「habits.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A subscriber characterizing and advertisement monitoring system (100) is presented in which subscriber viewing habits are monitored to determine a demographic profile.例文帳に追加

加入者視聴習慣が人口統計プロファイルを決定するために監視される加入者特徴付けおよび広告監視システム（１００）が提示される。 - 特許庁

To provide an agent which is easily and safely taken in without changing eating habits, inhibits the rising of blood neutral fat concentration, and moreover can prevent lifestyle-related diseases such as obesity and arteriosclerosis, and a food and drink.例文帳に追加

食習慣を変えることなく手軽かつ安全に摂取でき、血中中性脂肪濃度の上昇を抑制し、ひいては肥満症や動脈硬化症等の生活習慣病の予防できる薬剤及び飲食物を提供する。 - 特許庁

Consequently, picture classification predicting and considering a degree of the friendship of a person meeting at the day from human culture and habits can be achieved.例文帳に追加

これにより人間の文化や習慣からその日にあっている人物がどのような親密度にある人間なのかを予測し考慮した、写真分類を行うことができる。 - 特許庁

An image classification apparatus has a mechanism for predicting a degree of friendship among subjects by estimating human relations utilizing human culture and habits and preferentially evaluating pictures in which human relations of a higher degree of a friendship are included.例文帳に追加

本発明は人間の文化や習慣を利用して、人間関係の推測を行うことで、被写体間の親密度を予測し、より親密度の高い人間関係が含まれた写真を優先的に評させられる仕組みを持つようにする。 - 特許庁

To cultivate a habit of a correct holding manner, as the correct holding manners of chopsticks and a writing implement are gradually lost in an age of free style where habits of writing, reading, abacus and the like handed down from the ancient time are lost.例文帳に追加

古来のように読み書きそろばんの風習がなくなり、自由時代で箸や筆記具を正しい持ち方が減少する中正しい持ち方の習慣付けを図る。 - 特許庁

To provide a steering angle neutral point detection device in which a steering angle neutral point can be precisely detected without having effects of habits of a driver or traveling road conditions, and in which memory using quantity can be reduced.例文帳に追加

運転者の癖及び走行する道路状況に影響されず、精度良く舵角中点を検出でき、メモリの使用量を減らすことができる舵角中点検出装置の提供。 - 特許庁

Preferably the composition for improving eating habits comprises a rice bran-like composition composed of a weight ratio of a defatted rice bran to a purified rice bran oil of 85:15 to 60:40.例文帳に追加

好ましくは、脱脂米糠及び精製米糠油の重量比が８５：１５〜６０：４０となるように含有した米糠様組成物を食生活改善用食品組成物に配合する。 - 特許庁

When an advisor is selected in a step S3, the advice processing of eating habits to a customer is started through a control center and a network between an advisor terminal and an individual terminal (a step S4).例文帳に追加

ステップＳ３でアドバイザーが選択されると、アドバイザー端末と個人端末との間で、管理センター及びネットワークを介して顧客への食生活のアドバイス処理が開始される（ステップＳ４）。 - 特許庁

This evaluation is transmitted to each of system subscribers immediately in the case of Internet IN or without delay even in the case of FAX and on the basis of this evaluation, each of system subscribers judges and improves his/her eating habits as needed.例文帳に追加

この評価はインターネットＩＮの場合には直ちに、またＦＡＸの場合も遅滞なく各システム加入者に送信され、各システム加入者はこの評価に基づいて自己の食生活を判断し必要があれば改善する。 - 特許庁

To write in recording mediums under various conditions measured data necessary for properly analyzing the behavior of a vehicle as a measurement object, and operation habits of a driver operating this vehicle.例文帳に追加

計測対象である移動体の挙動、及び、この移動体を操作する運転者の操作傾向を適切に解析するために必要な計測データを各種条件に従って記録媒体に書き込む。 - 特許庁

To make eating environment and eating habits rich and diverse by supplying lunch boxed, etc., and to prevent the waste of food, etc., and to contribute to the maintenance of the environment.例文帳に追加

