慣習に沿った方式ではあるが、この場合しばしば、ご飯は「ライス」と呼ばれ、茶碗に盛った和食のそれとは別のものとして扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fude made of sheep wool has a translucent white color at first, but changes to silver and gold through long usage, evolving from the user's handwriting habits, making it easier for a user to write with. 例文帳に追加

羊毛の筆は最初、透通るような白い色をしているが、使い込むに従って銀色に、さらに長年を経ると黄金色に輝き、使用者自身の書きぶりが毛の癖となって表れ、その人の体の一部の如く使いこなしやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring) 例文帳に追加

また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。（春の巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These profiles can be utilized to match advertisements with subscribers on the basis of the viewing habits, estimated demographics and interests on products.例文帳に追加

これらのプロファイルは、その視聴習慣および概算される人口統計ならびに製品に対する関心に基づいて、加入者に対して広告を整合するために活用することができる。 - 特許庁

To optimally control torque distribution between an engine and an electric motor correspondingly to various kinds of use environment or habits of a driver regardless of a prepared control pattern.例文帳に追加

予め用意された制御パターンに依らず様々な運転者の癖や使用環境に対応してエンジンと電動機とのトルク配分を最適に制御する。 - 特許庁

The system of the electronic pet which enables the reflection of users' living habits can make the pet raised by different users develop varied personalities.例文帳に追加

ユーザの生活習慣を反映可能な電子ペットのシステムであって、異なるユーザによって飼育された電子ペットが様々な個性を有することが可能で、かつユーザの生活習慣を反映可能なシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a safe, economical and convenient beverage having function of treating, preventing or ameliorating diabetes or diabetic complication without drastically changing usual dietary habits.例文帳に追加

通常の食生活習慣の大幅な変更を伴うことなく、しかも糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善作用を有した安全かつ経済的で簡便な飲料を提供すること。 - 特許庁

The medical institution 3 adds the judgement of a doctor 3A to the processing information transmitted from the data processing center 2 and applies a health instruction (improvement guidance of living habits or the like) to the personal user 1.例文帳に追加

医療機関３は、データ処理センター２から送信された加工情報に医師３Ａの判断を加えて、個人ユーザー１に健康指導（生活習慣の改善指導等）を行う。 - 特許庁

To provide a Shao-Mai and method of producing the same having a taste unobtainable by conventional food, capable of replaying needs of consumers in diversification of eating habits.例文帳に追加

食生活が多様化する中で、消費者のニーズに応え得る、従来にない味わいのシューマイ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reception terminal device 2 of the moving image display system 1 receives information (name, age, purpose of exercises and exercise habits, etc.,) of a user and sends it to a server device 10.例文帳に追加

動画表示システム１の受付端末装置２は、ユーザの情報（氏名、年齢、運動目的、運動習慣等）を受け付けてサーバ装置１０へ送る。 - 特許庁

To provide a cogeneration device for domestic purpose capable of acquiring information relevant to change of living habits by effectively using a function of calculating loads of electric power and heat, its utilizing method, and controller.例文帳に追加

電力および熱の負荷を計測する機能を有効に利用して、生活習慣の変化に関する情報を得ることができる家庭用コージェネレーション装置およびその利用方法ならびに制御装置を提供する - 特許庁