弁当等の供給による食環境、食生活を豊かで多様性のあるものとすると供に食材などのロスを防ぎ自然環境の保全に寄与する。 - 特許庁

To provide elaborate study programs capable of giving optimum study effects to each user while considering individual ability and levels of knowledge and habits or the like of the users to each user.例文帳に追加

利用者個別の能力や知識水準、学習方法における癖等を考慮し、最適な学習効率を与え得るきめ細かな学習プログラムを各利用者に提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suppress its cost and the generation of winding habits of a transfer belt, even when the apparatus is left as it is for a long period of time in such a state that the plug socket of the apparatus is pulled out.例文帳に追加

装置のコストを抑え、かつ、装置のコンセントが抜かれた状態で長期間放置されていても、転写ベルトに巻き癖が発生するのを抑制することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soybean-containing viscous food product containing many components inherent in the soybean and capable of making eating habits healthy and rich, to provide a soybean curd-like base food material, and to provide a method for producing them.例文帳に追加

大豆本来の成分を多く含有し、食生活を健康で豊かなものにする大豆入り粘性食品、豆腐状基本食材、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a life supporting system having a means storing the result of health examination which can be taken in an immediate place so as to be browsed for recommending continuous health maintenance control while giving the instruction of eating habits.例文帳に追加

身近な場所で受診できる健康診断の結果を閲覧可能に格納する手段を有し、食生活の指導を行いながら継続的な健康維持管理を推奨する生活支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a health management system for managing the health of a patient of a disease by living habits or the like and an aged person, and an information processor used therefor.例文帳に追加

生活習慣病等の患者及び高齢者等の健康を管理するための健康管理システム及びこれに使用する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial fishing bank having a structure in which fishes and shellfishes of nocturnal habits or having properties of liking a dark place and a narrow position can pleasantly live among fishes and shellfishes.例文帳に追加

魚介類の中で夜行性又は暗所かつ狭い場所を好む性質の魚介類に快適に棲息することが可能な構造の人工魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide a system for preventing forgetfulness and an error, etc. of taking medicine by notifying dosage/use, etc. of medicine and periods/quantity/kinds, etc. of physical exertion/habits, etc. for prevention of diseases/health maintenance by an alarm of a portable terminal, etc.例文帳に追加

薬の服用・使用等及び疾病の予防・健康維持のための身体運動・習慣等の時期・数量・種類等を携帯端末機等のアラームで知らせることにより、飲み忘れや飲み誤り等を防止するシステムに関する。 - 特許庁

To provide a more unconventional form and eating manner for sweet jelly of beans in keeping with the diversification of eating habits in recent years as well as further improving the characteristics peculiar to sweet jelly of beans such as taste, body, palate feeling or the like.例文帳に追加

羊羹独特の味わい、コク、食感等の特性をさらに改善するとともに、近年の食生活の多様化に伴うより個性的な形態及び食べ方を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mucosal immunomodulator repeatedly administered in daily eating habits without applying excess burden to a person to be administered, and free from anxious of adverse reaction by repeated administration.例文帳に追加

本発明は、服用者に過度の負担をかけることなく、日々の食生活で継続的に投与できるとともに、連続投与による副作用の心配のない、粘膜免疫調節剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the organism mimic 1 uses the whole body of Chrysochroa fulgidissima as a standard with the structural color developing body 3, behavior control using the habits of the Chrysochroa fulgidissima can be attained.例文帳に追加

また、生物模倣体１では、上記の構造発色体３を用いてタマムシの体全体を規範としているので、タマムシの習性を利用した行動制御を実現できる。 - 特許庁

The food composition for improving eating habits comprises a defatted rice bran obtained by compressing rice bran and a purified rice bran oil in a weight ratio of both the contents of 85:15 to 60:40.例文帳に追加

米糠を圧搾処理した脱脂米糠、及び精製米糠油を、それぞれの含量が重量比で８５：１５〜６０：４０となるように配合した食生活改善用食品組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the preventive effect of a serious disease such as arteriosclerosis by providing the measured result of hemodynamics to a subject in an easily and intuitively recognizable fashion thereby urging the subject to improve eating habits or to receive a medical treatment.例文帳に追加

被験者に測定された循環動態の結果を直感的に認識しやすい形態で提供し、食生活の改善や医学的治療を促し、動脈硬化などの重大な疾患への予防効果を高めること。 - 特許庁

To assure power supply to important apparatuses such as refrigeration/freezing facility even during service interruption caused by earthquake in a convenience store or a supermarket which is indispensable to the local eating habits.例文帳に追加

コンビニやスーパーは地域の食生活に欠かせない店舗であり、地震発生などによる停電時での冷蔵、冷凍設備など重要機器の電源確保が要望されている。 - 特許庁

In addition, spending habits in rural areas of China is low85 compared to urban areas one of the causes is thought to be the lack of choices for consumption in rural areas.例文帳に追加

また、中国農村部においては都市部と比べて消費性向85 が低く、これは都市と農村の所得格差に加え、農村部では消費における選択肢が不足していることも一因と考えられる。 - 経済産業省

KUMON advocates the importance of education at home and integrates homework in the learning cycle to make children develop study habits. Therefore it is very hard to make guardians understand the importance of homework.例文帳に追加

家庭教育の大切さを説いているKUMONは、子どもたちに学習習慣をつけるために宿題を学習サイクルの中に組み込んでいるため、宿題の重要性を保護者に理解してもらうことが容易ではない。 - 経済産業省

In determining the similarity of “like products,” GATT panel reports have relied on a number of criteria including the product’s end uses in a given market, consumer tastes and habits, the product’s properties, nature and quality, and tariff classification.例文帳に追加

過去のGATT 上の紛争を取り扱ったパネルの判断においては、「同種の産品」の同種性を判断するに当たっては、産品の最終用途、消費者の嗜好及び慣習・産品の物理的特性及び関税分類が用いられている。 - 経済産業省

Educational materials for children have been popular in China; however, there had been no packaged product like “Kodomo Challenge” aimed at supporting children’s personality growth, including discipline and daily life habits.例文帳に追加

幼児向けの教材は中国にも出回っていたが、「こどもちゃれんじ」のように生活習慣のしつけなども含めた人格成長を支援するパッケージ商品はなかった。 - 経済産業省

Second, the increase in per capita calorie consumption and diversification of eating habits may be cited as other factors of increased demand for food (see Figure 3-3-2).例文帳に追加

次に、食料需要拡大の要因として、経済成長に伴う1人当たり消費カロリーの増加と食生活の多様化を挙げることができる（第3-3-2図）。 - 経済産業省

It has been pointed out that, in addition to the increase in food consumption, eating habits diversifies to include consumption of livestock products, vegetables, and fruits based on the increased per capita income that accompanies economic growth.例文帳に追加

経済成長に伴う1人当たりの所得増加によって、穀物消費の増大に加え、畜産や野菜、果実へと食生活が多様化するとの指摘がある。 - 経済産業省

Moreover, the rapid growth of pork consumption in China where, in 2007, 40% of all the pork produced in the world was consumed (see Figure 3-3-4), serves as an example of the diversification of eating habits.例文帳に追加

また、食生活の多様化の例として、中国では豚肉消費量が急拡大し、2007年には世界の豚肉の4割は中国で消費されるに至っている（第3-3-4図）。 - 経済産業省

As stated above, the global demand for food has increased by structural factors such as increase in population as well as increase in calorie consumption and diversification of eating habits that accompany economic growth.例文帳に追加

こうした人口増加と、経済成長に伴うカロリー消費の増加、食生活の多様化等を構造要因として、世界の食料需要は拡大してきた。 - 経済産業省

In Japanese classes, they provide education that meets the needs of Japanese companies, not only professional skills but also education that includes conversation, JPT (Japan version of TOEIC), daily habits, etc.例文帳に追加

日系クラスでは、専門技術だけでなく、会話、JPT（TOEIC の日本語版に相当）、生活習慣等、日系企業のニーズに合わせた教育が行われている。 - 経済産業省

Targets relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health will be shown in Appended Table 5, and are based on the approaches for each of these items laid out in the following.例文帳に追加

栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する目標は、それぞれ次の考え方に基づき、別表第五のとおりとする。 - 厚生労働省

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life.例文帳に追加

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。 - 厚生労働省

Targets will be established relating to making exercise habits entrenched and increasing the amount of physical activity, including targets relating to the health of the next generation and of elderly people, and will be established with regard to providing environment in which people can easily take on physical activity and exercise.例文帳に追加

目標は、次世代の健康や高齢者の健康に関する目標を含め、運動習慣の定着や身体活動量の増加に関する目標とともに、身体活動や運動に取り組みやすい環境整備について設定する。 - 厚生労働省

Ways will therefore be devised to ensure that this provision of information in relation to lifestyle habits is based on scientific findings, is easy to understand, is easy to link to health promotion initiatives by the people, and is attractive, effective, and efficient.例文帳に追加

このため、当該情報提供は、生活習慣に関して、科学的知見に基づき、分かりやすく、国民の健康増進の取組に結び付きやすい魅力的、効果的かつ効率的なものとなるよう工夫する。 - 厚生労働省

With this information provision, ways will also be devised to enhance recognition of the importance of the effects of the social environment of the family, nursery school, school, workplace, and community on lifestyle habits.例文帳に追加

また、当該情報提供において、家庭、保育所、学校、職場、地域等の社会環境が生活習慣に及ぼす影響の重要性についても認識を高めるよう工夫する。 - 厚生労働省

The race may have wandered far from the ancient position of peacefulness, but even now the traces of a peaceful trend in men's everyday habits of thought and feeling are plain enough. 例文帳に追加

人類はいにしえの平和な場所から遠くさまよって来たかも知れないが、今日でさえ、人間の思考や感じ方の日常的習慣の中に平和な傾向の痕跡は充分明白である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole servant, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは従者をひとりだけ雇っていた。従者に対してフォッグ氏は何も言わなかったけれども、ただ超人的な正確さと規則性だけを要求した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The owner is obviously a muscular man, left-handed, with an excellent set of teeth, careless in his habits, and with no need to practise economy.'' 例文帳に追加

——とにかくこのパイプの持主は、体格の立派な男で、左利きで、歯が丈夫で、身なりに一向かまわない、そしてそんなに倹約して暮す必要のない男だってことは確かだね」 - Conan Doyle『黄色な顔』

Evidently she had been unfit to live, without any strength of purpose, an easy prey to habits, one of the wrecks on which civilisation has been reared. 例文帳に追加

明らかに彼女は生きるのに不向きで、強い目的意識もなく、やすやすと習慣のとりこになる、文明の踏み台となってきた敗残者の一人だった。 - James Joyce『痛ましい事件』

but so he may for cultivating habits not in themselves vicious, if they are painful to those with whom he passes his life, or who from personal ties are dependent on him for their comfort. 例文帳に追加

しかしそれ自体は悪癖ではない習慣にはまっていても、もしそれで、彼が生活を共にし、あるいは個人的繋がりから、安楽な生活を送るために彼に依存している人たちを苦しめるなら、彼も同様の非難を受けるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community; 例文帳に追加

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The objects and facts that fall within the quasi-personal fringe figure in the habits of thought of the savage as personal to him in a vital sense. 例文帳に追加

維持人格的周縁部に入り込んでくる物や事実は、未開人の思考習慣の中に、重要な意味を帯びて彼にとっての人格的な物として現れてくる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』